RONDEAU

Pour cette fois, qu'à vous, dame très belle. Mon cas disois, par trop fustes belle De me chasser sans espoir de retour :

Vu qu'à vous onc ne fois austère tour En dict, ni l'aict, en soubçon, ni libelle. Si tant à vous desplaisoit ma querelle, Vous poviez par vous, sans maquerelle.

Me dire : « Ami, parlez d'ici entour, Pour ceste fois. »

Tort ne vous fai, si mon cœur vous décèle, En remontrant comme Tard l'estincelie De la bcaulté que couvre voslrc atour : Car rien n'y quicrs, sinon qu'on vostre tour Me facicz dehait la combrecelle (241 B), Pour ceste fois.

Et ainsi qu'elle ouvroit ce papier pour voir que c'es'o^J:, Panurge promptement sema la drogue qu'il avoit sus elle en divers lieux, et mesmement aux replis de ses manches et de sa robe ; puis lui dist : « Madame, les pauvres amants ne sont tousjours à leur aise. Quant est de moi, j'espère que les malcs nuicts, les lravau].\ et ennuis csquels me tient l'amour de vous, me seront en déduction d'aultant de peines de purgatoire. A tout le moins priez Dieu qu'il me doint en mon mal patience. »

Panurge n'eut achevé ce mot, que tous les chiens qui estoient en l'ecclise accoururent à ceste Danle pour l'odeur des drogues (241 G) qu'il avoit espandu sus

(241 B) « Combreselle pour comble selle, la monture. » (B. dos Marets et Ralhery.) — « Lorsque Panurge invite la dame à lui faire la combreselle, c'est comme s'il invitoil la selle à recevoir le cavalier. » [Le Duchat.)

(241 C) A l'époque du rut, l'organe femelle exhale une odeur spéciale, dont l'action sur le mâle est bien connue.

PAHTAGRUEL.

elle : petits et grands, gros et menus, touts y venoient tirants le membre, et la sentents, et pissants par tout sus elle : c'estoit la plus grande villanie du monde.

Panurge les chassa quelque peu, puis d'elle print ■ congé, et se retira en quelque chapelle pour voir le déduict : car ces villains chiens la conchioient toute, et compissoient touts ses habillements, tant qu'un grand lévrier lui pissa sus la teste, les aultres aux manches, les aultres à la croupe: les petits pissoient sus ses patins. En sorte que toutes les femmes de là autour avoient beaulcoup affaire à la saulver. Et Panurge de rire, et dist à quelqu'un des seigneurs de la ville : Je croi que cette dame-là est en chaleur, ou bien que quelque lévrier l'a couverte fraischement. »

Et quand il vit que touts les chiens grondoient bien à l'entour d'elles comme ils [ont autour d'une chienne chaulde, partit de là, et alla quérir Pantagruel. Par toutes les rues où il trouvoit chiens, il leur bailloit un coup de pied, disant : « N'irez-vous pas avec vos compagnons aux nopces? devant, devant de par le diable, devant 1 » Et arrivé au logis, dist à Pantagruel : « Maistre, je vous prie, venez voir touts les chiens du pays qui sont assemblés à l'entour d'une dame la plus belle de ceste ville, et la veulent joqueter. » A quoi voluntiers consenlit Pantagruel, et vit le mystère, lequel il trouva fort beau et nouveau. Mais le bon fut à la procession : en laquelle furent vus plus de six cents mille et quatorze chiens à l'entour d'elle, lesquels lui faisoient mille haires : et partout où elle passoit, les chiens frais venus la suivoient à la trace, pissants par le chemin où ses robes avoient touché. Tout le monde s'arrétoit à ce spectacle, considérant les contenences de ces chiens qui lui montoient jusques au col et lui gastarent tous ses beaulx accoutrements, à quoi ne sceut trouver aulcun remède sinon soi retirer en son hostel. Et chiens d'aller après, et elle de se cacher, et chambrières de rire. Quand elle fut entrée en sa maison, et fermé la porte après elle, touts les chiens y accouroient de demie lieue, et compissarent si bien la porte do sa maison, qu'ils y feirent un ruisseau de

leurs urines, auquel les canes eussent bien nagé. Et c'est cellui ruisseau qui de présent passe à Sl-Victor, auquel Gobelin teinct l'escarlale (241 Dj, pour la vertus spécifique de ces pisse-chicns, comme jadis prescha publiquement nostre maistre Doribus. Ainsi vous aist Dieu, un moulin y eust pu mouldre. Non tant toutesfois que ceulx de Basacle à Thoulousc.

(241 D) Le joyeux curé de Meudon donne, dit Larousse, une explication rabelaisienne de la vertu attribuée aux eaux de la Bièvre, vertu résidant tout entière dans l'iiabilolé du célèbre teinturier Gobelin, établi à Paris, au xv siècle, dans le faubourg Saint-Marcel.

Pour «'assurer le bénéllce do la supériorité do ses procédés, Gobelin ne se contentait pas de faire croire que sa rivii^ro avait des propriétés spé3iales, il imaginait encoro une fable pathologii]ue. Il faisait dire tout bas — quelques imbéciles la disent encore tout haut — qu'il nourrissait ses ouvriers exclusivement de pigeons rôiis et de vin pur. Ce régime abrégeait leur vie, mais fournissait une urine qui pouvait seule produire l'écarlate de Gobelin. Rabelais, comme on le voit, no s'était pas laissé prendre à l'invention du malin teinturier.

PAî)TAGRUEL.