Le marquis de Termes était en eiïet un renommé danseur
Lors, tous mes sens ravis de ces douces merveilles, 261
mes yeux portent envie à l'heur de mes oreilles;
je passai tout le front par-dessus un buisson,
du côté d'où venait cet agréable son.
De quel aimable trait fut mon âme blessée,
quelle timide joie entra dans ma pensée,
lorsque j'en vis l'auteur sous un chêne écarté
qui remplissait le lieu de sa pi'oprc clarté!
Tel était Apollon au service d'Acmète, 269
alors que de sa lyre il fit une musette.
Quand je vis de plus pi'ès ses aimables appas,
feignant de me cacher, je redoublai le pas ;
mais toujours dessus lui j'eus la vue attachée
pour voir s'il me verrait avant qu'être cachée. 274
Il vint droit où j'étais, il s'approche de moi,
et, me voulant dès lors assurer de sa foi,
ses yeux qui, demi-morts, dans les miens se mirèrent,
bien mieux que ses discours de sa foi m'assurèrent.
Alors, le cœur joyeux d'un si riche butin,
je rends grâces tout bas à mon heureux destin,
ne pouvant plus celer ce qu'il avait dans l'ame,
il me dit le sujet de sa nouvelle flame.
Maints- zéphirs amoureux, dans les feuilles cachés,
furent à ce discours par l'oreille attachés,
et la nymphe de Seine, en sa couche profonde,
fit cesser pour l'ouïr le murmure de Tonde '.
Mais la Bonne Déesse, à qui Arthénice est consacix'e, lui apparaît souvent en songe, lui défendant d'épouser un étranger; c'est pourquoi elle s'est rejetée sur Tisimandre \
Cependant, en sortant de si bonne heure,
tout ce qu'elle appréhende est qu'au cri des agneaux son père ne l'entende,
et justement il arrive :
Ma nUc, ù quelle fin voulez- vous aujourd'hui vous lever si matin?
1. Latour, p. 33. — v. 245 : nous rappelons une fois pour toutes, à propos de la rime flame, ame, fréquente dans Uacan, que le mol flamme était long par la prononciation comme il l'est resté d'ailleurs : Malherbe, partagé entre l'orthographe et la prononciation, ne permettait de rimer flamme qu^à. épii/i-amme {Mé}noires,i,\\xm). Racan et Corneille ont pris franchement le parti de la prononciation, qui se trouve être ici le plus commode. — Sur les v. 251 et 252, V. Lex., Hiîure et Souloir. — Sur le v. 253, où nous laissons les anciennes formes plus harmonieuses Arkousant, Cousteau, V. Lex., Aller, Arrouser, Cousti^au. — Sur le v. 261, V. Lors. On peut remarquer une légère contradiction dans la pensée entre ce vers et le suivant : — 262. V. Heur. — 269 : Acméte : la forme ordinaire est Admèle : — 274 : V. Lex., Avant que.
2. Ces songes, dont il est souvent question dans la pièce, sont un des rares procédés de l'école savante de la traf/édie, qui aient passe dans la pastorale.
AIITHÉMGE » (LES BERGERIES) 233
Le soleil n'a pas bu l'égail de la prairie '. Cela mettra le mal en votre bergerie.
ARTHÉNICE
Notre chien, qui rêvait de moment en moment au loup que son penser lui ibrgeait en dormant, 320
d'un véritable loup m'a fait naître la crainte.
SILÈNE
Je sais ce qui vous met la puce dans l'oreille : 325
je vis hier ici le loup qui vous réveille,
mais sitôt qu'il me vit il rebroussa ses pas, 327
fâché d'avoir trouvé ce qu'il ne cherchait pas.
Il ne faut point pour lui ni rougir ni sourire.
ARTHÉNICE
Je ne puis deviner ce que vous voulez dire
SILÈNE
Ce n'est pas avec moi qu'il faut faire la fine.
Je sais que vous aimez celui qui. l'autre jour,
menait le premier branle en notre carrefour, 33C
et souffrez, sans mon su, l'afl'ection secrette
de ce pauvre inconnu qui n'a que sa houlette
Mais ces jeunes bergers, si beaux et si chéris,
sont meilleurs pour amants qu'ils ne sont pour maris;
ils n'ont aucun arrêt : ce sont esprits volages 345
qui souvent sont tout gris avant que d'être sages
Oubliez, oubliez l'amour de ce berger,
et prenez en son lieu quelque bon ménager 352
de qui la façon mâle, à vos yeux moins gentille,
témoigne un esprit mùr à régir sa famille,
et dont la main robuste au métier de Cérès
fasse ployer le soc en fendant les guércts ^
Quelle saveur de bon sens rustique dans le langage de ce brave fermier de Touraine! Il y a là, dans la franchise du ton, comme un avant-goût de Molière, et Silène est vraiment un frère aîné de Chrysale..., en sabots.
C'est Lucidas qu'il désire pour gendre :
La fortune lui rit, tout lui vient à souhait; de vingt paires de bœufs il sillonne la plaine; tous les ans ses acquêts augmentent son domaine ^ ; dans les champs d'alentour on ne voit aujourd'hui que chèvres et brebis qui sortent de chez lui;
