II. .1 ce coup, cette fois

A ce coup nous voyons qu'Astrée Veut encore en celte contrée Faire esclater la splendeur de ses lois. I, 108.

Couppeau,coupeau,le sommet du coteau.

Voyez-vous au-dessous de ce petit couppeau Le berger Alcidor qui mène son trouppeau?

Diminutif du vieux français coppe, sommet.

Cf. Maynard (Garrisson, I, 233, v. 16 et note; id., 319). Le mot est employé par Ronsard, du Bellay, Baif et Régnier.

Racan parait être le dernier auteur chez qui on le trouve.

On dit encore en Bretagne : « le coupe de la tête ».

Courage, cœur.

Je scay combien l'amour trouble un jeune cou- [ragé. I, 30.

Sa rigueur me défend d'espérer De pouvoir par mes pleurs amollir son courai/e.

I, 190.' Si quelque liberté reste dans les courages...

Et passiin.

.Malh. et le 17" siècle.

Courroux, au pluriel.

Plus tes courroux sont grans, plus ils sont légi- [times. [I, 214.

« Racan dans un de ses Psaumes a employé courroux au pluriel (vers cité) après "Malherbe [Lalanne, p. 298, v. 30] et Desportes • Ménage, Observ. sur Malh., o92.

Conrart, après avoir cité le vers (il écrit les courroux....), ajoute : » Les courroux « ne se peuvent non plus mettre que « les colères. » Commentaire ms.

Court, basse-court, cour dans tous les sens, basse-cour.

.... L'Académie d'en bas. qu'il tient avec ses camarades, dans la court de M. le chancelier. (La cour de l'hôtel Séguier) I, 329.

LEXIQUE

Je le priay de me faire part de son laiiRafre de cowt pour vous escrire plus poliment que je ne fais. 1, 330.

... Les (îompagnies cérémonieuses pour qui l'on est obligé de mettre toute une basse-court à feu et à sang pour les recevoir. I, 313.

Dans celte orthographe déjà employée par Ronsard et Malherbe est conservé le t étymologique du bas-lalin curlis, métairie, que l'on retrouve dans un si grand nombre de noms de lieux français, Harcourl, Guignicourt,etc... et dans les dérivés, courtois, courtoisie...

Cousteau, coteau.

On me dit que c'estoit où les flots de la Seine Vont arrousant le pied des cousteaux de Stirene.

Nos fertiles cousteaux portent doux fois l'année.

Les ombres des coustaux (sic) s'allongent dans

[les plaines. I, 13-i.

Et passim.

Ronsard et .Malherbe. — On dit encore dans le Centre coûte pour côte (Jauberl).

Coutre ou coultre, couteau en fer qui est en avant du soc de la charrue et sert à fendre la terre, et par suite charrue.

Desja de toutes parts les laboureurs lassez Traînent devers les bour'js Ipurs contres renversez.

Ces bastions qui dans les nues

Eslevoient leurs testes cornues,

Par te coultre sont li'aversés;

Il n'en laisse marque ni trace,

Et fend également la place

Des murailles et des fossez. I, 116.

Malherbe plusieurs fois.

Le mot s'est conservé dans nos campagnes de l'Ouest.

Craindre que... et le conditionnel, auj. l'imparfait du subjonctif.

Le Roi, qui étoil ménager, craignoit que le faisant venir de si loin, // serait obtir/é de lui donner récompense, du moins de la dépense de son voyage. Mém. lxv.

Ce vieux tour est encore usité en Poitou. On sait d'ailleurs que le conditionnel, l'imparfait de l'indicatif et l'imparfait du subjonctif ont souvent été employés l'un pour l'autre. Voir Brunot, p. 508-5H.

Crasseux.

Nostre hoste s'en revient tout cour...

Le poil crasseux et mal peigné.

Boileau a dit dans une de ses satires les plus familières (III) : « Deux marmitons crasseux. »

... Cette vertu sévère,

Au sourcil rude et renfrongné.

Au poil crasseux et mal peigné....

Ode à d'Effiat, sir. 4

C'est une des rares fois que ce mot ait été employé dans la poésie noble.

Créance, ce que l'on croit, la foi.

Autant que votre espoir eut de présomption Quand il creut avoir part à mon affection, Autant rostre créance est injuste et cruelle Lors que vous m'accusez de vous eslre infidelle.

Cette stupidité que je reconnaissois de moy me fit résoudre à me tenir aveuglément en la créance que y iivo'is apprise de ma mère et de ma nourrice. I, 332.

S'il y avoit quelque manque en la créance d'un homme qui auroit parfaitement vécu moralement, je croirois plustost que Dieu lui enverroit des inspirations... 1, 33'i.

Créance n'est qu'une autre manière de prononcerc?'o?/a7ice,qui l'emporte aujourd'hui de plus en plus sur la première forme, reléguée dans des locutions comme avoir créance., titres de créance. Yoir la distinction établie par Littré entre les deux mots (Créance, Synon.).

Créature de quelqu'un (être), lui devoir tout ce qu'on est.

11 monstre bien qu'il est d'une ingrate nature Do s'attaquer à vous dont il est créature. I, 16.

Croire.