II. Employé cor

Et paiaitii Ce Ir -

■. IrÈs i

ir Prendre.

1 pariicipe.

u Ifio BÎËcle, pou-

. indi(|iier une autre t ..__ . .

pensée que le verbe simple, mais il tul souvent employé dans le mf me «ens, on le voit par exemple dans la dernière citalion de Racan. Ausâi Malhert», quî se servait lui-niSitie de celte consiruciion. en Tit les abus el la prosiTitit, du participe (Brunot. tlHi.

On disBitaulTaiècleel encore luld're-

Les meilleurs écrivains du IS' siècle

iluirf dans (Voltaire), comme réduire e-i

l'emploienl cnrorc. mais elle tomba de-

(Malherbe) el reJ.-.'.r «, qui a prévalu.

puis.

Réformer. rectiOer.

Renbvgné el renfroagnô, contraclc.

Soitrs l.otte t'ea nrifnt loul Bimr (t\e].,.. ... \m fronl ■u»L renfngw

Malherbe emploie de même en mol, en

,.,ColW..rm^.*rs

parlant d'un portrait.

a »iirc> ru ol ^^^'^^i^f^^^^ ,^^ ^

Regret à (avoir), renretter.

„, Si jo no jiprrt. [«inl. rt Monarqae dii cieux, Li clirlo de u nrdcc.

De rf cl /"roftner 1 froncer), qui pareil

Je »-mrBy poinl rr',i-fl â relit de met uenr. n. tiO.

Renouveau, subsl, masculin : prin-

Celte locution, qui a vieilli, était Irbs

temps.

emplovée autrefois, .Malherbe semble la

Lci o]nmui ds> hoi* tt dsi plainri

i^ondafiiner (Doclr.. 39y).

Relttire, briller, — avec l'idée de la

réllexiou de la Iiimifcre, en parlant

lie choses matérielles et molaltiqiies.

DE UâGâN

Réserver à (se), se rêsorver de.

11 reçoit d'icy bus no* vœux et noa victimes, luise réserve nillciirt» à chasiier le« crimes Et rocomi>cnser Ica vcrlu«. 11, 19r>.

Malherbe, Balzac, Bossuet.

La langue hésite entre les deux tours.

Résoudre de (se), se résoudre à.

Je me suis résolu île /«•* mHtre en ver». I, .>2(>.

Cette locution employée par de nombreux écrivains a cependant été condamnée par l'Académie, qui veut qu'on dise, par une singulière diversité :

l'ésotidre de et sr résoudre à.

Cr. plus haut Offrir.

Ressentiment, souvenir.

Encore qu'il:* no pussent avoir aucun resst'nthnciit (lu bien que noti:) avons perdu... I. Siâ.

Malherbe et Corneille.

Ressouvenir (se), se souvenir.

J'ay peine h me ressouvenir du port d'où je suis parti. 1, 10.

Tout ce qui se pouvoit nxifrer do ma mémoire estoit les deux bistoriettt^s en vers burlesques dont j'eusso peut-estn? pu me ressouvenir. I, 31'2.

Jr »>i» nuis ressouvenu à ce propos de ce que disoit MallwM'be. I, 3i4.

Malherbe.

Retardement, état de ce qui tarde.

Que Licidas est lonjç ! qu'en ce retanhrment Lu crainte et le désir me donnent de tourment !

Sévigné, Voltaire.

Retour (être sur son), commencer à déchoir.

A présent que le monde est sur son retour, il no faut pns exi^^er des prans hommes do si bas9cs complai^auces... ;^ironiqueJ. 1, .'WO.

Racan applique ici au monde ce qu'on dit souvent des personnes : l'df/e de retour est la période de la vie oii les forces commencent à décroître et comm(* à revenir en arrière.

Voir Bossuet, Kollin (dans Littré, 25**).

Retraite (faire la), se retirer.

Thirsis, il fuut penser a faire la retraite. I, 1*.)6.

La Harpe blâme l'article : « Il faut dire faire retraite », IV, 95. Mais le vers est cité en exemple par l'Académi»» et par Littre dans leurs dictionnaires. Kn général on disait faire retraite, qui est resté, ou faire sa retraite^ ex. Corneille, Galerie du Palais (dans le Lexique de Corn., 977) ; — le maréchal d'Ancre (dans Bassompierre, II, 1U8) disait trois mois avant d'élre assassiné, en décembre 1610 : • J'ai fait voir à ma femme que parmi les grandes obligations que nous avions à Dieu, celle de nous avertir de faire notre retraite n'était pas des moindres. •

Mais Corneille disait aussi fai/*e la retraite en employant cette locution.

non dans le sens moral comme Racan, mais dans le sens matériel :

Je t'attendais, ami, pour faire la retraite. L'heure du dîner presse, et nous incommodons Celle qu'en nos discours ici nous retardons.

{La Suivante, I, 7.)

II est certain qu'au premier vers d'une pièce aussi soignée, Hacnn n'aurait pas fait une faute ni même une imprudence de langage et que .Malherbe le lui passa.

Cf. plus haut Raison, 2", et plus bas Vengeance. Racan dit de môme : faire //i retraite, faire la vengeance et tirer la raison.

Retrancher de (se), se mettre à part de.

...Celles qui se retranchent des plus dour plaisirs do la nature pour s'acquérir la gloire d'estru vertueuses... I, !♦).

On emploie plutiSt se retrancher sur (Voir Littré, H"). Nous n'avons pas trouvé d'autres exemples de se retrancher avec de.

Rien.