II. Galande, [emme galante

La Poulain Galanterie,

Garde que (se prendre), prendre garde

Malherbe.

Géhennes cl gesnes.

L< la

Racon avait conservé la forme primitive géhenne, qui signiHe proprement l'fn/er et qui ne s'emploie plus aujourd'hui qu'au singulier, dans la théologie.

On trouve, il est vrai, trois fois geaiiet dans ses lettres :

> oppo» Uni que j'nypll 1, fcî.

Mai» il est probable que celle orthographe a été rétablie par Conrart, de la main de qui nous tenons ces lellrcs.

Malherbe avait adopté génê. le déclarant meilleur que gfinnè, voir Lex. et Doclr., 518.

Osnred'écrire.genrcou genre littéraire.

u'gtare d'^trirt [la lh,;4Irt). 1, 357.

C'est la traduction du latin acribendi genui, dkendi genai.

Glorieux, lier.

A propos d'un étendard :

DE RAGâN

EnQn nous voicy délivrez des soiaa de la récolte; nous voioy en estât de gouverner le» Mufeê et de rendre compte à mes amis du progrès que j'auray fait en leur conversation. 1, 319.

Cf. Corneille, Menteur, I, 1 :

Dis-moi comme en ce lieu Von gouverne le$

[dames.

Voir Litlré, 13°.

Grans, grands.

Ces gram désastres. I, 351.

Ces gran/t tableaux. I, 3r>6.

Celait la vieille orthographe, avant que le 16* siècle eût rétabli le d étymologique.

Gresler, employé personnellement (à ]& 2* personne du pluriel de Pimpératif).

Tonnez, greslez^ ventez, estonnez Tunivers. I, 55.

Hardiesse de Racan. Scarron a dit :

Pleuvez (Brunot, 455).

Voir plus loin Venter.

Guarison, guérison.

... A la fln mon cœur, vomiiisant son poison, Au lieu de son trespas trouve Ma guarison. I, 37.

C'est le vieux mot garison ou guarison,. voir Godefroy. Ronsard a employé :

guanr.

Hausser sa parole.

Lors in vieille, tout en émoi,

Luy dit, en haussant sa pni'ole;,.. I, 338.

La locution ordinaire hausser la voix parait plus logique : cependant Corneille a dit : « hausser la parole • {Tiie et Bérénice, II, 1).

Haut, employé substantivement avec un génitif.

C'est vers le haut du jour, lorsque dans ces

[campagnes L'ombrage est retire jusqu'au pied desmontairnes.

Cette expression originale et juste se retrouve à peu près dans Molière :

11 entra dans Larisse hier sur le haut du jour. {Melicerte, I, 3, dans Littré, 21».) —

Le soleil no luit plus qu'a» haut des cheminées.

Cette expression au haut, qui nous parait aujourd'hui si dure, est employée maintes fois par La Fontaine (Coche, — Aigle, Laie et Chatte, etc.).

Heur, bonheur.

Mes yeux portent envie à Vheur de mes oreilles.

Mon flls, j'aurois de Cheur si mon aflTectiun Vous pouvoit secourir en vostre affliction. I, 30,

Lht'ur de vous obéyr est tout ce qu'il désire.

Et passim, ainsi on le trouve aux pages 24, 44, 54, 86, 107, 119, 136, 169, 105, 198 (dans Brunot, Doctrine, p. 279, n. 1).

Ce mot, alors en pleine vie, cessa de prospérer vers 1666 pour mourir, malheureusement, à la fin du 17* siècle, malgré les regrets de La Bruyère, après avoir formé le mot bonheur (Voir sa biographie dans Brunot, p. 279).

Heure.