De quoy. de ce que

îiioïj^nerBntrolieo» que dei TolisI ds majaa-

De quoi était souvent employé alors pour de ce que après un verbe ayant un complément avec de. Il semble que Racan. usant ici de celle locution, a eu dans l'esprit un de ces verbes comma s'étonner. Cf. Litlré, T.

Raohepter, rRchstcr.

Radoucir, rendre plus doux.

... nicn ne radoocil leur tms impilnyiible. 1, ES.

De mime Voiture cl d'Ablancourt{dans Littrè).

Racan aimait ces verbes composés de l'afnxe rv, dans le sens, non pas de la répëtilion de l'aclion, mais du rétablissement de l'objet dans gon étnl primitif.

Cf. Brunot. p. ni. Voir plus loinRapai- ■er. Remontrer, etc.

roiton, rendre ramn et rendre nuttiue raiioB (voir leurs Lex.).

A celle époque de duel se formaient un grand nombre de locutions composées du mol raison, lequel signiDail la réparation parlesarmes, et elles n'étaient point encorelixées.Cf.plualoinRotr»It«.

r Entrer en raison, entrer en eiplications menaçantes.

r.p=inf

RamenteTOÎr, rappekr

DE RACAN

Ce verbe n*a pas ici le seul sens indiqué par Lillré, calmer de nouveau.

Se rappaiserde.,., rentrer dans le calme au moyen de....

... Je say (jue cela n'e^t qu'un peu de fumée Itoiit ton juste courroux ne se rappaiae jms.

Il, lis.

Ce verbe expressif, employé par Molière el Sévigné, est louibc de là langue littéraire, mais il est conservé parle peuple.

Rapsodies, rhapsodies, mélanges de mauvaise prose et de mauvais vers.

Je vous avertis tous (l«>ux, si vous jutrez qu'il y ayt quelque remarque dan^s ces ra/txodir.t qui mérite d'eslre gardée, de conserver les lettres.

Molière, Voltaire.

On l'écrit souvent sans //, comme le fait Racan, lorsque l'on néglige l'aspiration du p initial.

Rattizer (se), s'attiser de nouveau.

Déjà se rattizoient nos ra?res domeslique.H.

1, IjO.

Ce mot n'est pas dans Malherbe. Voir ses observations sur attiser, Doctr., 313. 11 se trouve chez Ronsard (Littré; l'ajouter au Lex. de M. Mellerio) et n'a plus été employé depuis Racan.

Coustelier dans son édition de 112^ l'a remplacé par se rallumoient.

Rebrousser, retourner en allant à oontre-poil, c'est-à-dire en remontant, r Actif.

Je vis hyer icv le loup qui vous reveille, Mais si lost qu'if me vit il rebroussa ses pas, Fasché d'avoir trouvé ce qu'il ne cherrhoit pas.

Les ans non plus que les rivirres Jamais ne rebroussent leur cours. I, 155.

Racine : L'arche qui lit tomber tant de su-

'perbes tours, Et força le Jourdain de rebrousser son cours....

Alhalie, V, 1.

Boileau : - ...La dispute que j'eus avec Sa Majesté..., c'était à propos du mot rebrousser chemin, que le roi prétendait mauvais, et que je maintenais bon par l'autorité de tous nos meilleurs auteurs. • Lettre à Brossette, 45. —

Racan dit encore :

La Seine dans son lict verra plustost son onde llcbrousaer contremont sa source vagabonde.

I, Cl.

11 est assez difficile de rendre compte grammaticalement de ce vers, rebrousser pouvant être actif ou neutre, et contremont pouvant être adverbe ou préposition. Probablement ici comme dans les autres passages cités, le poète a employé rebrousser à l'actif, et contremont comme adverbe (voir plus haut Contremont). La pause de l'hémistiche était ainsi mieux observée, mais pour le sens

IIacan.

il serait plus juste de dire : rebrousser vers sa source.

Cf. Amyot : « ...estant l'eau de la rivière reboursée contremont avec grand bruit... n César, 49 (dans Littré, /{e6rot/«ser, HisL).

Recacher (se), se cacher de nouveau.

Bien tost la vérité vous fera tout sçavoir Devant que le soleil se recache dons l'onde.

Ce mot du IH* siècle est employé encore par M"" de Sévigné.

Receler, cacher.

... Pour vous faire jouir en pleine liberté Des plaisirs que l'amour recèle dans mes ombres.

Se receler, se tenir caché.

Voua me permettrez donc d'aller voir ceste belle Qui seule et sans troupeau dans ce bois se recelé.

Ce mot est blâmé par Malherbe, qui en pénéral préférait le simple an composé (Doctr., 321). Bossuet et BulTon l'emploient.

Réciter, raconter.

Le poiHe récite les actions héroïques des Achilles, des Hectors et des .-i'Inées. I, 35.5.

Viens délasser les longues veilles Au doux entretien des merveilles yu'Ajiollon récite en mes vers. I, 143.

Malherbe.

Recognoistre quelqu'un de, le distinguer de.

fJn n'y recotf nais t point la blanche de la brune.

L iOÎ.

C*est une extension naturelle, dont nous ne savons pas d'autre exemple, du deuxième sens du verbe : connaître une personne ou une chose à certains signes.

Reconfort, soutien.

Ce reconfort me reste en ma douleur extrême...

Tes soupirs et tes pleurs sont-ils ton réconfort'^

J'ay ce reconfort en souffrant tant de peines

D'avoir porté les oliaisnes Quisouloient enchaisnor le premier des humains.

Et passim.

Heconf'ort remplace alors confort, que Malherbe a condamné (Doctr., 258, n. 6).

Recours à (avoir son), avoir recours à.

Ces beaux yeux...

... Ont leur recours aux larmes Pour vous faire pitié. I, l^'*-

Nous n'avons pas trouvé d'autre exemple d'un emploi semblable du mot recours signifiant l'action par laquelle on cherche du secours. Cette expression peu correcte semble inspirée à Racan, très jeune c|uand il fit cette pièce, par l'expression juridique : f aurai mon recours contrt

Et posum.

Mftllierbe.

Redorer, dorer de. nouveau.

Dtpaii ne Jour TiiUI In inoia«ui> de Carrn Oui jior diï el neuf loi» reilorr ait gmrri'.

Chanson de Maître Adam :

Vieol iwlDfM- no. rulcnm.

RAduire quelque ohoBe dans.

Rendre.