‹ Racan (1589-1670), histoire anecdotique et critique de sa vie et de ses œuvres (volume 2)Chapitre 309 sur 341 · I. i>t, adverbe de quantité · texte numérisé non relu

I. i>t, adverbe de quantité

1* Si... que (le.. : assez pour.

Je ne m'cstonne point si N... a été «i osé que de censurer vostre éloquence. I, 313.

Estes vous si nouveau que de ne sçavoir pas Que c'est pour Alcidor qu'elle tend ses appas?

I, Tri.

Tour très employé au il» siècle, mais blâmé comme archaïsme par Malherbe (Brunot, 274), et déclare « tout à Tait barbare • par Vaugelas.

2° ^l, aussi.

Puis-je en la guerre ou dans la cour Faire une tin si (glorieuse? I, 196.

Ils s'en servent de si mauvaise grâce que Patrocle faisoil des armes d'Achille. I, '2i7.

Cf. Malh., Lex., 599.

II. Si, adverbe de restriction danse/^/ et toutefois (du latin sic).

... J'y refrno paisiblement dans un royaume oui est une fois plus grand que le diocèse de 1 evesque do Bethléem ; et si je qultterois de bon cœur cette royauté (si mes affaires me le permettoient) pour avoir l'honnour de vous gouverner... 1, 17.

Voicy, au bout de deux ans, ce que vous deviez recevoir dans quinze jours, et si je no prétends pas estre oblipé de vous faire des excuses de ma lonp^ueur. 1, 310.

Mon ruy voit ses villes désertes,...

On ne voit que fer et que flàme, Kt s'il n'a point tant d ennemis Comme j'en porte dans mon Ame. I. 171.

Tel est peut-être le seul cas d'élision qu'olTre ce mot. —

Mes yeux de tous costez percent l'ombre des bois, Les rochers les plus durs respondeot à ma voix, Et si je ne voy rien ny ne puis rien entendre.

Mes maux envenimez gagnent par tout mon

[corps... ; £t si tous ces malheurs dont je suis menace

Ne me sont point sensibles Comme le déplaisir de t'avoir otTensé. II, 118.

Et passim.

On remarquera que Racan n'emploie .W qu'après la conjonction et.

Malherbe en olTre de nombreux exemples. Cette expression futencore employée au 11" siècle, pour tomber ensuite en dé-

suétude. Sur sa formation, voir Brunot, qui en fait une conjonction de coordination, p. 621.

Page 1