Leçon (Touvirture, p

210 LA CHAIRE D*UbfiREU

cluotit par leur nature l'analyse des détailsi doivent être rares chei nousi Dans l'état actuel des études hébraïques en Francei je ne crois pas que des leçons de ce genre puissent être trës-fructueuses : ce quUl faut avant touti c'est une rigoureuse philologie, une discussion précisoi portant sur des faits déterminéSé On verra plus tard s'il est tempsi pour une partie de ces étudesi de procéderi ûnsi qu'on le fait dans l'en*seignement des littératures classiques» sous forme d'histoire littéraire et par grands exposés.

tll.

t^ôttrqtiol j^ai fait une leçon d^ouvcrtufd d^un dmetère général.

Voilà te programme de la chaire que J'ai recher-* ohée et obtenue» programme déterminé» bien avant qu'il (bt question de me la confier» par les I(ms oottstitutivea du Collège de France et par le titre mOme de la chaire i programme que H. le ministre» dans son rapport du 11 Janvier» voulut défmk et non modifier. Ai-je manqué 4 ce programme ? Telle est la question sur laquelle je vais maintenant vous communiquer mes réflexionsi

AU GOLLËQb DE FRANCE. m

Un usage général veut que la première leçon, dans les chaires les plus spécialesi ne ressemble pas aux autres. Cette leçon attire des personnes qui n'ont pas rintention de suivre la série entière des leçons techniques ; il est si naturel de commencer toute entreprise intellectuelle par quelques propos d'un caractère générait que celui qui manquerait à celai surtout s*il a composé des écrits arrivés à quelque pu« blicitév passerait pour se singulariser. La dernièra ouverture d'un cours de ce genre est, je crois, celle de M. de Bougé* On peut lire dans le Moniteur^ le a discours » qu'il prononça, en cette circonstance, sur les résultats généraux. des études égyptiennes* On ti*ouvera dans la Revue des Deux Mondes* l'ex^ cellente première leçon d'Eugène Burnouf. Ce n'est pas là une obligation, c'est un usage. J'avais toujours eu l'intention de m'y conformer. Si j'y eusse renoncéi une circonstance particulière eût donné à cette dérogation une couleur que je ne pouvais accepter*

Il fut de notoriété publique, dans les semaines qui suivirent ma nomination, que des personnes exprimaient l'intention d'empêcher mon cours de se faire* Ces personnes agissaient par des motifs opposés i les unes, possédées de ce fftcheux esprit

i. 9 mai 1960.

qui a toujours rendu la liberté impossible en France, esprit d'intolérance et d'exclusion, qui fait que Ton ne se contente jamais à€ la liberté pour soi, si Ton n'opprime en même temps celle des autres, ne pouvaient supporter de voir l'explication de livres qu'elles tenaient pour sacrés, confiée à un professeur qui ne partageait pas leurs croyances surnaturalistes. D'autres, méconnaissant totalement mon caractère et me blâmant d'avoir accepté des rapports avec un gouvernement dont je n'approuve pas tous les principes, toutes les tendances et tous les actes, s'imaginèrent que je n'avais obtenu cette chaire qu'en faisant le sacrifice de mes idées. Certes, j'ai trop peu de souci de l'opinion passagère, et je l'ai trop souvent dédaignée pour que de tels malentendus m'eussent fait modifier en quelque chose la ligne que je m'étais tracée. Je ne crois pas à l'efficacité des calomnies ; je n'y réponds jamais; car je suis persuadé que, pour les esprits sérieux (les seuls dont l'opinion compte), la droiture de l'honnête homme se révèle toujours. Si l'usage du discours d'ouverture n'eût pas été établi, je ne l'eusse pas inventé. M^ds, cet usage existant, y manquer, c'était reculer devant une menace, c'était donner raison à ceux qui soutenaient que je n'oserais pas avouer mes principes; c'était faire une concession à la pression du dehors ; car il

AU COLLÈGE DE FRANCE. Si3

est bien certain que, si mon cours se fût ouvert dans des circonstances calmes, - j'eusse débuté par une leçon inaugurale. Fidèle à mon principe de ne jamais provoquer, mais aussi de ne jamais reculer devant la provocation, je résolus de faire une première leçon dans les données ordinaires, de l'écrire, afin de bien constater que je n'accordais rien à l'imprévu, de la composer enfin comme si j'avais dû avoir pour auditoire quarante personnes déjà initiées à ces études et y prenant de l'intérêt.

Je mis le même scrupule à me conformer aux usages sur la publicité et le local. Les rédacteurs du Journal des Débats ont l'habitude d'y annoncer par une note l'ouverture de leur cours ; je fis comme les autres, mais rien de plus. Ma première intention avait été de m'établir tout d'abord dans la salle de M. Quatremère,' salle pouvant contenir une trentaine d'auditeurs, et qui semble devoir longtemps être suffisante pour réunir les personnes qui, à Paris, veulent sérieusement apprendre l'hébreu. Mais, quand il me fut démontré qu'un public considérable se présenterait, quand je me fus assuré que les derniers discours d'ouverture, en particulier celui de M. de Rougé, avaient été prononcés dans des amphithéâtres plus vastes que celui qui sert d'ordinaire au professeur, je me décidai à prendre la plus grande salle qui serait

su LA CHAIRE D*UÉDII£U

vacante à l'heure marquée pour moo cours* Je ne fie aucun appel i Je laissai l'auditoire se former de lui-* même ; je ne sus rien des mesures d'ordre que prit l'autorité.

Ce qu'on pouvait prévoir arriva. Le meilleur moyeo de dissiper les malentendus est d'ôtre sin^ cère. Les ligues et les cabales reposent presque tou^ jours sur l'équivoque. Or, l'équivoque ne tient jamais devant la franchise et la droiture. Dès que j'eus mis un auditoire incertain en présence de deux ou trois phrases caractérisées, disant nettement ce qu'elles voulaient dh*e, toutes les coalitions cessèrent. Il y eut une opposition, mais représentée par une faible minorité. Je remercie la jeunesse française du con'* cours qu'elle me prêta ce jour-là. Le tact et la jus* iesse d'esprit que je trouvai devant moi me frappé* rent. Avec une pénétration que les libéraux les plus habiles n'eurent pas toujours, mes jeunes auditeurs virent que le dogmatisme étroit est le plus grand ennemi de la liberté. Grftce à leur Intelligent appui, il fut démontré que le fanatisme ne prévaudra jamais en France conti*e l'esprit scientifique ; que jamais les ennemis de la discussion n'entraîneront le public à un acte d'intolérance. En ce sens, la journée fut bonne pour la liberté, et je suis fier d'en avoir été l'occasion.

AU COtLÉOB DE PHANGC. il8

Fut-elle fAobeuse pour notre Collège» et l*idéal que nous devons poursuivre, est-oe un calme absolu, en dehors de toutes les luttes qui partagent les hommes f Je ne le pense pas. Certes, nous ne devons jamais nous laisser aller à cette manière frivole où le professeur pactise avec la légèreté de son auditoire, et cherche à lui plaire par des traits d'esprit d'un goût équivoque. Encore moins devons-nous subb les passions du public et rechercher ses applau-* dissements par des condescendances. Notre mis** slon n*est pas Téclat et le bruit» mais ce n'est pas non plus rinoflensive quiétude de la médiocrité. Notre devoir est de rester toujours froids; mais il ne ' dépend pas de nous que le public nous oublie. Le XVI* siècle, notre époque héroïque, vit les passions provoquées par nos leçons aller jusqu'à l'as* sassinat. Effacerez-vous de vos annales les noms de Ramus, de Denis Lambin, de Mercier, parce que la mort, l'eiil, les persécutions se mêlent à leur souvenir? La seule époque fâcheuse pour la gloire de notre établissement est la seconde moitié du xvii* siècle et le commencement du xvm% époque où personne ne parla de lui. C'est alors que, par suite de l'abaissement de l'esprit scientifique en France, nos chaires deviennent des titres de pension, que les ministres distribuent à leurs médecins ou aux pré-

210 LA CHAIRE D*HËBREII

cepteurs de leurs enfants. Dieu nous préserve d'acheter la paix à ce prix I Ne nous occupons du public, ni pour flatter ses préjugés, ni pour combattre l'intérêt légitime qu'il porte à nos études. Noils touchons à tout ce qu'il y a de plus profond dans l'âme humaine, aux seuls intérêts qui vaillent la peine qu'on s'y attache. Quelque sérieux que nous apportions à nos devoirs, si nous les accomplissons avec force et profondeur, on fera attention à nous, on prendra parti pour ou contre nous.

Voilà les motifs pour lesquels je ne suivis pas les conseils de personnes, fort sages, du reste, qui voulaient que, dès ma première leçon, je prisse la petite salle et abordasse les détails techniques. Il me reste à examiner deux points : Devais-je choisir, pour ma première leçon, un autre sujet que celui que j'ai choisi? Devais-je traiter celui que j'ai choisi d'une autre façon que je ne l'ai fait 7

Gomment, dans ma première leçon, ]*ai dû parler des origines

du christianisme.

Le sujet d'une leçon d'ouverture pour un cours de langue est en quelque sorte tout indiqué. Le profes-

seur n'a de choix qu'entre deux sujets : ou bien il « rappelle le souvenir du professeur auquel il succède; ou bien il expose l'état des études qu'il doit conti«nuer, les traits généraux des littératures qu'il est chargé d'expliquer, le rôle historique des peuples dont les archives lui sont en quelque sorte confiées. Le premier de ces sujets m'était interdit, l'éloge de H. Quatremère ayant déjà été prononcé au Collège de France pa^ le savant que M. le ministre chargea du cours en 1857. J'étais donc amené forcément à traiter les généraUtés des études sémitiques. On ne niera pas, j'espère, que je ne l'aie fait avec toute la gravité réclamée par le sujet. On m'a reproché seulement d'avoir donné à mon cadre une extension qui m'amenait à toucher les origines du christianisme, et d'avoir employé, en parlant de ces origines, une expression qui renfermait la négation de l'un des dogmes fondamentaux de tous les cultes chrétiens. Il n'est pas dans mes habitudes de rapetisser les sujets. Or, présenter l'histoire générale du développement de l'esprit sémitique sans dire un mot du christianisme, en vérité, n'était-ce pas supprimer l'âme même de mon discours? Autant vaudrait permettre au botaniste de parler de la racine, mais lui défendre d'analyser la fleur et le fruit. Le judaïsme ne tient une si grande place dans l'histoire du monde

918 LA CHAIRE D'HftBRBD

que grftce au christianisme. L'islamisme ne s'expli* que pas sans les deux religions qui Font précédé. Le christianisme est ainsi le nœud de toute la destinée des peuples sémitiques. Or, le christianisme n'est pas une œuvre anonyme. Ne pas prononcer le nom de son illustre fondateur, se renfermer dans ces phrases banales où Ton a Tair de n'admettre pour acteurs dans Thistoire que des abstractions, c'est assurément le plus étrange abus du respect, si ce n'est pas une ironie. J'ai renoncé à ces formules vagues et fausses, qui ont prêté dans le livre de M. Strauss & un si bizarre malentendu. Le dernier résultat de mes réflexions a été d'apercevoir la haute personna"^ ité de Jésus. La création du christianisme est bien son œuvre. C'est parce qu'il l'a voulu, parce qu'il fût immensément supérieur & tout ce qui l'entoura, qae nou9 sommes chrétiens. Quand donc comprendrat-on que le silence en pareille matière est bien près du dédain; que les phrases abstraites qu'on applique & ces grandes œuvres, conçues et voulues par des individus, renferment une suprême injustice; que la vraie gloire des grands fondateurs est intéressée à ce qu'on parle d'eux sans la contrainte d'une fausse u loi de majesté » ?

Je devais donc nommer Jésus. Ne devais-je le faire qu'en usant de formules théologiques impliquant sa

divinité? Je ne le pense pas. Ne pas faire mention d*un dogme, ce n'est pas l'attaquer ; une parenthèse fut introduite comme atténuation respectueuse et .pour reconnaître que, si quelque part le divin se montre d'une façon particulière, e'est dans le fait de Jésus ^ Le tour de phrase qu'on a incriminé esthabi^ tuel aux docteurs chrétiens les plus orthodoxes. Je n'en citerai que deux exemples, qu'on ne récusera pas. Le premier est de saint Pierre i « Israélites, écoutez ceci : Jésus de Nazareth, homme accrédité

de Dieu près de vous ' » Le second est de Bossue t x

« Un homme d'une douceur admirable, singulièPe-*

ment choisi de Dieu' » Enfin, sans rechercher si

la phrase qui m'a été reprochée n'est pas d'accord avec les sentiments des plus grands chrétiens Jus* qu'au .IV* siècle, qu'il me soit permis de dire que des fractions aujourd'hui existantes du christianisme s'en déclareraient parfaitement satisfaites. Il est des chaires en France où ladite phrase pourrait être préchée. En tout cas, la Hollande est sans con-« tredlt un pays aussi chrétien que la France, et l'uni-

i. a Un homme incomparable, — ti grand que, bien qulci tout doiro être jugé au point de vue do la science positive, Je no voudrais pas contredire ceux qui, frappés du caractère exceptionnel de soo œuvre, rappellent Dieu, — »

S. Act,, n, 22. Comp. Luc, xxiv, 19; Matth., is, 9,