De pnllnii. plat
ne parlciav point du noiiil)]-^ et l'arcs espèces des poissons icy seniz, il est par trop excessif. I5ien vous diray qu'à ce banquet furent servies plus de mille cin([ cens ])ieces de four, j'entends })atez, tartes et dariollcs. Si les viandes furent copieuses, aussi furent les beuvettes numereuses. Car trente poinsons de vin et cent cinquante douzaines de pain de bouche ne durèrent gueres, sans l'autre pain mollet et commun. Aussi fut la maison de mon dit Seigneur Reverendissime ouverte à tous vcnans, quel/, ([u'ilz fussent, tout iceluy joui'.
(( En la table première de la salle movenne furent couqjlez douze cardinaux, savoir esl :
(I Le reverendissime cardinal Farncse.
« II. C. de Saint-Ange.
u W. C. Sainte Flour.
« \\. C. Sermt)nette.
« U. C. Uodolphe.
.. H. C. du Bellay.
» l\. C. de Lenoncourt.
(I R. C. de Meudon.
« R. C. d'Armignac.
« R. C. Pisan.
'i R. C. Cornare.
« R. C. Gaddi.
« Son Excellence, le seigneur Slrossi. 1 ambassatlcur tic \'enise; tant d autres e\'esques et prelalz.
« Les autres salles, chambres, galleries ilicelluv palais esloient toutes i^leines de tables servies de mesmes pain, vin et viandes. Les nappes levées, pour laver les mains furent présentées deux fontaines artificielles sus la table, toutes inslrophiées de fleurs odorantes, avecques couq)artimens à l'anlique. Le dessus descpielles ardoit de feu plaisant et redolent, composé d'eaue ardente musquée. Au dessouz, par divers canaux sortoil eauc d'Ange, eaue de Naphe, et eaue Rose. Les grâces dites en
RARELAIS
musique honnorabic, fut par Labbat ' prononcée avec sa grande lyre l'ode que trouverez icy à la fin, composée par mon dit Seigneur Reverendissime.
« Puis, les tables levées, entrèrent tous les seigneurs en la
lirôc des Grotesques de dti Cerceau (1550).
salle majour, bien tapissée et atournée-. Là cuidoit on que fust jouée une comédie : mais elle ne le fut parce qu'il estoit plus de minuict. Et, au banquet que mon Seigneur Reverendissime
1. Nous ne savons l'ien de re personnage, qui décliima VOilc sn/ihir/iic donl Rabelais rapporte le texte à la fin de la Scioniai/ilv, mais il devait jouir d'une certaine notoriclé en France, puisque Rabelais se contente de le nommer au cardinal de Guise.
2. Les /rroiesques étaient fort à la mode dans les décorations intérieures : /ïncns Vico en avait invente de fort ingénieuses dont du Cerceau s'inspira plus tard.
cardinal d'Aianignac avoit (ait au])aiavaiit en avoit esté jouée une, laquelle plus lâcha que ne pleut aux assistans, tant à cause de sa longueur et mines bergamasques assez fades, que pour l'invenlion bien froide et argument trivial. En lieu de comédie, au son des cornetz, hautzbois, saqueboutes, etc., entra une compagnie de matachins nouveaux, lesquelz grandement deleclcrent toute l'assistance. Après lesquelz furent introduites plusieurs bandes de masques, tant gentil/hommes que dames d'honneur, à riches devises et habillcmens sumptueux. Là commença le bal, et dura jusqucs au jour, lequel pendant, mes dits Seigneurs Ueverendissimes, Ambassadeurs et autres Prelatz soy retirèrent en grande jubilation et contentement.
« En ces tournoy et festin je notay deux choses insignes. L'une est ([u'il n'y eut noise, débat, dissention ne tumulte aucun : l'autre que, de tant de vaisselle d'argent, en laquelle tant de gens de divers estatz fm-ent servis, il n'y eut rien perdu n'esgaré. Les deux soirs subsetjuens furent faits feuz de joye en la place publique, devant le palais de mon dit Seigneur Reverendissime, avecques force artillerie, et tant de diversitez de feuz artificielz que c'estoit chose merveilleuse, comme de gros ballons, de gros mortiers jettans par chacune fois plus de cinq cens sciopes et fusées, de rouetz à feu, de moulins à feu, de nues à feu pleines d'estoilles coruscantes, de sciopes en canon, aucunes pregnanles, autres reciprocantes, et cent autres sortes. Le tout fait par l'invention dudit Vinccntio, et du Bois le Court, grand salpetrier du Maine '. »
Les lettres de Rabelais excitèrent beaucoup de curiosité, non seulement h la Cour, mais encore dans le peuple, pour qui elles parui-ent, réduites aux grandes lignes et purgées des mots difficiles. Dès le 15 avril, deux libraires de Paris, Jean André et Gilles Corrozet obtenaient permission d'imj)rimer et
1. Je ne vois pas d'arlifuicr muiquO Jans Vh'lat de la maison <lc du Ucllay.
vendre deux réductions de la Sciomnchic, l'une gothique in- 16, l'autre en caractères ronds in-8; toutes deux intitulées : La Magnificence des triumjj/tes faiclz à Rome, pour la nativité de Monseigneur le duc d'Orléans, second filz du Roi très chrestien
La Sciomachie & fe-
STINS FAITS A ROME
au Palais de mon fei^neitr reuerendij^inte
Cardinal du Bellay, pour theureufe
naijjance de monfeigneitr
d'Orléans.
Le tout extrai£l d'vne copie des lettres efcrites à mon feigneur le reuerendifsime Cardinal de Guife , par M.François Rabelais douleur en medicine.
