CHARGE

De pierre, soit! et de fer, tant cpie tu voudras! pourvu que tes écus soient d'argent !

Tu délires, mon brave, je n'ai pas de bourse, car je suis moine, voire Franciscain.

CIIARON.

Par PoUux ! ton habit ne le prouve pas.

Tu extravagues. Es-tu fou et n'as-tu jamais entendu diie que l'habit ne fait pas le moine? Point de plaisanterie : non, je ne suis pas moine, je suis médecin. Puisse Pliilon m aimer ainsi, sans argent, comme il t'aime, toi, sans cœur et sans vertu ! Puisque je ne puis te paver mon passage, mets-moi à contribution si je puis te servii' par mon art.

DUBOIS

Il dit vrai. Charon; c'esl un hommc> ilimt l'crudilion passe

ta croyance, c'est la perle de la médecine : s'il te plait d'user de lui, tu le trouveras merveilleusement capable.

Je souffre, en effet, d'un mal qui me travaille trop souvent, à mon gré : mais puis-je me fier à lui en toute sécurité?

Tu 1,

• Pf

Apprends donc, prince de la science, que depuis dix ans déjà je souffre d'hémorrhoïdes, une maladie grave assurément : si tu veux, si tu peux me prescrire un remède qui me soulage, ce ne sera pas assez de t'exonérer de ce voyage-ci, et dorénavant, chaque fois qu'il te plaira, à toi et aux tiens, de passer le marais, je tiens ma barcpie à ta disposition.

Charon, c'est assez dissimuler, j'avoue. Je suis Rabelais; mon nom est connu dans toute l'étendue du royaume. Tu sais quels privilèges m'a conférés le trois fois grand Pluton : non seulement notre bon roi m'a exempté de cette maladie, mais encore il m'a préposé à la chasse, et commis à la garde de Cerbère à la triple gueule, avec charge de le mener faire ses besoins tous les jours : et quels besoins ! nul n'en ignore. Mais je me suis déguisé, et j'ai caché mon nom pour te faire enrager.

Ainsi tu es Rabelais? Grand Pluton! jamais je ne t'eusse reconnu, car ordinairement tu entrais en costume de chasse, dans une cohue de chasseurs et de chiens : maintenant tu me fais l'effet d'un charlatan.

Ah! lu fais de l'esprit! Outre tes lu-inoi rhoïdes, je t'enlèverai encore les dents et les testicules, à la mode des charlatans.

Grand merci.

Voici mon remède contre les hémorrhoïdes : j'y ai mis toute la dilio-ence possible. Tu m'en diras des nouvelles.

DUIiOIS.

Bon Dieu! tu as mis si peu de temps?

Ainsi fais-je. Mais avant de procéder à la lecture de l'ordonnance, laisse-moi te donner quelques-unes de mes raisons; tu pourras juger mon diagnostic. Tous les médecins traitent les hémorrhoïdes'par la saignée de la veine poplitée ou malléolaire. Moi, j'estime, contre l'opinion commune des médecins, que les hémorrhoïdes, situées près de l'anus, ont plus de chance d'être réduites par le médecin qui est monté le dernier dans la barque; par certaine qualité occulte et pourvue d'un secret pouvoir, les médecins monté^ les derniers dans la barque, et derrière Charon, ont la faculté de guérir facilement les maladies qui siègent à son derrière. En pareil cas, ils ordonnent aussi un détersK, afin d'épargner les hémorrhoïdes, dans Texpidsion des excréments solides, et de ménager le patient.

On détergera les entrailles avec le elyslère suivant :

llcci/ic. Uacines d'avarice et de morosité, tleux li\ies de

cluxjue; Heurs d'orgueil, de faluilé el de saleté des collèges de

Paris, cpiatre poignées de clKupie; il une tles bottes de Dubois,

(juod siif/iciet, dans un seau ou deux d'eau de superstition de

Bandello, compilateur de fables (car celui-oi doit venir ici prochainement, botté aussi, comme je le crois, et en chaire, portant à la ceinture en guise de boîte à plumes un énorme flacon de vin d'Agen) : faire dissoudre six onces de sucre britannique, c'est-à-dire d'humanité, et autant de sel toulousain, c'est-à-dire de sagesse, laquelle me parait nulle d'ailleurs ou tout au moins bien petite. A prendre, après avoir bien mangé, contrairement à ce qu'enseignent tous les médecins. Pour débarrasser Dubois de son autre botte, en faire une seringue. Au cas où les racines ordonnées ci-dessus manqueraient, on les trouverait presque toutes dans le seul Dubois.

Suit un liniment contre la même maladie :

Rccij>e. Cheveux de toutes les Furies, quatre onces de chacun, rocher de Sisyphe, deux livres : pulvériser le tout avec soin dans la marmite infernale ; mêler, additionner avec de l'excrément de Lucifer ou d'un autre dieu des Enfers, à la dose suflisante : faire le liniment.

Je te dois beaucoup, je le vois, pour ne m'avoir pas oublié dans ton ordonnance. Qui eût jamais pensé que mes bottes serviraient d'adjuvant à tes remèdes? Mais tu pouvais encore, si cela t'était venu à l'esprit, joindre à ta décoction une petite once au moins de ton léger pétase : il est en bois de gaïac, ce me semble.

cn.vRo:*.

Comment notre homme s'est-il acquitté de sa mission?

Au delà de tes vœux : tes hémorrhoïdes disparaîtront immédiatement : elles prendront la fuite loin de ton anus, et sans retour, je crois.

Par HciTiile! à mon avis, Hahclais mérite le ciel, il guérit les mulets, il ressuscite les laies, il met les liémorrlioïdes en déroute, il extrait dents et testicules; il lui reste seulement à soi"-ner la gale, les pustules, le fie, et maladies semblables.

Trêve de c|uerelles. Nous arrivons sur l'autre bord. Je vous fais remise de votre passage. Quant à vous, grands hommes, qui m'avez fait tant d'honneur, si vous n'avez pas encore mange et f|ue vos dents ne soient pas d'airain, vous pouvez entrer avec moi dans mon logis, ou, si vous aimez mieux, allez au cabaret voisin, je vous rejoins à l'ombre.

n.VBELAIS.

Tu es bien honnête. Allons.

AU LE G TE un

Je .'i/i/s f/ii'i7 ne mctiiqucra /xts de Zoïlcs cl de fous pour sonli'iiir, avec leur manie d' inler/ireter tout à l'envers, i/ue j'ai dirige ce dialogue contre la n>e'nioire de Duhois : ceux f/ui me connnissenl diront hautement combien cela est eloign<' de mon dessein et de mes liahitudes. De plus, je fais un tel /ni.r du non} de Dubois (jue, pour l'ainier, je ne le (■(■de a jtersonne : le petit livre (pie fai écrit ces Jours derniers ii sa louange le prouve surabondamment. Mais, diront les Zoïles, pourquoi ce verbiage sur Dubois botte', les bottes de Dubois, et le reste? Je ne refondrai rien, sinon (pie fai (crit ce dialogue de Dubois botté parce (pi' il est réellement mort ainsi : en initie, fai voulu amuser de mon inieii.v votre esprit par des plaisanteries sans méclumcete ; en effet , pinir </ui ne s'arrêtera pas à la surface, il apparaîtra bien clairement i/u'en demandant ses bottes, Dtilxds était dép't

tombe en en fonce, et qu'il avait cesse d'être au noniltre des vira/Ifs pour appartenir à celui des morts. Aussi comj)rendra-t-on (pi'eii ])laisunlant sur ses bottes ce /t'est j;as de Dubois, mais de cette enfance (pie je parle. A ces raisons J'en ])ourr(us ajouter beaucoup d'autres (jue f omets à dessein pour ne jxis ennuner trop le judicieux lecteur : pour le monient. ami lecteur, je me borne à t'a<,'ei-tir qu'en j'(usant imjirimer ce dialogue, je n'ai eu d'autre but r/ue l'éloge de Dubois. Sile/ice donc aii.v pseudo- Arislarijues et qu'ils s'en tiennent à la vérité! Mais s'ils aiment mieux parler, qu'ils pi-ennent garde d'exciter, comme on dit vulgairement . les chiens dormants ! Bonne sa/ite, ami lecteur.

Malgré cette précaution, Arrivabene fut accablé. Burgensis se fâcha tout rouge : à Paris et dans les provinces, vingt médecins tranchèrent du Martial, vingt épigrammalistes tranchèrent de rilippocrate, pour venger l'école française.

On a peine à concevoir aujourd'hui tant d'indignation [)i)ur si peu. Le temps explique tout : au xvi° siècle, la jalousie est une maladie de la Médecine, comme la syphilis est une maladie d'État.