LE

savoir, jai pu en obtenir un dessin pour l'édification de mes lecteurs.

On trouve diverses expressions médicales dans la longue énumération des qualités des organes génitaux externes de frère Jean, — jeune, débordant de santé et capable de renouveler le plus fameux des exploits d'Hercule, — par Panurge (2), grisonnant et mal guéri par Mercure des blessures contractées dans les bras de Vénus (3); J'en cite quelques-unes (4) :

(1)-L,"II, chexxvir (2) LOI EL ED RER

(3) « Tu me reproches mon poil grisonnant, répond-il au fondateur de l’ordre des Thélémites.. Vray est qu'en moi Je recognois quelque signe indicatif de vieillesse : je dy verde vieillesse, ne le dict à personne ; il demourera secret entre nous deux. C’est que Je trouve le bon vin meilleur et plus à mon goust savoureux que ne soulois (que Je n'avais coutume, du latin solere); plus que ne le soulois je crains le rencontre du maulvais vin. Note que cela arguë je ne:scay quoy du ponent (couchant), et signifie que midy est passé. » (L IT, ch. xxvur.).

En entendant raconter par Epistemon, de retour des Enfers, que ceux qui n'ont pas eu la maladie de Fracastor dans ce monde l’auront dans l'autre, Panurge s’écrie : « J’en suis doncques quitte. Car je y ai esté jusques au trou de Gilbathar, et remply les bondes de Hercules, et ai abattu des plus meures. » (L. IT, ch. xxx.)

Les bondes d’Hercule sont les colonnes qu'Hercule a élevées près du détroit de Gibraltar.

(4) Les adjectifs de l'énumération qui suit, ainsi que ceux de l’'énumération dont il sera question plus loin (Voy. Anat. chirurgicale), sont plus . ou moins nombreux et rangés dans un ordre différent dans les diverses éditions.

laicté, laiteux (2).

goildronné, épais, visqueux.

C... (1) DIASPERMATISANT, riche | aromatisant, exhalant une. odeur forte en sperme, liquide. comme les aromates.

gréné, contenant des graines, des germes ou spermatozoïdes.

C... D'ALGAMALA, propre au mariage. Du mot arabe algam, qui veut dire mélange d'or et de mercure, et du mot grec yauos, marlage.