CHAPITRE IV

coiauurr OAAQAirTVÀ masquit bit WACcnm bibh utiavox.

Après avoir rapporté des propos de buveurs dans le cinquiane chapitre • qu'on fera bien de lire à cause des proverbes qu'il contient, Rabelais décrit l'accouchement de Gargamelle.

Le dessinateur a suivi exactement le texte de Rabelais. Grandgousier soutient Gargamelle qui se trouve aussi entre les mains de deux vieilles, dont l'une appelée par Rabelais « hordo vieille » vient de lui administrer a ung restrinctif si horribles que Gargantua vient au monde par l'oreille

gauche de sa mère, d'où il e3t tiré par une sagefemixie. Il étend les bras, ouvre la bouche, et semble ciûer : A boire ! à boire ! Sur le de;*Qier plan, à Fpjnbre d'une treille, sont deux femmes occupées 9UX choses nécessaires à l'état d'un^ femme ep couches , et uç arç de triompl^e.