D'une oraison jaculatoire indulgenciée à Marie

Immaculée.

D'après le Monit. eccl. (t. II, part, i, p. 36), un Bref de Léon XIII du 10 septembre 1878 a accordé une indulgence de 300 jours chaque fois qu'à l'oraison jaculatoire : Bénie soit la sainte immaculée et très pure Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, on ajouterait les mots : Mère de Dieu ! Or, dans la Baccolta authentique des prières indulgenciées, publiée avec l'approbation de la S. C. des Indulgences, l'oraison jaculatoire indulgenciée est indiquée en ces termes : Bénie soit la sainte et Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu ! sans le mot très pure. Doit-on omettre ou dire ce mot ?

Au passage indiqué, le Monà. eccl. a reproduit l'oraison jaculatoire comme elle se trouve dans les Acta S. Sedis (t. XI, p. 587), qui la tenaient certainement d'une source

officielle. D'autre part, cette oraison jaculatoire, telle que la donne la Raccolta, est aussi officielle. Par conséquent on pourra, à notre avis, la réciter sous une forme ou sous une autre. D'ailleurs l'addition du mot très pure ne vi?:'e ni n'altère le sens de l'invocation ; en sorte que la Raccolta n'a certainement pas voulu l'exclure expressément.