Épigramme (I
8. 1630. — Recueil des plus beaux vers de MM. Malherbe, Racan, Maynard, Boisrobert. Monfuron, Lingendes, Touvant, Motin, de l'Estoile et autres divers auteurs. Reveuz, corrigez et augmentés. A Paris, chez Toussainct du Bray, 8'^ (Bibl. Nat. Y -h 6.119 E. c.)
Racan. 41
Ce recueil donne 62 pièces de Racan, les 59 du précédent, plus 3 nouvelles : l'Epigramme à Monsieur de Porchères Darbault sur son poème de la Magde-
leine (Lalour, I, 223), l'Épilaphe de Louise de Bueil (I, 212), et l'Épitaphe du comte de Charny (1, 213). Une autre pièce est eu grande partie nouvelle, c'est VOde à Balzac qui parait alors complétée et corrigée (Latour, I, 100).
L'épigramme de Sigogne à Racan a été enlevée, ayant été jointe aux Bergeries depuis 1628,
9. 1635. — Le Sacrifice des Muses au grand Cardinal de Richelieu. Paris, Sébastien Cramoisy, 2 parties, 4°, 1635. [Recueil fait par Roisrobert] (Bibl. Nat. Inv. Ye l.Slo, 1.316).
Le Privilège est daté d'avril 1633.
P. 22-27. Ode de Racan à Mgr le Cardinal de Richelieu (Latour, I, 143). La S" strophe, vers 4, donne cette leçon, qui doit être la bonne : devant tes autres qualilez. — La 15" strophe, vers 4, porte à la fin : ? au lieu de ;
Latour (I, 143 n.) dit que cette ode se trouve dans le recueil des Nouvelles Muses, 1633. Nous n'avons pu mettre la main sur ce recueil.
10. 1638. — Recueil des plus beaux vers de MM. Malherbe, Racan, Maynard, etc. A Paris, chez Pierre Mettayer, Imprimeur ordinaire du Roy (Bibl. Nat. Inv. Ye H.453).
62 pièces de Racan, p. 150-264, les mêmes que celles qui ont paru en 1630.
Recueil de Lp:ttres (1627-1642),
où ONT ÉTÉ INSÉRÉES DES LETTRES DE RaCAN, PENDANT SA VIE.
1. 1627. — Recueil de Lettres nouvelles, publié par Faret, dédié à M^' le cardinal de Richelieu. A Paris, chez Toussainct du Bray, 8^ (Bibl. Nat. Inv. Z. 14.254).
1 Lettres de Racan à la fin du volume. Cf. plus haut, p. 337.
Ce sont les 7 premières lettres publiées par Latour : I, 301-317. Faret explique pourquoi il a dû mettre Racan le dernier, dans son Avis au lecteur, qui a été publié par Latour, I, 318.
2. 1634. — Recueil de Lettres nouvelles, publié par Faret. A Paris, chez Toussaint Quinet, 2 vol. 8° (Bibl. Nat. Inv. Z, 14.255, 14.236, 2 t. en un vol.).
Les 7 lettres de Racan sont au t. 2, p. 275-312.
3. 1637. — Recueil de Lettres nouvelles, publié par Faret. A Paris, chez Toussaint Quinet, 2 vol. 8".
La Bibl. de Besançon en possède un exemplaire, dont M. Emile Roy a bien voulu faire pour nous la collation. Édition conforme à la précédente.
A. 1638. — Recueil de Lettres nouvelles de messieurs Malherbe, Coulomby, Bois-Robert, Molière, Plassac, Brun, Silhon, Godeau, Conac, Racan, Balzac, Auvray et autres, publié par Faret, dédié à Mt=''' le cardinal de Richelieu. A Paris, chez Augustin Courbé, au Palais, dans la petite Sale à la Palme, 2 vol. 8° (Bibl. Nat. Inv. Z 14,257).
Le 1" volume (5oG p.), qui se termine avec les lettres de Godeau, semble avoir seul paru; les lettres de Racan, annoncées au faux titre, ne s'y trouvent pas.
5. 1642. — Recueil de Lettres nouvelles, etc., publié par Faret, 2 vol. 8° (Bibl. iNat. Inv. Z 14.258, 14.239).
Les 1 lettres de Racan se trouvent au 2" vol., p. 118-141.
OCVRAGES DIVERS (1625-1 606), où ONT PARC POUR h\ 1 '«^ FOIS DES PIÈCES DE liiCAN, PENDANT SA VIE.
1. 1625. — La Somme théologique des véritez Capitales de la Religion chrestienne, par le R. P. François Garassus, Théologien de la Compagnie de Jésus. A Paris, chez Sébastien Chappelet, f*^.
Page 36, Épigramme de Racan aux Impies (Latour, I, 226),
2. 1632. — Les Passions égarées ou le Roman du temps, tragi-comédie par M. de Richemont-Banchereau, dédiée au comte de Fiesque. Paris, Collet, 8", 145 p. (Bibl. .Nat. Inv. Yf 6.862j.
En tête du volume se trouve l'ode de Racan à l'auteur (Latour, I, 216).
3. 1653. — Les Lettres du président Maynard, dédiées à Louis de Lorraine, duc de Joyeuse. Paris, Toussaint Quinet, 4'^, 873 pages [Édition faite par de Flote^. (BibL Aat. Inv. Z 3.306,
Le Privilège est du 26 février 1652.
Parmi les éloges du commencement se trouve un Madrigal de Racan en 7 vers « A Monsieur le duc de Joyeuse, Grand Chambellan de France », que nous donnons plus haut, p. 482.
4. 1666. — Les Poésies de M. de Malherbe avec les Observations de M. Ménage. Paris, Thomas Jolli, 8°.
A la p. 235, Ménage donne le Quatrain de Racan sur la Mort, qui se trouva être identique à celui de Pierre Mathieu (V. plus haut, p. 73, 77, 78 et Pièce just. S).
Éditions originales des « Bergeries » (1625-1635).
1. 1625. — Les Bergeries de Messire Honorât de bueil, chevalier sieur de Racan, dédiées au Roy. A Paris, chez Toussainct du Bray, 8° (Bibl. Nat. Y 0,726 + A. Réserve).
Cette première édition comprend l'Épitre au Roy, l'Ode et le Sonnet au même, l'épigramme de .Maynard, l'Avis du libraire au Lecteur, la lettre de M. de Racan à M. de Malherbe, l'Argument, les Bergeries précédées du Prologue, l'Églogue, le Privilège daté du 8 avril 1623, la • Table des erreurs qui se sont escoulées en ces Bergeries » et la liste des Corrections arrivées trop tard pour être faites sur la presse. Nous donnons ci-dessus (p. 330) la liste complète de ces corrections.
Avec les Berperies paraissaient pour la 1'" fois l'Épître et le Sonnet au Roi, la lettre de Uacan à Malherbe, le Prologue et l'Kglogue.
Voir plus haut l'histoire de cette publication, p. 323-331.
2. 1G26. — Les Bergeries, etc., reveues, corrigées et augmentées en cette fc édition par le sieur de Racan. A Paris, chez Toussainct du Bray, 8'^, xx feuillets liminaires et 160 pages, plus un feuillet pour le Privilège (Décrite dans Brunet, Supplément. — Manque à la Bibl. Nat.).
L'imprimeur annonce que cette seconde édition est plus correcte et qu'elle est augmentée d'une pièce sur la mort de monsieur de Termes.
3. 1626. — Les Bergeries, etc., réimprimées à Saint-Gervais (Genève), pour François et Jacques Kops, libraires et bourgeois de Frankdalle, 8° (Décrite par Brunet, Supplément, n° 1494 du catal. Taschereau. — Manque à la Bibl. Nat.).
Contrefaçon étrangère assez jolie.
4. 1627. — Les Bergeries, etc. Seconde édition, revue et corrigée. A Paris, chez Toussaint du Bray, 8" (Décrite par Brunet, Supplément; n° 1493 du catalogue Taschereau, vendu 700 francs, et n" 823 du t. I du catal. Rothschild. Manque à la Bibl. Nat.).
5. 1628. — Les Bergeries, etc. Troisième édition, reveuë et corrigée. A Paris, chez Toussainct du Bray, 8'^, 204 p. (Bibl. Nat. Y + 5.725).
Cette édition est augmentée des Stances sur la Retraite, de la Chanson des bergers à la Reine, Mère du Roy et de l'épigramme de M. de Sigongne à Racan.
Taschereau a eu entre les mains un précieux exemplaire de cette édition des Bergeries, relié en vélin avec les poésies lyriques de Racan du Recueil des plus beaux vers de 1626 : ce volume était couvert de notes et d'additions autographes de Racan, et le possesseur en a tiré pour Tenant de Latour un quatrain et un sonnet malicieux (Latour, I, 222). Ce livre, marqué 1495 sur le catalogue Taschereau, a été vendu 280 francs, au mois d'avril 1875, à M. Chossonnery, libraire, qui n'a pu retrouver dans ses livres au compte de quel acquéreur. Nous en avons fait demander des nouvelles par V intermédiaire des Chercheurs du 10 avril 1894, p. 378, mais notre question est demeurée malheureusement sans réponse.
6. 1630. — Les Bergeries, etc. Quatrième édition reveuë et corrigée. A Paris, chez Toussainct du Bray, 8°, 204 p. (Bibl. Nat. Y + 5.726).
7. 1632. — Les Bergeries, etc. Cinquiesme édition reveuë et corrigée. A Paris, chez Toussainct du Bray, 8°, 208 p. (Bibl. Nat. Y + 5.726 A).
8. 1635. — Les Bergeries, etc. Sixième édition. A Paris, chez Jean Martin, 8° (citée par Beauchamps en 1735, 2° partie, p. 97, et par La Yallière en 1768, I, 546. Manque à la Bibl. Nat.).
9. 1635. — Les Bergeries, etc. Sixième édition, corrigée et augmentée. A Paris, chez Jean Guignard, pet. 8° (n° 1498 du catal. Taschereau. Manque à la Bibl. Nat.).
Brunet dit que les éditions de Lyon de 1635 (voir la suite) sont la reproduction de celle-ci; nous en doutons beaucoup.
10. lG3o. — Les Bergeries, etc. Reveues, corrigées et augmentées en ceste première édition, par ledit sieur de Racan. A Lyon, pour Pierre Bailly, pet. 8°, 192 p. (Bibl. Kat. Y + 5.727).
A la suite de la pièce se trouvent les Stances de consolation de Racan sur la mort de monsieur de Termes et son épigramme sur la mort du Fils de Monsieur de Termes avec le titre de : Traduction.
Celte édition parait avoir été faite sur celle de Paris de 162(3.
11. 1635. — Les Bergeries, etc. Reveues, corrigées et augmentées en ceste première édition, par ledit sieur de Racan. A Lyon, chez Nicolas Gay, 8" (n° 1.500 du catalogue Taschereau. Manque à la Bibl. Nat.).
« On a retranché l'églogue de la fin, qu'on a remplacée par une pièce de vers sur la mort de monsieur de Termes. •
Cette édition, comme celle de Lyon de la même année, paraît avoir été faite sur celle de Paris de 1626.
12. 1635. — Les Bergeries, etc., à Rouen, chez Jean BouUey, pet. 8'^, 139 p. (Bibl. Nat. Y + 5.727 A).
Cet exemplaire de la Bibl. Nat. a appartenu à Pierre Huet, évèque d'Avranches, qui a consigné sur la garde du dernier feuillet la date de sa lecture :
« c. le 19 7bre 1674 f. le 22 7bre 1674 ».
De plus il a souligné à l'encre trois singularités qui paraissent l'avoir choqué : 1° la 3= phrase de la Lettre à Malherbe : « Auparavant que... ->, 2° un vers de l'acte 111, scène 2 (Latour, I, 78, v. 6), 3° les deux vers si naïfs du monologue du Vieil Alcidor :
L'un escalloit des noix, l'autre teilloit du chanvre, jamais l'oisiveté n'entroit dedans ma chambre.
que Racan dans la suite a malheureusement remplacés par d'autres (Lalour, v. 18 et 19, Le temps...). — Enfin Huet a rapproché un vers du nMe de Cléante des poésies de Ménage (Lalour, 1, 111, 13^ vers de Cléante : Le desplaisir...).
Cette multiplicité d'éditions en 1633 (3 en un an) doit apparemment s'expliquer par l'entrée de Racan à l'Académie en celle année; des effets analogues de librairie se produisent encore aujourd'hui.
Éditions originales des « Psaumes « (1631-1660)
1. 1631. — Les Sept Psaumes de messire Honorât de Bueil, chevalier, sieur de Racan, dédiez à madame la duchesse de Bellegarde. A Paris, chez Toussainct du Bray, pet. 8'^, 26 p. Frontispice gravé par C. de Mallery (Bibl. de Tours 1381, exemplaire en mar. r. tr. dorée de Gapé).
Cette édition comprend une épitre de dédicace à madame de Bellegarde, le sonnet de Sigogne à Racan, l'épigramme de Le Breton, les sonnets de Porchères d'Arbaud et de du Mas, la traduction en vers des sept Psaumes de la Pénitence.
Histoire de cette publication : voir plus haut, p. 390-392.
2. 1631. — Les Sept Psaumes de niessire Honorât de Bucil, etc., réimprimés à Paris, par Toussainct du Bray, pet. 8°, 34 p. (au lieu de 26). Bibl. Nat. Ye. 8000.
Cette édition comprend tout ce qui est dans la précédente, mais elle est augmentée de l'Ode au marquis d'Effiat, qui va de la p. 27 à la p. 34 : c'est là que nous l'avons retrouvée.
3. 1631. — Odes sacrées dont le sujet est pris des Pseaumes de David et qui sont accommodées au temps présent, par messire Honorât de Bueil, chevalier, Sieur de Racan. A Paris, chez Jean Dubray, rue Saint-Jacques, aux Espics meurs et au Chappelet. 123 p., plus la harangue académique, 8° (Bibl. Nat. Y H 5144).
Cette édition comprend, avec les Psaumes, VÉpisIre à Messieurs de l'Académie française (Latour, II, 11), la Réponse de Conrart (id., 17), le Privilège accordé le 20 août 1650 pour << Diverses Odes sacrées..., une Pastoralle, et les autres ouvrages de vers et de prose... pour 6 ans », — et l'Approbation des Docteurs. L'Achevé d'imprimer est du 3 avril 1631.
Les psaumes paraphrasés en vers, sous le titre de Ode du psaume..., sont les ps. I, II, III, XIII, XVIII (déjà paru dans le Recueil des plus beaux Vei's de 1626), XIX, précédé de celle note : « Ce psaume avoit été fait sur le latin par le petit Racan Page de la Reyne [Louis], et depuis paraphrasé par monsieur de Racan son père, pour l'accommoder à la personne du roy. », — XXIII, XXVI, précédé de cette note : « M. l'abbé de Remefort m'ayant lesmoigné le désir qu'il avoit de voir des "Vers de ma façon, sur le sujet de ce pseaume, je n'ay sceu refuser celte complaisance à la dévotion d'un si bon amy, de qui les conseils m'ont esté si utiles », — XLIV, XLV, LXXII, LXXVIII, LXXXIV, LXXXVI, XCII, XCIV, XCV, XCVI, XCVIL XCIX, CIX, ex, CXI, CXII, CXV, CXXX, CXXXVI, CXXXVII, CXLIX, CL.
A la p. 117 se trouvent rejelés les deux psaumes LXII et LXVI, précédés de cette note de l'éditeur : « Ces deux psaumes suivants m'ayant esté donnez de l'autheur après l'impression des précédents, je les ay mis hors de leur ordre à la fin du présent livre, en attendant la seconde édition oi^i je les remettray en leur place ».
Il y avait donc en tout 32 psaumes, 31 nouveaux, plus le 18° paru depuis 1626. Les Psaumes de la Pénitence, publiés en 1631, n'étaient pas réimprimés dans ce recueil.
A la fin du volume paraissait pour la première fois la « Harangue prononcée en l'Académie le 9 juillet 1633 ».
Histoire de cette publication : plus haut, p. 458-462.
4. 1652. — Odes sacrées..., par messire Honorât de Bueil, Sieur de Racan. Bruxelles, L. Vimont, pet. 8° (Cité par Brunet; n" 1506 du catalogue Taschereau. — Manque à la Bibl. Nat.).
Ce doit être une contrefaçon.
5 et 6. 1660. — Dernières Œuvres et Poésies chrestiennes et Vers lyriques sur quelques cantiques.
Dernières œuvres et poésies chrestiennes de Messire Honorât de Bueil, Chevalier seigneur de Racan. Tirées des pseaumes et de quelques Cantiques du Vieux et du Nouveau Testament. A Paris, chez Pierre Lamy, au second Pilier de la Grande Salle du Palais, au grand César, 496 + 35 pages, 8° (Bibl. Nat. Y -f 5.144 A, ou Inv. Rés. Ye 4.632, ou id., 7.997).
Le faux-titre porte : Les Pseaumes de messire Honorât de Bueil, sieur de Racan (comme le poète en exprimait le désir dans son Épître à l'Académie).
Le volume comprend l'Avis du Libraire au lecteur (Latour, IT, 31), la seconde Épislre à Messieurs de l'Académie françoise (II, 20), l'Ode au Iloy [Louis XIV] II, 22), l'ode à la Louange de la Reine [Anne d'Autriche] pendant sa Régence (II, 28), le Privilège « pour les Rergeries et quelques stances et odes qui ont déjà esté imprimées, et les Dernières œuvres et Poésies chrestiennes », accordé le 4 août lGo9 pour 10 ans, les 150 Psaumes, qui ne portent plus le nom de Ode du psaume... comme en 1631, enfin l'Approbation des Docteurs datée du 6 mai 1G60. L'Achevé d'imprimer est du 10 mai 1060.
Ce psautier renfermait, avec les 7 psaumes de 1631 et les 32 de 1651, 109 psaumes nouveaux plus les 8= et 128" que Racan n'avait pas voulu refaire après Malherbe, mais qu'il avait imités dans ses deux Odes au Roi et à la Reine-mère, mises en tète du volume.
A la suite des psaumes était une liste de corrections, la plupart dues à l'auteur et envoyées par lui trop tard :
ps. 7" (Latour, II, 207, 10' vers avant le bas) : des biens remplacé par les biens;
ps. 100, 2° strophe, vers 6 : n'aura pour eux remplacé par -pour eux, n'aura, ce qui assure le repos de l'hémistiche;
ps. 105, strophe 9 : Dathan et Abiron corrigé en Abiron et Dathan, ce qui supprime l'hiatus;
ps. 138, dern. str. 1'' vers : Fay donc de mon amour changé en Fay doncques de ma foy, ce qui donne plus de précision.
Hymne, 0 très-digne Reine des deux (Latour, II, 407), dernier vers : profonde changé en seconde, qui est probablement lui-même pour féconde (à cause de la ressemblance des anciennes lettres d'imprimerie).
Un grand nombre de fautes d'impression sont corrigées à l'encre sur les trois exemplaires de la Bibliothèque Nationale, ce qui porterait à croire que ces corrections manuscrites ont été faites sur tous les exemplaires.
A la suite des 496 pages des Psaumes se trouve, sous une nouvelle pagination, un recueil de 35 pages comprenant les Cantiques, les Hymnes et les Sonnets, réunis par Latour, II, 389-412. En tète des Hymnes de la Vierge, l'éditeur a mis une note que Latour reproduit p. 405 en l'attribuant faussement à l'éditeur de 1724. Racan lui-même a mis une note à son Noël pour expliquer la correction d'un vers (Latour, 410). Ce petit recueil se termine par VÉpitaphe sur la viort de Honorât de Bueil, Fils de l'auteur, qui mourut page de Mademoiselle [et non de la Reine, comme l'ont dit tous les éditeurs, y compris Latour, II, 412] l'année 1652, âgé de seize ans ou environ.
Ce petit recueil n'est pas toujours joint à l'autre de la même manière : ainsi dans un exemplaire (Rés. Ye 4.632), le bas de la p. 496 porte en amorce : Le Cantique,pnis la page suivante (la 1"= du petit recueil), qui est marquée du n» 3, donne Le Cantique d'Ezéchias. Dans un autre exemplaire (Rés. Ye 2.682), la 1'° page du petit recueil porte ce titre : Vers lyriques sur quelques cantiques du Vieil et du Nouveau Testament : et sur quelques Hymnes de l'Eglise. Dernières œuvres de M'" Honorât de Bueil Chevalier Seigneur de Racan.
Enfin ce recueil semble avoir formé quelquefois une plaquette séparée. La Bibliothèque de l'Arsenal en a ainsi un, relié en vieux maroquin, sans Privilège ni Achevé d'imprimer; le titre et la page aj manquent (B. L., n" 7869, 8°. Il est rapporté par erreur à l'année 1631 sur le catalogue manuscrit).
La Bibl. Nat. possède un précieux exemplaire de cette édition de 1660, des Dernières Œuvres et Poésies cfirestiennes de Racan : Rés, Ye 2.182. Le volume, relié en veau, porte sur le dos des ornements dorés avec ce titre : Poésies C/irest. De M. de RACAN. Au v" de la 1" feuille de garde se trouve cette mention au crayon : « Cet exemplaire, donné par l'Auteur au Noviciat des Jésuites, est extrêmement précieux par des changements faits à la main pages 20, 39, 222, 277, 292, 325, 361, et une strophe d'addition p. 368, qui vraisemblablement sont de l'auteur lui-même. Coustelier ne les a pas connus. » II y a encore de ces corrections p. 48, 356, etc..
Le faux-titre porte en tête celte indication manuscrite à l'encre : Domus probat'^ pai'is'^ Soc''^ Jesii, et en bas cette autre : Ex ilono Ai/t/ioris.
Toutes les corrections de cet exemplaire ont été soigneusement écrites à la main en lettres d'imprimerie sur de petits papiers exactement collés sur les endroits à changer, et elles permettent en elTet de penser qu'elles ont été faites avant l'e.r do7io par Racan lui-même ou sur son ordre. C'était déjà l'avis du premier éditeur anonyme qui a mis au jour la plupart de ces corrections, au tome II du journal VAmateur de livres, publié en 1849 par M. Jannet, dans un article intitulé : Documents relalif's à un poète français du xwf siècle. Tenant de Latour s'en est servi pour donner ces corrections dans les notes de son édition. Nous en donnons le catalogue avec les références à l'édition Latour en ajoutant deux corrections que nous avons trouvées nous-mème dans le volume :
Latour, II, p. 43, dernier vers, au lieu de que, las : lassez. p. 44. Note de Latour.
p. 49, 4= av. dernier vers, au lieu de filets : pièges. p. 58. Note de Latour.
p. 64. id.
p. 189. Noies a et l> de Latour.
p. 229. Note de Latour.
On possède encore un autre exemplaire de ces Dernières Œuvres et Poc'sies clwestiennes de Racan (1660), qui porte cette inscription manuscrite sur le premier feuillet de garde : << Ce livre apartiens à Madame de Brèche, fille de lauleur, qui demeure rue de la Harpe, vis avis le colège de Baj'eux; ceux qui l'oront après moy pris Dieu pour mon cher père et pour moy ». Il s'agit de Françoise, mariée à Charles de la Rivière, sieur de Bresche. Voir plus haut, p. 514.
Ce précieux exemplaire, après avoir appartenu au comte de Lignerolles, a été acquis en 1894 par M. Parran, qui en a enrichi sa belle collection.
Histoire de celte publication de 1660 : notre chap. xix, notamment p. 500-503..
Sur la !'■' édition des Mémoires de Racan pour la Vie de Malherbe, voir plus, haut la Pièce Just. 27.
B. LISTE DK 23 ÉDITIONS COMPLÈTES OU PARTIELLES DES ŒUVRES DE RACAX AYANT PARU DEPUIS SA MORT (1G70-189G *j.
1. 1671. — Recueil de poésies... dédié à Me'' le Prince de Conti par M. de La Fontaine, Paris, Pierre le Petit (imprimeur ordinaire de Port-Royal), 3 vol. in-12.
Le l" volume est intitulé : Recueil de poe'sies chrétiennes et diverses; le 2° et le 3" : Recueil de poésies diverses. Le Privilège est daté du 20 janvier 1669, l'Achevé d'imprimer du 20 décembre 1670.
1. Celte liste peut servir de sommaire précis à une partie de notre chapitre xx.
Le 1" volume contient des extraits de Racan, p. 21)0-265 : les Psaumes 62, 75, 36, 107 et 125 en entier, puis des Stances choisies des psaumes de Monsieur de Hacan, à savoir, du Psaume 72 les stances U et 10 sous le titre : « Vrais chrestiens » (dans le ■l" vers de la stance 9, dévots est remplacé par chrestiens), les stances 11, 12, 13, 14, 15 sous le litre : « Dépouiller le vieil homme. Vanité des grandeurs de ce monde » (dans la st. 12 au l"' vers. Mais il est remplacé par Dieu), les stances 18, 19, 20, 21, 22, 23 sous le titre : « Ciel port des Elus. Félicité des bienheureux dans ce 'port de gloire » ; du Psaume 95 les stances 3 et 4 sous le titre : « Aveuglement des impies qui ne peuvent concevoir la toute puissance de Dieu, si admirable et si visible dans ses œuvres », et la dernière stance, dont le 1"' vers : De dessus le soleil... est ainsi changé : Du plus haut de l'olympe oii ses puissantes mains. Enfin vient l'Ode au comte de Bussy. Voir ce que nous disons de cette édition p. 524, et plus loin art. 3.
2. 1672. — Divers Traitez d'histoire, de morale et d'éloquence, par Racan, réunis par l'abbé de Saint-Ussans. Paris, in-I2 (Bibl. Nat. Z 2.192).
Il n'y a en réalité de Racan que le T' traité, c'est-à-dire les Mémoires pour la Vie de Malherbe. C'est la 1'" édition des Mémoires qui soit arrivée jusqu'à nous, mais il en parut probablement une en 1651 (voir le chap. xix et la Pièce just. 27), et Ménage avait largement puisé dans les Mémoires pour son édition de Malherbe de 1666.
3. 1G79. — Recueil de poésies diverses, par M. de La Fontaine, Paris, Coûtant, 3 vol. in-12 (Bibl. Nat. Inv. Ye 8.188).
C'est la 2° édition du Recueil de 1671 (voir plus haut).
4. 1692. — Recueil des plus belles pièces de poésies depuis Villon jusqu'à M. de Benserade, par M. de Fontenelle. Paris, Barbin, 1692, 5 vol. in-i2 (Bibl. Nat. Inv. Ye 11.547).
Le choix de poésies de Racan se trouve au 2° volume, p. 251-314 : il comprend, après une courte notice sur le poète, le Psaume 18, l'Ode au Roi (Latour, t. I, p. 6), la Chanson de bergers à Marie de Médicis (10), l'Ode à Bellegarde (148), l'Ode bachique (154), le Sonnet à d'Armilly (205), l'Ode à Bussy (155), l'Ode à Balzac (160), l'Epigramme à M. Roger (223), le sonnet : Un tel excès d'ennuis (207), l'ode : Vous qui riez de mes douleurs (175), l'Ode au Loir débordé (166), l'Ode à sa Raison (180), la Chanson : Cruel tyran de mes désirs (228), l'Ode à Philis (181), les Stances sur la Retraite (196), « l'Ode de consolation au duc de Bellegarde pour la mort de son Père » [erreur pour Frère] (200), l'épitaphe : Celui de qui les os (215) et le Chœur des Bergers du IIP acte (85).
5. 1698. —Recueil des plus belles Epigrammes des poètes françois, depuis Marot jusqu'à présent. A Paris, chez Nicolas Le Clerc, 2 vol. in-12, 1698 [par Claude Ignace Breugière, sieur de Barante] (Bibl. Nat. Ye 11.928-29 et Yf 7.042-43).
Le 2° volume contient d'abord les « Epigrammes et autres poésies de M. de Racan », p. i à lx, à savoir l'Epigramme à madame des Loges, le Sonnet à d'Armilly, les Epigrammes à M. Roger et à Porchères d'Arbaud (Latour, 1, 223), l'Epitaphe du père de Racan, le Sonnet à Louis Xlll, les Odes au duc de Bellegarde et au marquis de Termes, l'Ode bachique, les Odes à Bussy et à Balzac (pour cette dernière c'est la V leçon seule qui est donnée : Ingrates Filles de Mémoires), l'Epigramme à la Polixène de Molière, les Sonnets : La fièvre de Philis et Un tel excès d'ennuis, l'Ode : Plaisant séjour, les Stances contre un Vieillard jaloux, l'Ode au Loir débordé, les Stances à des Fontaines, les Stances : Cette ingrate beauté, l'Ode : En l'excessive ardeur (qui n'est en réalité que la fin de l'Ode : Il me faut désormais), l'Ode : Saison des fleurs, les Chansons : Cruel tyran de mes désirs, et Sombre demeure du Silence, les Madrigaux : En vain j'ai délivré la terre, et Mon cœur soupirail sans raison, les Stances « pour un Amériquain » et celles du
Roi de Perse, l'Épigramme pour un diable et les Stances de consolation au duc de Bellegarde.
La 2" partie du volume est intitulée : Les Berr/eries de Encan, dédiées au Roi, Nouvelle édilion revue et corrigée. Elle comprend toutes les pièces préliminaires, les Stances sur la Retraite, l'Argument de la pastorale, les Bergeries, puis l'Églogue, et à la fin (p. 21o et 216) le Privilège, qui est daté d'avril 1697.
Cf. plus haut, p. 529.
6. 1717. — Les Mémoires de littérature de Sallengre. La Haye, du Sauzet, 2 vol. 8% 171o-17 (BibL Nat. Inv. Z 20. 633-20. 638).
Le tome II, publié en 1717, contient à l'article IV, p. 58-102, les Mémoires de Racan pour la Vie de Malherbe, qui n'avaient pas été édités depuis 1672. Ils sont légèrement augmentés et arrangés dans les détails, une courte notice sur Racan les précède.
7. 1724. — Œuvres de M. Honorât de Beuil, chevalier seigneur de Racan. A Paris, Antoine-Urbain Coustelier, 2 vol., pet. 8°, 1724 (Bibl. Nat. Rés. Ye 2.179-80).
Le Privilège est du 18 septembre 1722.
Le tome V, dont le faux-titre porte par erreur « les Bergeries », contient les ISO Psaumes, sans une note, les Cantiques, les Hymnes et l'Épitaphe d'Honorat.
Le tome II renferme une Épître dédicatoire de l'éditeur à W le comte de Morville, ministre et secrétaire d'Etat, puis l'Épitre de Racan à l'Académie pour la seconde publication de ses psaumes en 1660 (Latour, II, 20), les Odes à Louis XIV et à la régente Anne d'Autriche (H, 22 et 28), les Bergeries avec les pièces accessoires, ensuite les Odes, les Stances, les Sonnets, les Épigrammes accompagnées de quelques rares notes, la Harangue académique, la première Lettre de Racan à l'Académie pour la publication des Psaumes de 1651, enfin la Table des 2 volumes.
Voir la critique de cette édition par le Mercure de France, septembre 1724, p. 2.005 (Bibl. Nat. L'^c 39). Il reproche à Coustelier d'avoir omis les Lettres de Racan, l'Ode à Richelieu, l'Épitaphe : Celui de qui les os (Latour, I, 215), le Sonnet à M. de Pisieux, et les Mémoires pour la Vie de Malherbe, — d'avoir séparé les deux leçons de l'Ode à Balzac, etc. — Cf. Notre jugement sur cette édition, p. 533.
8. Vers 1740. — Un nouveau recueil des vers de Malherbe, de Racan et d'autres poètes.
L'éditeur rajeunissait un grand nombre d'expressions de ces auteurs qu'il trouvait surannées, en se proposant pour modèle le Recueil donné par Port-Royal en 1671 sous le nom de La Fontaine; ainsi il donnait une leçon corrigée de l'Ode à Bussy (peut-être celle que Bussy-Rabutin lui-même fit pour ses enfants, voir plus haut, p. 313, n. 1 fin).
Cette édition nous est connue par la satire qu'en fait Des Forges Maillard en 1741, au tome XII des Amusemens du Cœur et de l'Esprit, p. 219 et s. (voir l'article suivant). Mais nous n'avons pu trouver d'indications plus précises, et elle ne se trouve pas dans le Catalogue des Éditions de .Malherbe, dressé par M. Ludovic Lalanne, qui n'en indique aucune entre 1723 et 1757.
9. 1741. — Des Amusemens du Cœur et de l'Esprit, Paris, Antoine-Urbain Coustelier, ouvrage périodique in-12, t. XH, 1741, p. 219-231. Lettre à M. Titon du Tillet, en lui envoyant une Ode de Racan qui ne se trouve pas dans le Recueil de ses Poésies, etc., par M. Des Forges Maillard (Bibl. Nat. Inv. Z 24.519).
A la suite de sa lettre intéressante et spirituelle, l'auteur publie 3 piè^^es qui manquaient dans l'édition de Coustelier, l'épitaphe : Celui de qui les os, p. 232; l'Ode à Richelieu, p. 233-239, et le Sonnet à M. de Pisieu.v, p. 240. V. l'arL. précédent et plus haut, p. 535.
10. 17S0. — Annales poétiques depuis l'origine de la Poésie françoise, par de Marsy et Imbert. Paris, Mérigot, 24 vol. in-12, avec portrails, 1778-1782.
Le tome XVII, paru en 1780, porte en tête un portrait de Racan (V. plus loin la Notice iconographique, I, 3") et contient une notice sur le poète, p. 33-38, et des extraits de son œuvre, p. 39-102, à savoir la Chanson de Bergers à .Marie de .Médicis, l'Epitaplie d'Honorat (le nom de Bueil étant alors écrit et prononcé Beuil, l'hémistiche la tige de Bueil est changé lourdement ainsi : la tu/e des de Beuil). l'Ode à Louis XllI. le Sonnet à son Confesseur, la Chanson : Cruel tyran, l'Ode à Balzac, le Sonnet : La fièvre de Philis, l'Ode : Philis,vous avez beau jurer, le Dialogue entre le Vieil Alcidor et Ciéante, depuis le début du o" acte jusqu'à ce vers de Cléante : Le déplaisir qu'ils ont d'en éloigner leur cours (Latour, I, 101), l'Épitaphe du Père de Racan, l'Ode : Plaisant séjour, « le Chœur de Jeunes Bergères » (pour Bergers) : Sus, Bergers, qu'on se réjouisse (Latour, I, 40), l'Épigramme sur le livre de Du Moulin, et celle à M. Roger, l'Ode bachique, le Madrigal : Mon cœur soupirait sans raison, l'Épigramme à Porchères d'Arbaud, l'Ode à Bellegardc (13 premières strophes), le Psaume 18, les Stances : Quel Dieu cruel, l'Épigramme du Diable, rOde à Bussy, les Stances de consolation au duc de Bellegarde, l'Épithalame des Bergeries : Cueillez, amants, l'Ode au marquis de Termes, le Chœur des Bergers du 3" acte, l'Inscription pour Alcidon et Daphnide (Latour, I, 227), les Stances sur la Retraite et l'Ode à Richelieu.
Cf., plus haut, p. 539.
11. 1801. — Poésies de Malherbe et de Racan. Paris, Déterville, Debray, an IX, in-18.
Cet ouvrage indiqué par VHistoii^e littéraire de Quérard et par la Notice bibliographique de M. Ludovic Lalanne sur Malherbe (t. I, p. cv, n» 41), ne se trouve pas à la Bibliothèque Nationale.
12. 1825. — Poètes français ou Choix de poésies des auteurs du second et du troisième ordre des xv^, xvi'^, xvii'' et xvm'^ siècles, avec des Notices sur chacun de ces Auteurs, par J.-B.-J. Champagnac, Paris, Ménard et Desenne fils, 6 vol. in-12.
Les extraits de Racan sont au tome II, p. 41-63, et comprennent les odes à Philis, à Bellegarde, au marquis de Termes, à Cloris : Plaisant séjour, l'Ode sur la Venue du printemps, l'Ode bachique, les Stances sur la Retraite, la Chanson de Bergers à Marie de Médicis, le Sonnet : La fièvre de Philis, le Sonnet à son Confesseur, les Épigrammes pour un adieu et sur la mort du fds de M. de Termes, l'Épigramme à Mme des Loges avec le titre : « Profession de foi », la Chanson pour un Marinier et celle de la Nuit aux Dames.
13. 183.3. — Historiettes de Tallemant des Réaux, publiées par MM. Monmerqué, membre de l'Institut, et J. Taschereau, 6 vol. 8°.
Publication du manuscrit rédigé par Tallemant vers 1657. Les Historiettes de Malherbe et de Racan sont composées en grande partie d'après les Mémoires de Racan pour la Vie de Malherbe, complétés par les conversations de Racan.
2' édit. en 1840, 3' édit. en 1854-1860, 9 volumes.
14. 1837. — Œuvres complètes de Racan. Nouvelle édition revue et annotée par M. Tenant de Latour, avec une Notice biographique et littéraire par M. Antoine de Latour. Bibl. elzévirienne, Paris, Jannet, 2 vol. in-lG.
Le l" volume contient la Préface, p. v-xxi, la Notice d'Antoine de Latour, xxiij-lv, un Appendice, lix-lxxij, les Bergeries avec les pièces accessoires, 1-139, puis les Odes, les Stances, les Sonnets, les Épigrammes et les Chansons. Plusieurs de ces pièces de vers ont été retrouvées par Tenant de Latour dans les éditions originales ou étaient même tout à fait inédites (voir p. 143, 222 et passim). Suit la
Harangue académique, p. 235, les Mémoires pour la Vie de Malherbe, p. 251, qui ont été coUationnés sur un ms. de la Bibl. Nat., avec un Appendice, et 13 lettres, p. 299-3G0 : les lettres VIH à XllI étaient inédites, mais la lettre VllI est apocryphe, comme nous le montrons à la Pièce justificative 29.
Le 2" volume contient les Psaumes avec quelques variantes tirées d'un exemplaire annoté de la main de Racan (voir plus haut, dans la présente Pièce just V, 3 et 6, fin), les Cantiques, les Hymnes, l'Épitaphe d'ilonorat et la Table des matières des deu.x tomes.
Cette édition est la plus complète que nous possédions de Racan, voir l'appréciation que nous en faisons p. 541-542.
15. 1859. — Œuvres lyriques de Jean-Baptiste Rousseau, nouvelle édition accompagnée de notices biographiques et littéraires, suivie des plus belles odes des lyriques français, et annotée par E. Geruzez. Paris, Hachette, 8-^ (Bibl. Nat. Inv. Ye 9,160).
La partie qui concerne Racan va de la p. 296 à la p. 306 : elle commence par une bonne notice sur le poète, puis viennent l'Ode à Bussy, les Stances sur la Retraite et les Stances sur la mort du marquis de Termes, bien annotées; cf. plus haut, p. 542.
16. 1862. — OEuvres complètes de Malherbe, recueillies par M. Ludovic Lalanne. Coll. des Grands Écrivains de la France. Paris, Hachette, 5 vol. 8".
Les Mémoires de Racan pour la vie de Malherbe se trouvent dans le 1" tome, p. Lxi-Lxxxvni. Ils ont été coUationnés plus fidèlement que par Tenant de Latour sur le ms. de la Bibl. Nat. C'est le meilleur texte que l'on ait des Mémoires.
17. 1864. — Petits Poètes français depuis Malherbe jusqu'à nos jours, avec des notices biographiques et littéraires sur chacun d'eux, par M. Prosper Poitevin, Paris, Didot, 2 vol. gr. 8°.
Le 1" volume s'ouvre par Racan, p. 1 à 7. La courte notice du commencement contient plusieurs erreurs et cette singulière coquille : « Il fut placé sous les ordres du duc de Belgrade », pour Bellegarde. Viennent les Odes à Bellegarde et au marquis de Termes, l'Ode: Plaisant séjour, l'Ode : Saison des fleurs, l'Ode bachique les Stances sur la Retraite, la Chanson de Bergers à Marie de Médicis, le Sonnet: La fièvre de Philis, le Sonnet à son Confesseur, la Chanson pour un Marinier, le Monologue d'Ydalie (Bergeries, H, 2).
18. 1865. — Revue des Provinces, décentralisation littéraire et scientifique. Paris, bureaux du Journal, impasse des Filles-Dieu, 5. No du 15 mars 1865, p. 518-528. Anecdotes inédites de Racan sur Malherbe, avec des notes, par le Bibliophile Jacob et Edouard Fournier.
Ces anecdotes sont tirées du manuscrit de Conrart à la Bibliothèque de l'Arsenal, mais elles n'ont pas été collationnées avec précision, et les feuillets portant les anecdotes les plus intéressantes échappèrent aux éditeurs. Cf. nos Anecdotes inédites, p. 8 et 9.
La Revue des Provinces ne parut que du 16 octobre 1863 au 15 juin 1866.
19. 1874. — L. Becq de Fouquières. Poésies de F. Malherbe, a(;compagnées du commentaire d'André Chénier. Paris, Charpentier, in-S».
Les Mémoires de Racan pour la Vie de Malherbe se trouvent p. xni-xxxiv, reproduisant le texte de M. Lalanne avec quelques corrections faites au texte du manuscrit. V. ce que nous en disons dans nos Anecdotes inédites, p. 7.
20. 1889. — Le Jouvencel, par Jean de Biieil. suivi du commentaire de Guillaume Tringant, publié pour la Société de l'Histoire de France. Introduction biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre. 2 vol. 8°. Paris, Renouard, 1887-1889.
Le 2" volume contient la Notice généalogique de Racan sur ses ancêtres, p. 423-427, qui n'avait pas encore été publiée; cf. plus haut Pièce just. 47, Introduction.
21. 1891. — Nous ne mentionnons pas les auteurs de Morceaux choisis de Poètes, qui font tous une place à Racan i; ce qui est plus nouveau, c'est le choix qui a été fait de ses lettres en prose par M. G. Lanson dans son Choix de Lettres du xvu^ siècle, publiées avec une introduction, des notices et des notes, Paris, Hachette, 8", 2° éd., 1891.
Trois des lettres les plus intéressantes de Racan sont données p. 53-63.
22. 1893. — Anecdotes inédites sur Malherbe. Supplément de la Vie de Malherbe par Racan, publié avec une Introduction et des Notes critiques par Louis Arnould. Paris, Picard, br. 8°.
Publication intégrale des 28 anecdotes supplémentaires qui se trouvent dans le manuscrit des Mémoires de Racan pour la Vie de Malherbe, écrit de la main de Conrart (Bibl. de l'Arsenal).
23. 1896. — Racan. Histoire anecdotique et critique de sa Vie et de ses Œuvres, par Louis Arnould, Paris, Armand Colin, 8" [le présent ouvrage].
Dans le cours de cette histoire nous publions l'Ode au maréchal d'Effiat qui avait été oubliée dans une édilion des Psaumes de la Pénitence de 1631 (V. Pièce just. 19 et p. 382), — l'Épître dédicatoire des Psaumes de la Pénitence à la duchesse de Bellegarde oubliée dans la même édilion originale de 1631 (V. Pièce just. 21 et chap. XVI fin), — ■ un madrigal au duc de Joyeuse que nous avons trouvé dans l'édition de 16o3 des Lettres du Président Maynard (V. plus haut, p. 482), — un quatrain sur la Mort rapporté par Ménage dans ses Observations sur Malherbe de 1666 (V. plus haut, p. 75, 77, 78 et Pièce just. 5), — le dernier couplet de la Chanson : Sombre demeure du Silence, resté dans Pédition originale de 1626 (V. plus haut, p. 276, fin de note).
Nous avons de plus identifié, l'Ode : Il me faut désormais d'une juste contrainte, et l'Ode : En l'excessive ardeur de ma persévérance, qui n'est que la fin de la précédente (V. plus haut, p. 104, n. 1); nous avons établi la fausseté de l'attribution faite par Tenant de Latour de la « Lettre de Racan au chancelier Séguier • (Pièce just. 29), et la certitude de l'attribution faite par M. Camille Favre de la Notice généalogique de Racan sur ses ancêtres, dont nous donnons un texte plus correct (Pièce just. 47).
1. En dehors des ouvrages classiques il faut citer un charmant petit livre illustré qui a donné dès sa première page deux des stances sur la Retraite : 0 bienheureux celui... et II laboure le champ..., sous une petite vue bien appropriée, de gei'bes au soleil couchant : c'est VAlmanach de Kale Greenway, de 1888, Paris, Hachette.
PIKCE JUSTIFICATIVE 52 Notice Iconographique sur Racan, sa famille et son château.
A. — L'iconographie personnelle de Racan ne comprend, à notre connaissance, que 6 types de gravures, 1 portrait à l'huile et 1 statuette en bronze.
