P. 126. — V. Lex., A, u, et U.n, i
2. P. 131. — V. 2846, V. Lex., Fois. — v. 2847, V. Lex., L.\s; — v. 2854, V. Lex., Loge.
Nous avons déjà dit que Racan semble faire aflusion dans ces vers à une inondation véritable, probablement à celle de l'année 1600 (plus haut, p. ^SG, Discussion sur la date de la représentation d'Arl/iénice). Quoi qu'il en soit, il avait dû en voir depuis; cf. l'Ode au fleuve du Loir débordé (Latour. I, p. 166).
Un bracelet assure la reconnaissance : Alcidor est bien le fils de I
Damoclée, et par suite le parent d'Arlhénice, qui peut désormais l'épouser. Tous se réjouissent, et Silène, le joyeux coryphée, apostrophant gaillardement tout le monde, les jeunes gens, son frère, le Vieil Alcidor, organise tout pour le mieux :
Sus donc, préparez-vous à goùler les délices dont l'amour satisfait vos lidèles services ; et nous autres vieillards, amoureux du repos, allons vider en rond les verres et les pots.
Le Ciel de toutes parts nous met en assurance. 2911
11 faut, mon frère, encore, après cette alliance, pour joindre de nos cœurs l'étroite liaison, faire de nos maisons une seule maison.
Nous y verrons un jour nos gendres et nos filles dans un même foyer élever nos familles, et vous, sage vieillard, y viendrez avec nous prendre part au repos que nous tenons de vous '.
La nuit s'approche, la nuit favorable aux amants.
Les ombres des cousteaux s'allongent dans les plaines ; 2932
déjcà de toutes parts les laboureurs lassés
traînent devers les bourgs leurs coutres renversés;
les bergers ont déjà leurs brebis ramenées;
le soleil ne luit plus qu'au haut des cheminées ^
Lucidas arrive à la fin s'accuser de tout le mal qu'il a causé, et il clôt la pièce d'une façon philosophique en montrant, lui, le berger riche, l'inanité de la richesse pour le bonheur :
... Que me sert que mes blés soient l'honneur des campagnes, que les vins à ruisseaux me coulent des montagnes, ni que me sert de voir les meilleurs ménagers 2945
admirer mes jardins, mes parcs et mes vergers, où les arbres, plantés d'une égale distance, ne périssent jamais que dessous l'abondance? Ce n'est point en cela qu'est le contentement :
tout se change ici-bas de moment en moment. 2950
Qui le pense trouver aux richesses du monde bâtit dessus le sable ou grave dessus l'onde.
1. P. 133. — On a pu remarquer que Silène aime particulièrement celte interjection sus donc, qui marque bien sa bonne humeur et son entrain, V. Lex. — V. 2911 : V. Lex., Assurance.
2. P. 134. — Y. 2932, Y. Lex., Cousteau. — v. 2934, Lex., Devers et Coutre, — y. 2935, Lex., Avoir, i. — v. 2930, Lex., Haut.
« ARTIIÉNICE » (LES BERGERIES) 253
Ce n'est qu'un peu de vent que l'heur du ^'cnre humain :
ce qu'on est aujourd'liui, l'on ne l'est pas demain.
Rien n'est stable qu'au ciel : le temps et la fortune 2955
régnent absolument au-dessous de la lune '.
Le chœur final des bergers chante aux deux couples de mariés un gracieux et ardent épilhalame qui débute ainsi :
Cueillez, amants, le fruit de vos services; que dans vos cœurs la joie et les délices
reviennent à leur tour, et que l'ardeur dont votre âme est saisie fasse brûler le Ciel de jalousie
et la terre d'amour.
Des champs ingrats naissent les pierres fines; les belles fleurs s'engendrent des épines,
et les perles des pleurs ; les plus beaux jours succèdent aux orages; on ne voit point de soleil sans ombrages,
ni de biens sans douleurs.
Voici la nuit, si longtemps différée, qui vient alors qu'elle est moins espérée
accomplir vos désirs ; témoignez-y que toutes ces tempêtes, en augmentant l'honneur de vos conquêtes, augmentent vos plaisirs, etc. -...
et sur ces riantes images, la toile tombe.
1. p. 13o. — vers 2945, Lex., Ménager. — 2948, Lex., Dessous. —2931-52, cf. 2" stance sur la Retraite. — 29o6. Cette chute de la pièce sur le mot de lune parait aujourd'hui au moins bizarre. C'était une périphrase usuelle de cette époque, ainsi Bertaut, Œuvres, p. 12 :
...qui n'admire en son cœur rien qui soit sous la lune.
2. Racan, dans cet agréable chœur, reprend en le perfectionnant un rythme de Ronsard, sixain de vers de 10 syllabes, coupe par le S" et le 6e vers de 6, heureuse combinaison que notre poète rend plus harmonieuse encore en observant régulièrement la pause du 3e vers.
L'églogue qui suit dans Latour a été composée plus tard, vers 1621, comme nous le verrons, et ajoutée par le poète à sa pièce dans les éditions qu'il en donna.
