I. Par qui arrivent les destins

D'où peut-elle venir? (la félicité). —

De leurs fatales mains (des dieux).

D'où les biens et les maux arrivent aux humains.

Le Ciel, qui cognoist toutes choses Et qui dans ses fatales mains Tient toutes les (O'Aces encloses Pour les départir aux humains... I, 145.

C'est le sens primitif, souvent employé par Malherbe, dont Pascal se moquait à ce sujet (article VU, pensée 22). On le retrouve pendant tout le 17* siècle, et il est tombé depuis en désuétude. 11 a cédé la place au second sens, celui de funeste^

aui vient naturellement du premier, le estin étant généralement pour nous

, du T]

ins, nous paraissai reux. L<rs[ A peu prËs la mfimi ■tue celle du mol na'ideni (Vi haut cel article).

Les deux exemples suivants n comme la transition entre les dei

LEXIQUE

Fante de (&], faute de.

uign.^» 3e3 auKli st de» leiflHli

einclovail

'f de.

Faveur (bous leur).

iany. tau, l^ar fnfenr (lo Wn*

Corneille, flans Lillrë, 9* :

Mirchoni toli la faviv du omt

Cette iocuiion. qui n'a pi éle remplacée par à la fi comprend fort bien.

Feindra (se), pris absolum ce qu'on pcDse.

Mol ënei^ique et tririal, pour dire sale, comme fréquenté par des gêna qui

Nous n'ci ' dans cette accepti Foii, précédé de pur et d'un nombre

DApuLi a jour fiUl le» moutoos de Qtttf

s pas trouvé d'eiemple

Cette loeulion i

dans Corneille et Rue Fonder en, fonder

. encore : il ait . Voir cel usage

ie(Lillré,Foû, S').

On dil aujourd'liui surloul fonder ikt; l'uaage était moins absolu au IV siècle.

On disait aussi fonder ra ou da*t quelque ckote. De lA probablement «si

Sur le pléonasme déterminé par oit au lieu de que, voir l'article Est (c'). Corneille : ... où mon honbear » ronds. MolîËre

Cf. plus haut :

Fors, excepté.

Ja la rem I mi 1er le litre. 1, SM.

i, prép.

m fidélilé

Racan el La Fontaine sont les deux derniers auteura ([ui s'en soient servi*. Celle forme a été éliminée par son doublet hors (Voir Brunol, 588).

Fort, employé aubslanlivement, au positif ou au superlatif-

DE RâGâN

la fortune, sans que le mot préjugeât de la qualité du traitement. Depuis, le mot fortuné, suivant une évolution inverse de celle de fatal (voir ce mot), a signifié seulement : bien traité de la fortune, heureux ou riche; pourtant le mot fortune^ forteune est employé dans le sens d'accident fâcheux aux environs de Saint-Brieuc.

Fouiller, chercher en creusant, et non creuser.

II ne va point fouiller aux terres inconnue», A la mercy des vents et des ondes chenues, Ce que Nature avare a caché de trésors. I. 199. (Voir plus loin Nature.)

Le mot n'est pas dans Malherbe, mais Buiïon et Bernardin de Saint-Pierre en ont usé (Littré, 2"). L'Académie n'en parle pas.

Foulée,écrasement, parle cerf, de l'herbe ou des feuilles (terme de vénerie).

II ^uit d'aucunes foi» un cerf par les foult^ett Dans ces vieilles forests du peuple reculée*.

Le mot n'est pas dans Malherbe, qui n'aimait pas les mots techniques (Doctr., 306).

Fourment, froment.

Les marais les plus noyer d'eaux

Produiront au lieu de roseaux.

Le fourment ii pleines faucillcf>. II, 171.

Ambr. Paré, dans Littré.

C'est une des vieilles formes de froment.

FroMm^M/: Deschamps, dans Lacurne.

Foy, confiance, assurance.

L'on peut dire arerque foy CJd'ils ne faisoient cas de leur vie Que pour la perdre auprès de tov.

Ode à dCEffiat, str. 15.

Ce mot était au 17* siècle d*un emploi beaucoup plus général qu'aujourd'hui.

Frais.

L Uécent.

Qu'il la suive de près Cependant que le mal est encore tout /"rrii*. 1,00.

Malherbe : • le coup encore frais ». IL Frais, employé substantivement.

... En un bois escarté Où l'on trouve du frais au plus fort de l'esté.

La Fontaine : « l'ombre et le frais, » Au frais, avec un génitif.

La voilà toute seule au frais de ce bocage. I, 7*2.

Du Bellay avait autorisé le fraiz des timbres {Défense et illustration, H, 9), dans Doclr., 352.

Cf. Beau, Fort, Profond.

Franc de, exempt de.

... Où ces jeunes amaats, francs de honte et de

[blasme, Esteignent tous les jours leur amoureuse flame.

Dans ce paisible lieu, franc d'amour et d'envie^ Où ma bonne fortune avoit conduit ma vie.

I, lie.

C'est une application du sens primitif qui est : libre. Régnier l'avait faite; Molière la reprendra, mais elle tombera malheureusement en désuétude. Voir Littré, 3% et ci-dessous les deux articles suivants.

Franchement, en liberté.

Oubliez donc ce nom, vivez plus franchement.

Raran prend cet adverbe dans le sens premier du mot franc, qui est : libre.

Franchise, liberté.

Si jamais le bon-hcur accorde à mon envie De voir d'un si beau nœud ma franchise «««ttiV...

1, Si.

... Mespriser h mon tour celle qui me méprise Et rompre sa prison pour ravoir ma franehist:

Mais je crains qu'en ce feu dont vous estes

[éprise, Vostre honneur ne se i)erde après vosire frau-

[chise. 1, 92, Et passim.

Ronsard et Malherbe.

Il nous en est resté l'expression passer en franchise^ admettre en franchise.

Friponnerie, aventure galante et malicieuse.

Je me suis souvenu que M. Conrart m'avoit convié de mettre par escrit les petites friponneries de ma jeunesse^ dont je l'ay quelquefois entretenu. I, 326.

Ce fut en ce tribunal que Malherbe ju;;ea favorablement de ces friponneries de paye quand elles urrivèronl. I, 3'»3.

Friponnerie n'a plus aujourd'hui que le sens de vol, mais fripon et friponne éveillent encore souvent l'idée de malice amoureuse.

Fugitif de.

... Décrire les vajxues fuyitioes d'elles-mesmes.

Nous ne savons pas d'autre exemple de fugitif avec un complément.

Fuir de quelqu'un.

...Dedans cette valée effroyable et profonde, Oà, pour fuyr de vous^ je fuis de tout le monde.

Je say qu'il nous faut tous fuir de ces objets Qui laissent dans nos cœurs l'impression du vice.

II, iS7.

Corneille et Voltaire ont dit de môme (Littré, 2°). — Sur la quantité du mot, voir plus haut, p. 638.

Gagnage. pdluragu.

m de gagner, nui sirraDgaîa Taire paître, cl.

Le exploitalîoD rurale;

regain;

i" Diriger ui

3° Récoller;

i'Acquiirir. (Arsène Darmeileler, Vie de» mol», p. 78, n. i.)

Reslé ilans le centre de la Franct (Jaubert).

Ce mot de Tancierne lauRue, qui i été gardé par Ronsard, est trop parti

" r pour avoir irouïè place danr '■

Tocabula

! Malherbe.

GalMt.

1. Substantif: homme qui a de la vaillance et de la grice, mot dans lequel se résume l'idéal de la cour d'Henri IV et de Louis XIII.

Que lerl à cet galanliet pompent •ppsroil

Cf. Lex. de Malh., Liiiré, 5°.