III. A la place de par
1° Après le verbe se laisser suivi d'un infinitif.
... il faut toujours malgré soy Se laisser vaincre à tes paroles Ainsi qu'«!(x armes de ton Roy.
Ode à d'Effiat, str. 6.
Odieux! à f/ueZrfe'mon vous laissez-vous séduire 1
Toutes les lancues ont des frràces particulières, qui ne se laissent coûter qu'rt ceux qui les possèdent originairement. 1, 349.
Et passim.
2° Par assimilation, après un autre verbe.
Viens délasser tes longues veilles Au doux entretien des merveilles Qu'Apollon récite en mes vers. I, 143.
Cf. Littré, 21°.
Aborder, avec le verbe être.
Quelle marque avoit-il lors qa'il fut abordé 1
exprime l'état de celui qui a abordé, encore au). Voir Littré, Rem.
Aboyer, actif.
Sans trouble il voit l'envie aboyer sa fortune.
Il, 295.
Conrart, commentaire ms : « aboyer contre sa fortune; il faut dire ainsi ».
Locution de chasse : le chien aboie le renard.
Ronsard. BufTon, dans Littré.
Accident, événement heureux ou malheureux.
O l'heureux accident! I, 107.
Cf. Lanoue, 645, dans Littré, Ilist. « Un accident favorable. »
C'est le sens primitif : quod accidit.
Le mot encore employé aujourd'hui pour signifier ce qui advient fortuitement (Littré, 1°) a pris surtout une teinte fâcheuse, car les événements fortuits nous contrarient plus souvent qu'ils ne nous favorisent, ou du moins nous nous l'imaginons.
Accorder à (s'), être d'accord avec...
Ma volonté s'accorde à celle d'Arténice. I, 112. Malherbe.
Acquest, immeuble acquis.
Tous les ans ses acquests augmentent son do- [maine. I, 37.
C'est le vieux sens, qui n'est pas le sens juridique encore en usage.
Ronsard.
Adresser, diriger.
Ainsi l'homme qui fuit l'abord des médisans Et chemine en la voye où le Seigneur l'rerfresse... A pour sa récompense une heureuse vieillesse.
Corneille « adresser ses pas », Rotrou, Bossuet.
Aise, bonheur.
Quelle matrniûoence. aux hommes inconnue A témoigné là haut l'aise de sa venue! I, 201. Prince, l'aise et l'amour des âmes et des yeux .
Je ne te puis celer l'aise que j'en reçoy. I, 87. L'rtîse de toutes parts a terminé les leurs^malheurs].
Malherbe. Le mot a malheureusement vieilli au singulier en dehors des locutions prépositives à mon aise, etc.
Aisément, cabinet d'aisance.
Vaisement a deux trous. I, 327.
Vieux mot du 16' siècle. Du Cange [aisamenta] l'emploie ainsi. Voir Littré, Hist.
Cf. aisance.
Alambiquer (s') l'esprit de : se fatiguer l'esprit d'une chose subtile.
Sans m'alambiqner l'esprit de toutes les opinions nouvelles qui sont contestées entre les jansénistes et les molinistes. I, 332.
Malherbe.
Alléguer, citer.
On y alléyuoit l'histoire de Priam. I, 355.
Malherbe et tout le 11^ siècle.
Aller et le participe présent.
On me dit que c'estoit où les flots de la Seine Vont arrousant le pied des cousteaus de Surene.
Je n'entens aucun bruit Sinon quelques Zephirs qui le long de la plaine Vont cajolant tout bas les Nymphes de la Seine. •^ 1,26.
LEXIQUE
Malherbe réagissait contre cet emploi du verbe aller, qui tendait de plus en plus à supplanter la l'orme simple et dont on trouve par exemple un intolérable abus dans les Sérées de Guill. Bouchel. Voir Brunot, 445.
Il semble que cette locution ait sa raison d'être là oij elle fait image, comme dans La Fontaine, Le Renard qui a la gueue coupée :
... Et qui va balayant tous les sentiers fanpreux.
Voir plus loin Chemin.
Alors que, lorsque.
Que fistes-vous alors que vous m'eustes quitté?
Voicy la nuict...
Qui vient alors (/u'elle est moins espérée.
Malherbe. On verra plus loin que l'on disait souvent lors oii nous employons alors; ces deux mots n'étaient pas encore bien spécialisés et s'employaient l'un pour l'autre.
Amitié paternelle, amour paternel.
... La loy de l'honneur est-elle si cruelle Qu'elle fasse oublier l'amilié paternelle. 1,95.
Malherbe, Consoialion à Ditperrier.
Amitié et amour ont été souvent employés l'un pour l'autre. Cf. les personnages de Marivaux qui se parlent sans cesse d'amitié.
Dans le cas présent, amitié paraît plus juste qu'amour.
Amour.
