‹ Rabelais; ses voyages en Italie, son exil à MetzChapitre 102 sur 108 · l'nislromala ustciullstl · texte numérisé non relu

l'nislromala ustciullstl

ctic (|iron ne se joue pas f'acilemeiil de moi. ]\Iais le melteur en scène à qui Ton doit ce grand spectacle parle assez pour moi, il résume assez tout ce qui se rapporte à la (piestion. Et, de plus, qui ne voit que le fait lui-même supplée à mes jiaroles? Qui ne sent qu'(>n prescrivant indifféremment des recettes, sans aucuiu' Jntlicalion du ciel et des astres, vous torture/, misérablement les malades désespérés? Jupiter est merveilleusement favorable au malade ; mais il peut arriver qu'il soit sous un signe tout a fait contraire; vous autres, ignorants et, qui pis est, contempteurs de l'astrologie, vous ordonnez le remède dans des moments où Jupiter détruit tout. Si vous altenilcz que la rage de la planète s'adoucisse, tenez pour certain que le malade s'en trouvera Ijien. Mais, pour discuter de choses plus claires cpie le jour, il faut que je sois fol à ne pouvoir être guéri par 1 ellébore ! je ne sais ce qui me relient de le vomir à la face toute celle vilaine bile dont tu m'as empoisonné par les paroles!

Et moi, je ne puis m'empêcher de rire en voyant dans une telle agitation un astrologue qui est, en outie, un philosophe. Quelqu'un, Jupiter ou plutôt Mars, est probablement sous un signe qui te pousse malgré toi a cet excès. .Mais, ô le plus astrologue des astrologues, en aigumenlant contre les médecins ignoi-anls de ton astrologie, et contre les erreurs dans lesquelles ils toud)cnl, (piand ils ne reconnaissent pas à quel signe une planète est contraiie, pourquoi nas-tu pas lamené ou plutôt étendu l'exemple aux autres [)lanèles ? Ainsi, Jupiter est, comme on dit, eu ascendance; comme il est naturellement doux et bénin, il me promettra toujours de bonnes choses; ([u'uu autre. Mars, par exeuq)!c, me soit tout a fait conlrairi\ naturellement rude et cruel, il me menacera de mille maux, il fauilra di)nc que celui-ci ne soit pas toujours mauvais et que Jupiter ne soit pas toujours bon. i'ar conséquent le luétiecin se trompera en ordon-

nant le remède s'il ne sait à quel signe reconnaître la malignité de la planète. Tu aurais pu ajouter cet exemple, et, par là, mettre plus de lumière dans ce que tu avais avance.

Je ne te croyais pas assez obtus pour conclure de telle sorte, après ce que je viens de dire.

Hé! vous cjui nous assourdissez tous par vos clameurs et faites de ma barque un marché, silence! n'est-ce pas? ou, si vous désirez fouler l'autre rive, envolez-vous! Ma l)ar(|ue n'a jamais entendu pareil tapage : il semble que ce soit le rendezvous en masse de toutes les âmes tant mortes cjue vivantes. Par ma Foi ! vous faites plus de bruit cjue cent Stentoi's. Mais, ù homme de maïque, rends-moi, je te prie, l'ordonnance de Montano que je t'ai donnée il y a longtemps déjà; on pourrait l'oublier.

RARELAIS.

Quelle ordonnance? Pour qui?

De Montano, pour Proserpine.

RABELAIS {la lis(tltl).

Tu permets?

Que t'en semble ?

DUliOIS.

Etonnante! Parfaite ainsi, parfaite en tout point.

Amis, la harqiic approche : allons! réveillc/-vous ! la main à la poche! {Â Dubois.) Toi, donl je fais si grand cas, tu as assez payé, je ne te réclame rien. (A Habclais.) Mais toi, dont les éclats de voix ont |>resqne hrisc ma barque, pourquoi cette paresse à solder ton passage ?

Ce n'est point paresse, je suis sourd et paralytique : mes bras sont engourdis, mes pieds sont glacés, je suis de pierre, je suis de marbre.

Page 1