II. Employé par pléona.sme

11 voit enfin le lièvre, aprè;* toutes ses ruses. Du lieu de sa naissance en faire son tombeau.

D'un esprit accablé de mortelles douleurs Qu'eu pouvez-vous avoir que des cris et des pleurs?

.. Ces superbes trésors dont les hommes jaloux Courent par tant de mers en faire la conquête.

Dans ce dernier exemple, il est possible d'expliquer dont comme complément de Va.d}. jaloux.

Et passim.

Fréquent dans Malherbe, Lex., p. lxi et 217, 8".

Cf. plus loin Y.

Encline (être), avoir de l'inclination.

Aussi bien Ydalie est ailleurs enclinée. I, 119.

Ronsard : s'encliner.

Racan est un des derniers écrivains à avoir employé ce joli mot qui est dans le Dictionnaire de Godefroy mais qui n'est pas même dans Littré et qui a été remplacé par une si lourde périphrase.

Nous avons gardé du moins VaiV]. enclin.

Enclos, enclose.

Le Ciel...

Tient toutes les p-aces encloses

Pour les départir aux humains. I, 145.

Malherbe.

Enfarinez (les), les acteurs.

Dans le bel Age du monde les philosophes estnyent aussi enjoués que sont les enfarinez de ce temps-cy. I, 339.

Ce mot vient de l'usage des acteurs du 16 siècle.

Ronsard emploie enfariner (Lex.).

Enfin, à la fin (dans le corps d'une phrase).

Il faut aimer nostre aise, et, pour vivre oontens, Acquérir par raison ce qa'enfin tous les hommes Acquièrent par le temps. I, 156.

Malherbe.

Enfler.

Racan en a fait d'agréables emplois figurés :

Amour,

Qui seul m'as enflé le courage et la voix. I, 148.

Enflé de cette belle audace,

A peine savois-je marcher

Que j'osai vous aller chercher

Au plus haut sommet de Parnasse. I, 161.

Ennui, douleur.

Il s'est précipité pour finir son ennuy Dans les flots, pluii humains A luy mcsme que luy. 1,79.

Ma fille, appaisez-vous, modérez vostre ennuy^ Domptez vostre douleur avant qu'elle s'augmente.

La mort seule a pouvoir de vaincre mon ennuy.

Et passitfi.

Malherbe et le 17* siècle.

Ennuyeux à quelqu'un , pour quelqu'un.

Je crains qu'elles ne vous soycnt ennuyeuses.

Puis donc que désormais vos vieux membres de

[glace Ne luy sont qu'ennuyeux.... I, 185.

Corneille : ici tout m'est ennuyeux. (VIII, 047. Imit., IV, 1109, dans le Lexique.)

La Fontaine : I.c jour m'est ennuyeux. (VIII, 367, dons le Lexique.) Racine :

Un si long entrelieu vous serait ennuyeux.

(Alex., I, 3, dan's Littré.)

Enquérir (s*) au subjonctif: qu'il s'enquère, auj. qu'il s'enquièrc.

Que l'on s'cnnudre donc du vouloir d'Alcidor.

Le subjonclif de ce verbe (autrefois entjuerre à linlinitif) a eu des formes variées. Voir Littré, Hist.

Entacher, gâter comme par une tache.

Si je me suis lieentié d'en écrire les vices, je veux croire que ceux qui en sont entachez...

(Ils) pensent que des maux dont ils sont entachez Us sont assez absous en les tenant cachez. I, 74.

Quand d'infidélité vous seriez entaché.

Votre extrême remords absoult voslre péché.

On ne peut ipnorer les vices Dont ces héros sont entachez. 1, 145.

Ni Malherbe ni Corneille n'ont employé ce mot qui est discuté au 17* siècle, condamné f)ar Vaupelas et défendu par l'Académie. Voir Littré.

Entendre à, consentir à.

Quand même il le voudroif, je n'y dois pas

[entendre. I, 119.

Sens très proche encore de l'élymologic tendre vers tin dessciny et employé par Massillon , Saint-Simon, Voltaire (Littré, 3").

Envie, désir.

L Au pluriel.

Accorde moy le temps

De jouir du bien que j'attens

Pour satisfaire à mes envies. II, 26^

Malherbe :

Pour satisfaire à nos l&ches envies.... (Lex.).

IL FfliVc envie à quelqu'un^ exciter non pas la jalousie, mais le désir.

lU ffroni «I à-] .«Bit ginl»

Balzac et Corneille i locution danf le mSme > pronom en: Litlré (4°) ne cite pas d'ej

!* peuple* dn K mploienl i

e dg élu

inlini

Ce mol employé par Ciirneille et Saint- Simon, et approuvé par Lilrc.n'esl point dans le Dictionnaire de l'Académie.

vers i{ue Racan a rempl.icùs par ceux-ci ft la lin de la premiËre édition des Berge-

Danl iUlBÎl ^,mi. 1. WO.

Ce doit Être le vers pour lequel Malherbe, par jalousie, n'aurait pas averti Racan 0 qu'il taisait amour, divinité et passion tout ensemble». Tallemant, II, 3B5.

Malherbe semble donc avoir blâmé cette expression : élre épris de l'amour, non pas par l'amour, mais de famour comme objet de tendresse. Cependant on pourrait comprendre autrement, car on disait au 17' siècle : épris de colire, de courroux, de l'inltrêl, elc. (voir Littré. Eprit).

" leçon remplacée par ce vers moins lilloresque dès la 1** édition des Berge- ■ies, dans les corrections :

Le terme esl vincc et ft "

oii il y a ur

Eschole, é

employé en pro-

Hailes centrales.

corps lie métier appelé le»

Souvenir de l'ètymoloçic la Eaclore, net., rsire Éclore-

Eacrire, acl.,

at iB -oocy qu'il

EscriTain, copiste.

DR RAGAN

Espérer.