SIGNATURES DE RABELAIS
i5ig. Au dos d'un acte de vente consenti au profit des Cordeliers de Fontenay-le-Gomte (5 avril) (2).
i522 OU 1 523. — Au bas d'une lettre adressée à Guillaume Budé (4 des nones de mars).
rame
(1) F. Audiger, les signatures et le nom de Rabelais dans BuUel. de la Soc. des Amis el Admivaleiirs de Rabelais, p. 36; Tours, 1892.
(2) Cette signature porte à croire que l'auteur de Panhujruel était déjh prêtre en iSig ; il est difficile d'admettre, en effet, que, dans un ordre où toutes les dignités ecclésiastiques pouvaient être conférées, on eût choisi pour signer un acte important un simple clerc. Elle est accompagnée d'une douzaine d'autres et, parmi elles, de celle de P. Lamy, dont je donne aussi plus loin le fac-similé.
■i53o. — Sur les registres jle la Faculté de médecine de Montpellier, (17 septembre. — Immatriculation.)
i53o. — Ibidem. (18 octobre. — Leçon d'anatomie dirigée par Rondellet.)
de
i53i. — Ibidem. (19 mars. — Reddition de compte.)
1NTI\ODUCTION
— Jbidem. (a^ octobre. — Reddition décompte.)
i53i. Au bas d'an document à moitié rongé par les rats et se rapportant au premier séjour de Maître François à Montpellier (i). ^
i536. Au bas d'une lettre adressée à Geoffroy d'Estissac, évêque de Maillezais.
i53^. Sur les registres de la Faculté de médecine de Montpellier. (22 mai. — Doctorat.)
(1) Ainsi qu'il appert de la signature de Saporta au bas de ce môme document. Saporla avait quitté Montpellier quand Rabelais y est revenu pour la seconde lois.
Ibidem. (7 novembre. — Reddition de compte;
i548. — Au bas d'une quittance de trente-deux écus d'or donnée, à Rome, à l'intendant du cardinal Du Bellay (18 juin).
La fameuse lettre adressée à B. Salignac, la veille des calendes de décembre i532, n'est point signée Rabelœsiiis, comme on l'a imprimé par erreur; mais bien Rabelœsus.
Dans toutes les pièces qu'il a dû fournir pendant le cours de ses études médicales et que détient l'Université de Montpellier, le philiâtre tourangeau a orthographié son nom de la même manière :
On trouve encore le nom de Rabelais écrit par lui-même et sans variation :
1" Au bas de la première page d'un exemplaire des opuscules de P. Bembo, imprimé à Lyon en i532, et que l'on conserve à la Faculté de médecine de Montpellier ;
oo Au bas de la première page d'un Théophilade,\mprimé en x'SM), et que M. A. Dubouchet a signalé dans son Rabelais à Monlpellier :
30 Sur un Plalon imprimé en i5i3 à Venise, par Aide et André, exemplaire faisant actuellement partie de la bibliothèque de M. Cavalier, le môme peut-être que le savant médecin a réclamé k M. Le Secteur, par l'intermédiaire de
M^''^ A. HuUet (1) ; ^ , u
40 Sur un P/«farg«e imprimé en i542 àBâle, par Froben.
Ce volume appartient à M. Ernest Leroux;
50 Enfin sur trois autres volumes que Rathery a découverts à la Bibliothèque national^.
Cette façon uniforme et régulière de signer de Rabelais n'a pas préoccupé ses contemporains. Boyssoné et G. Budé ont écrit tantôt Rabaissas et tantôt Rabelœsus.
(1) Voy. la lettre à M'- Antoine Hullet, à Orléans. Je n'ai pu me procurer en temps opportun le fac-similé de cet ex libris, ni celui du suivant.
RABKLAIS ANATOMISTE
Sussanneau, Étiennc Dolot, Pierre Lainy (dans un quatrain reproduit par iMarty Laveaux), Cl. Marot, G. Pelissier, ainsi que le poète Bourbon ont orthographié régulièrement Rabelais, Rabelsesiis.
Salmon Macrin a écrit Rablsesiis; Gabriel de Puits-IIerbaut, Rabelesius et Rabelesiis; le cardinal de Tournon, Rabelezus.
On lit, d'autre part, avec de nombreuses variantes : 1" Dans différentes pièces des archives du département d'Indre-et-Loire se rapportant soit aux ascendants de Rabelais, soit à ses neveux: Rabellais, Rabelays, Rabelais;
2° Dans l'acte de provision delà cure de Meudon : Rabeleiiis ;
Ho Sur les registres du secrétariat de l'Archevêché de Paris : Rabelaijs ;
4° Sur les registre.s de l'Hôtel-Dieu de la ville de Lyon: Rabellel, Rabellais, Rabellesé, Rabellaise, Rabelaijs, Rabellays ;
5° Dans l'acte de résignation de la cure de Saint-Christophe-du-Jambet : Rabelags ;
6° Dans l'acte de résignation de la cure de Meudon : Rabeloys.
En dépit de ces divergences, il faut s'en tenir à l'orthographe qui a été adoptée sans aucun changement pendant vingt-neuf années consécutives par le sarcastique écrivain (i).
(i) Après les signatures de Rabelais, il me semble intéressant de donner celles de P. Lamy, J. Boyssoné, Ronsard, Jean Bouché, François Garasse, Budé, Ramus et Rondellet, ses amis ou ses ennemis. On peut s\issurer de suite que, contrairement à ce qui est généralement admis, Boyssoné a écrit son nom avec un seul n et que le précepteur de l'auteur de Panlagrùel h Fontenay-le-Conile, le moine érudit Pelriix Amiens, s'appelait Lamy et non Amtj. C'est aux éditeurs du roman rabelaisien et non h l'auteur qu'on dqit de lire Pierre vl/ny dans le chapitre x du livre III et P. Lahii/ dans le chapitre xxxiii du livre V. Une dernière preuve de ces affirmations est la quittance ci-jointe délivrée ;i P, Lamy par un des voyageurs en
librairie Henri Ksli.Mu.c : .< J-N Octave F...ra.'o, conlcsso avon- rcc-eu en on. de M- Kslicnne, in.prin.eur ^ Paris, la somme de sept escuz au ol ir par les mains de Pierre Lcuny, sur et en déduc-t.on de ce qm os dcL au dist Eslicnne .^ cause des livres vendus ce jourd luu a Mon^' l'Évesque de Malezois : c'est assavoyr la Cron.q.^ (de Nu^ember,^ san doute), Aristoteles, Querela pacis (d'Erasn.e), Hon.erus Cice o. Ca -aria Voye Céleste et le Triumphe de Mantuene; ^u^^l'^ ?on me je me tiens pour content et bien payé etenqu.cte ed.ctF^o L / et tous aultres, et, en tesmoing, de ce, j'ai signé ces présentes Fa et a Fonlenay-le-Comtece dernier jour de juing mil cinq cens dix et neu - 0. Ferrare. (B. F.llon, Lellre. écriles de la Vendée à M. Anatole de Monlaiglon, 1861.)
