JONAS

vi 11 siècle, doute, et connut personnellement ■ S. Vulfran, Evêque de Mab.Act.B.i.3. Sens, gui après sa mission en Frise, s'y relira et y mourut en

u363' 364' n l!' 720. 11 étoil par conséquent fort en état de réussir à en écrire

P. 357. pr. la vie. ' C'est ce qu'il entreprit par ordre de S. Bain, Evêque de Terouane, alors Abbé de Fontenelle, et qu'il exécuta se-

i». m. n. u. Ion toutes les apparences à l'occasion ' de la translation du corps du saint Evêque, qui se fil huit ans après son décès.

care, p. 410. i. Cave paroit l'avoir ainsi pensé; puisqu'il place cet écrivain vers 72ï. Mais il s'est glissé un mécompte de dix ans, dans la date qu'il assigne à la mort de S. Vulfran.

Mai>. ïb. p. S56. ' L'ouvrage de Jouas est venu jusqu'à nous; mais il s'en faut

"• *• bien qu'on nous l'ait conservé dans sa pureté originale. On y

a fait entrer après coup tant de choses étrangères, et des con-

Boii. ao. mar. p. tradictions même si marquées ' que les continuateurs de Bollandus lui ont refusé une place dans leur grand recueil, quoi-

Mab. ib. qu'ils n'aient pas loûjours été aussi scrupuleux. ' Dom Ma-

billon avoue lui-même, que frappé de ces raisons, il avoit d'abord pris ce même parti. Mais enfin il s'est déterminé sur

p. im-363. de plus sérieuses réflexions, ' à donner cet ouvrage tel qu'il est, en tachant de remédier à ses vices par de bonnes notes. 11 a fait davantage ; il a enfermé entre deux crochets les additions étrangères les plus remarquables, et a mis à la tête de savantes observations, où il assure à Jonas le fonds de l'ou-

sur. 20. Mari. p. vrage.' Celte édition est faite sur celle de Surius qui l'avoit déjà publiée, sans toucher au style et sur divers mss. dont les uns sont anciens de plus de quatre cents ans, les autres deplus de six cents.

Bon. te. p. 143- ' Quoique les Bollandistes aient rejetté l'écrit de Jonas, ils n'ont pas laissé d'en extraire certains endroits pour mieux faire connoitreS. Vulfran. Aussi n'avons-nous rien de meilleur pour son histoire; et la phlparl des faits contenus dans une espèce de légende, dislribuée en huit leçons, qu'ils ont préférée à coin. an. 704. n. Jonas, en sont tirés.' Le P. le Cointe dans le dessein de purger l'écrit de notre Auteur de tout ce qu'on y a mêlé d'étranger, l'a fait imprimer sur trois colonnes, en y faisant divers arrangements. Mais outre qu'ils ne s'accordent pas avec ceux d'IIenschenius, il faut autre chose que de l'esprit et de l'imaination pour réussir dans cette sorte de travail, qui sans l'aide c quelque bon manuscrit, ne produit rien que de douteux et d'incertain.

Mab. ib. i.2.P*g. ' Dom Mabillon n'est pas éloigné de regarder Jonas com-