III. Si, conjonction interrogative

1° Deuxième terme d'une interrogation directe.

Dois- je dire ma faute, ou */ je la dois taire?

C'est le passage de l'interrogation directe à l'indirecle, qui est fréquent chez le peuple. Celte construction, que l'on trouve souvent au 17* siècle, est blâmée par Voltaire (Littré, l'"j.

2'' .S/, ellipse pour : la question de savoir si; au sujet de la question de savoir si...

Vous proposâtes aussi à M. Chapelain si l'on estait obligé, aux vers de théâtre comme aux autres vers do suite, de fermer le sens avec la ryme. 1, 350.

Je pourrois dire comme celte jeune dame sur la dispute qui arriva en une collation, si c'étoit des pesches ou des presses qu'un luy présentolt...

Cf. dans Malherbe 5/.

Silence.

Belles alliances de ce mot avec d'autres.

C'est de quoy ^'oserois vous demander raison, si je ne craipnois d'avoir une aussi rude réprimande que celle que je reçus du grondeur et impitoyable silence de Malherlîe quand je pris Lvcophrun pour la ville ou demeuroit Cassandre.

I, 3iy.

Tuy qui de l'Eternel contemples les miracles, Les feux du firmament bont-ee pas des oracles Dont le silence parle et s'entend par les yeux?

lï, 60.

Soing et soin, souci, inquiétude.

Son regard à la fois en tous lieux attaché Monstroit assez le soing dont il estoil touché.

Et passim.

iV siècle.

Ce moi a perdu complètement le sens très fort qu'il avait alors.

Soir, au soir et à ce soir, voir A, ii.

Soit, particule d'alternance.

1" Soit... ou.

C'est le jugement qui sçait faire le choix des bonnes choses, Jioit qu'elles nous soient propres ou empruntées. I, 2i8.

11 y a ici un véritable pléonasme : «oiY qu'elles nous soient; il suffirait de dire : qu'elles nous soient propres ou empruntées.

2° Soit... ou soit.

Combien qu'en celte vie elle soit toujours telle, Soit pour les reprouvez, ou soit pour les esleas,

3* Ou soit... ou soit.

Ton pouvoir absolu ne rend compte à personne, Ou soit qull me punisse, ou soit qu'il pardonne, On ne peut murmurer contre tes jugemens.

ou iiui Tait pléonasme. Aujourd' la langue est bien plus di/lkllc des pléonasmes, les grammair lolèreoi plus que 1° loil. "' OK-Voirli—^ "" •- " no^ 191.

LEXIQUE ,cVst Soy. lui

sujet avec la Rem. î. Cf. Bru

Son, I

, le, la.

(la oUrW) Noua n'avons pas trouve d'au pie de cet emploi pléopastiquE

3uand le pronom se raiiporle au si e la proposition : dans ce cas il est | clair et plus eipressir que lui, eile.

Stis (le), le Styx, rimant avec Theti^

tahal d-AIrm^ni' el

0 l'heurCDi >ccid;nt: EnlÎD. mon elier lou». L'«lnourii-t-illouclii)'o.tniCMi>rendurP)?l.l{n.

Malherbe : • mon beau soucy -.

Cf. Corneille et Boileau (dans Liiiré, 2°). Souloir, avoir coutume {à l'imparfait).

■.1 plui tréque

Que ja n'y xemj plu> cb que j'y louA

, Malherbe emploie aussi ï l'i ce mot, qui était mort au tem( Bruyère. Liltré constate avec ra c'est une grande perte pour la maintenant rèduiti; au lourd : a, lume de ou avoir rhabiliule de.

langue

Souspirer ou soupirer, soupirer à l'ai

PerniflllM qu'an mounnl^e loipire »n marlgn. 1. -m. icr. I l'uir lu cauplEt .oiï.Dl).

SubTersion, renversement.

dinal», comme fa lubefrtioa d'un i-lal.... I. ^O.

Bossuet, Voltaire. — Ilonsard emploie:

subvenir.

Suc obi, progrès de ce qui ne développe.

C'eM

9 prii

Ilonsard.

Suffisance, <uipaciU i

lilif, ■

r Liltré, l:

bien coni;ue. t. 3W.

itellectuelle.

Ilolt ni> plus .Tsiit à Ëiiclids npr»

.Malherhe e

)n dil : plein

e d'expression adjerliv

DE RACAN

Or «uiT, il faut pcnïtcr h conduire Thostie. I, 101.

Ronsard. Malherbe, Molière, etc.

L'interjection Sus donc se trouve les

deux premières fois dans la bouche de Silène, dont elle exprime bien l'entrain et la bonhomie ordinaires.

Tablature, enseignement.

M. de Pluvinel, a)>roH avoir esté estimé le plu» savant homme di; cavalerie de ^on temps, s'avisa sur la fin de ses jours d'en oscrire les préceptes dans 900 Mauciru royal, non pas tant pour aucune H-pérauce qu'il eust de pouvoir donner par toMlatui't' sa justesse de la main et do la jambo a reux qui lisoyent son livre «pie pour le désir qu'il avoil de faire durer sa renommée quehiuc temps après sa mort. I. 3iO.

Le terme vient de l'ancien nom de la pièce df* musique destinée à apprendre la musique. On reconnait là le musicien chez Racan.Le mot est mort aujourd'hui en dehors de : donner de la tablature.

Talonner, poursuivre, au figuré tourmenter.

Mon juste repentir, qui toujours me talunnr, Le jour trouble ma jove et la nuit mun repos.

Il, 41.

Ce mot s*est dit du malheur, de la frayeur, etc. Litlré, 6".

Tantost, bientôt.

Je ne scav tantottt plus à qui jo dois penser.

C'est le sens primitif (tant tôt).

Tar, Tarn.

Tous les dieux à l'onvy luy vorsoientdu nectar Sinon Bellone et Mars, (|ui poursuivoiout encor Les auteurs de sa mort sur les rives du Tar.

C'est ainsi (ju'on prononce dans le pays, Racan avait pu l'entendre lui-même en faisant la campagoe de 1021, dont il parle précisément dans la pièce citée.