LA TEMPESTE

— Mille diables, dist frere Jean, saultent on corps de ce coqu. Vertus Dieu, parles tu de testament à ceste heure que sommes en dangier, et qu’il nous convient evertuer ou jamais plus? Viendras tu, ho diable? Comité, mon mignon, o le gentil algousan ! (1) deçà ! Gymnaste, icy sus l’estanterol (2). Nous sommes par la vertus Dieu troussés à ce coup. Voilà nostre phanal extainct. Cecy s’en va à tous les millions de diables. — Zalas, zalas, dist Panurge, zalas ! Bou, bou, bou, bou, bous. Zalas, zalas ! estoit ce icy que de périr nous estoit prédestiné? Holos, bonnes gens, je naye, je meurs. Consummatum est. C’est faict de moy.

— Magna, gna, gna, dist frere Jean. Fy qu’il est laid, le pleurart de merde. Mousse, ho, de par tous les diables, garde l’escantoula (3). T’es tu blessé? Vertus Dieu, attache à l’un des bitous (4). Icy, de là, de par le diable, hay ! Ainsi, mon enfant.

— Ha frere Jean, dist Panurge, mon pere spirituel, mon amy, ne jurons poinct. Vous pechez. Zalas, zalas ! Be, be, be, bous, bous, bous, je naye, je meurs, mes amis. Je pardonne à tout le monde. Adieu, in manus. Bous, bous, bouououous. Sain et Michel d’Aure, sainct Nicolas, à ceste fois et jamais plus ! Je vous fais icy bon veu et à Nostre Seigneur que, si à ce coup m’estes aidans, j’entends que me mettez en terre hors ce dangier icy, je vous edifieray une belle grande petite chapelle ou deux

Entre Quande et Monssoreau,

Et n’y paistra vache ne veau.

a Zalas, zalas ! il m’en est entré en la bouche plus de dix huit seilleaux ou deux. Bous, bous, bous, bous. Qu’elle est amere et salée !

— Par la vertus, dist frère Jean, du sang, de la chair, du ventre, de la teste, si encores je te oy pioller (5), coqu

(1) Argousin d'une galère.

(2) Pompe.

(3) Chambre de l'argousin à bord d’une galère.

(4) Pièces de bois pour fixer les cordes.

(5) Piailler.