I. Orthographe. Je porlé, au passé défini, pour : je portai

... Marque d'honneur que je porté

Quand celte rebelle cité

Fut par le fer réduite en poudre.

Ode à dEffint, sir. 16.

H. Porter^ absolument : produire une récolte.

Nos fertiles cousteaux portent deux fois Tannée.

Ce terme emprunté aux animaux (une femelle porte) se trouve quelquefois chez Malherbe avec un régime direct :

Cette herbe Qui sans porter jamais ni javelle ni gerbe...

De môme Fénelon et Voltaire (dans Littré, 3-).

Pot (faire petit), vivre modestement.

Il lui proposoit aassi de se retirer aux champs h. faire petit pot. Mém., lxxxi.

Cité dans Littré, Pot, V.

Pour.

L Pour, par.

Ma fille, hé! qui vous meut ù quitter le village Pour venir demeurer en de si tnstes lieux? — Pour la haine du monde et pour l'amour des

[cieux. I, 7-2

Au lieu de répondre directement à la question de son père. Arthénice répond : (Je suis venue) par haine pour le monde et par amour des cieux, — c*est du moins ainsi que nous dirions aujourd'hui. —

... Non comme les lourds animaux Qui ne font rien que pour la crainte.

(que par crainte) II, 101.

Chacun diversement est appelé de Dieu ; Mais les cœurs généreux qui peuvent sans cnn-

[troinle Faire pour son amour ce qu'on fait pour la crainte j Comme les plus parfaits, auront le plus haut lieu.

Malherbe, Lex., 1<*.

Molière :

Je me suis dérobée au bal pour l'amour d'eux.

{Ecole de» Jl/art>,lII,9.)

L'expression se retrouve dans plusieurs patois, et elle est restée dans la vieille focution pour V amour de Dieu,

H. Pour, séparé de l'infinitif par un complément.

On creut.

... Que vous ne cherchiez que des raisons frivoles Pour avecque couleur dégager nos paroles. 1, 1 15.

Malherbe, en prose : « Pour, avec le commerce des choses célestes, donner moyen à notre esprit... >. Lex., 8*.

Cf. l'emploi actuel de avec.

Pous, pouls.

Je perds en ce malheur la parole et le pou».

Expression curieuse et régulière, c'est perdre le battement des artères, de façon quUl ne soit plus perceptible. Racan a écrit le mot avec une de ses anciennes formes orthographiques. Voir Godefroy. — Malherbe ne l'aimait pas, a à cause de l'équivoque de ce nom de vermine »»(Doctr.,238).

Pouvoir de (avoir), avoir le pouvoir de :

Il mo faut au besoin les démons pratiquer Que l'art de Polistène a pouvoir d'évoquer. I, tî9.

Le IT siècle employait volontiers ce mot sans article, même pour un objet déterminé. Il en est resté la locution en pouvoir de mari.

D'ailleurs l'ancienne langue aimait ces expressions formées d'un verbe et d'un nom sans article; voir Brunot, p. 383.

Premier.

L Premier, adjectif.

Tout rit à sa clarté première. I, iO.

Bel emploi du mot dans la description du soleil levant.

Cf. de Vigny, le Déluge :

La terre était riante et dans sa fleur première.

et voir pins haut, p. 235, n. 1.

IL Premier, adverbe : d'abord.

Ce fust loy qui premier tit glisser dans nostre &me Ces folles visions de la honte et du blasme. I, 32.

Cette acception se trouve encore dans Molière, voir Littré, 2i%et est restée en terme de marine, Littré, 2o^