II. De et rinfinitif
1° Ellipse de la préposition avec un second infinitif.
Je ne suis pas résolu de m'en dédire en prose, mais plus tost, suivant cette opinion, rejetter tous les conseils que la vanité me donne. I, 313.
Voici toute l'ellipse de cette phrase : mais plus tost [je suis résolu de] rejetter...
Racan.
2° Emploi très libre de cette tournure pour remplacer une proposition subordonnée de manière, de conséquence, de supposition, etc., et équivalant aux formes en et le participe présent, -pour, quant à et l'infinitif, etc.
11 monstre bien qu'il est d'une ingrate nature De s attaquer à vous dont il est créature. (En s'attaquant) I, "6.
Pour le moins, Alcidor, contentez nostre envie De demeurer encore une heure avecque nous. (en demeurant) I, 129.
L'emploi de cette locution n'est pas heureux ici, après le mot envie qui se construit souvent lui-même avec de et l'infinitif.
Ils n'ont pas creu acquérir assez d'honneur de se seriùr des premiers remèdes que leur climat leur produit, (en se servant) 1, 243.
Il faut bien qu'à présent mon cœur soit hor.s de soy De n'estre point touché des charmes que je voy. (pour n'estre) I, 53.
... Mais de me persuader que je sois devenu poly et cajoleux en un lieu où tous les autres deviennent sauvages, vous auriez aussitost fait de me persuader que N. est devenu sobre en Allemagne, (quant à me persuader) 1, 309. ... De te dire, passant, quelle estoit la vertu Dont la nature avoit son esprit revestu, Ce n'est point sur cela que sa gloire se fonde. (quant à te dire) Ii 213.
Malherbe, Lex., 16°.
Cf. La Fontaine.
Débauche, partie de table.
Me trouvant en une drhauclie de parsonnes d'esprit et de condition, où entre la poire et le fromage, seulement par galanterie, l'on proposa de faire une religion nouvelle... I, 332.
Littré, 2°.
Déceler, découvrir.
O dieux! le désespoir me fait tout déceler.
Le mot vieillit.
LEXIQUE
Dedans, prépos., dans.
Je vais liiiir mes jours dedans quelque sainct lieu.
Jamais autre désir n'entrera dedans moi. I. 70. Jamais l'oisiveté n'entroit dedans ma chambre.
Vers remplacé par celui-ci dans les corrections de la 1"" édition :
Jamais l'oisiveté n'avoit chez moy d'entrée.
Et passim.
l'7'= siècle. La langue n'a pas encore bien dilTérencié les prépositions et les adverbes, voir dessous, dessus, devers, avant, auparavant.
Dédire, désavouer.
Mon cœur est votre esclave, il ne vous peut dédire.
Le pronominal est beaucoup plus employé aujourd'hui.
Dehors (les), terme militaire, les fortilicalions avancées.
En vain nos ennemis ont battu nos courtines
De leurs redoutables machines Et bordé nos dehors de piques et d'écus. II, 139.
Voir Littré, 4".
Déité, déesse.
Contre une déité je commets un blasphème.
La grande déïté, favorable aux mortels, Oui les hommes baunist de ses chastes autels.
Ce mot n'est pas dans Malherbe, mais dans Corneille et les poètes des 17" et 18e siècles.
Délibérer, décider.
1° au neutre.
...Vous seule délibérez.
Après Dieu, de ma destinée. 1, 171.
Voir Littré, 2°. On ne disait pas encore délibérer sur ime chose.
■2° actif.
11 ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces graves conseils d'affaires accablez.
Celui qui limite le cours Des siècles, des ans et des jours.
Qui toutes choses délibère... Il, 409, n. a.
Racan supprima cette strophe de son Noél lorsqu'il le réimprima en 1660, peutêtre à cause de ce tour qui avait vieilli depuis 1626.
M.ilh. et Corneille emploient aussi délibérer h l'actif, mais dans le sens de mettre en délibération, comme on dit encore aujourd'hui dans le style administratif : « une loi délibérée ». Molière l'emploie comme Uacan dans le sens de décider (Fourb., III, ii), cité par Littré, qui n'indique pas cette acception.
Demoiselle, empl. adjectivement, noble.
une pucelle
Bien jolie et bien demoiselle. I, 328.
Dans cet exemple curieux, le mot demoiselle ïi son sens primitif de fille noble, et esl emjiloyé avec un adverbe de quantité. Cf. .Marivjiux : « elle est demoiselle autant qu'aucune fille, de quelque rang qu'elle soit, puisse être » (dans Littré, 1°).
Demy, employé comme adjectif attribut.
Un mal se diminué et n'est plus que demy (Juand nous le partageons aveoques noslre amy.
C'est tout à fait la fin de cet emploi de demi comme adjectif attribut, que l'on rencontre quelquefois au 16" siècle. Malh. l'a employé une fois.
Départir de (se), se séparer de.
Viciiz corps tout épuisé de sang et de mouelle D'où l'ànie se départ... I, 185.
Malherbe. — Peu à peu ce réfléchi ne s'emploie plus qu'en parlant de choses abstraites (sentiments), voir Corneille.
Cf. Littré.
Dépendre, dépenser.
N'est-ce pas faire comme ces gens qui dépendent tout ce qu'ils ont à la Cour pour essayer d'y faire leur fortune?... I, 16.
Malherbe dit dépendre, mdÀs dépensé et non dépendu. La Cour, qui préfère alors dépendre, va se rallier bientôt à dépenser (Voir Mém. lxxix et Doctr., 260).
Depescher de, au neutre, se hâter.
Mais, bien que ce bonheur ne soit promis qu'à
[vous, Deneschez, brave Roy, d'aller en ces deux bouts.
On ne le trouve pas dans Malherbe.
Corneille et Molière l'emploient dans ce sens, mais sans de (Littré).
Des devant un adjectif et un nom, aujourd'hui de.
Bien qu'a des plus f/rands soins ils s'occupent [assez.... I, 117.
Désobéissance formelle à Malherbe qui avait déjà formulé la règle qui a prévalu : de quand l'adjectif précède le nom, des quand il le suit. Doctr., 343.
Désabuser quelqu'un de quelque chose.
Dieu...
A découvert la fraude et m'a désabusé Du crime que contre elle on avoit supposé.
On n'emploie plus guère ce verbe aujourd'hui qu'avec un régime indirect marquant une idée générale : désabuser quelqu'un du monde.
Déserter, rendre désert.
Aux campagnes de Mars on a veu sa valeur Peupler les monumens et déserter la terre. ^ I, 206.
Malherbe et le iV siècle.
DE RACAN
Desiller, dessiller.
Dfsillaz-vous les yeux. I, 6S.
Ces deux orthographes sont mises pour deciller, découdre les cils des faucons de chasse, à qui on coud les yeux pour les rendre plus dociles.
Dessous, prép., sous.
Les arbres, planiez d'une égale distance. Ne périssent jamais que dessous tabondance.
...Ton jeune désir demeure languissant Z>es«ousfc«/"roiV?s6a(se;'s d'un vieillard impuissant.
Amour,...
Je chante mon Roger, l'honneur de cet empire Et qui dessous le tien si longtemps a vécu.
Et passim.
iT siècle.
Dessus, prép., sur.
Qui le pense trouver aux richesses du monde (le contentement) Bastit dessus le sable ou grave dessus l'onde.
(Racan a exprimé dans le même temps la même pensée :
Le bien de la fortune est un bien périssable. Quand on bastit sur elle on bastit sur le sable.
Il faut....
... que dessus l'autel expiant son péché. Son juste chastiment à sa faute responde. I, 77. Dessus la mer de Cypre, où souvent il arrive Que les meilleurs nochers se perdent dès la rive...
Et pas S un.
Malherbe et le 17° siècle.
Destiner quelqu'un pour.
Bien que pour son amour vous l'ayez destinée. N'en estant point receuë, elle n'est point donnée.
Le W siècle, conservant au mot son sens très fort disposer de par le destin, disait au participe destiné pour; mais quant aux autres temps, nous n'en savons pas d'autre exemple que celui de Racan.
Devant.
I. Prép. d'ordre par rapport au temps et à la place, auj. avant.
Si l'antiquité de ta race A mérité d'avoir sa place Devant tes autres qualitez... I, 145.
Il sufûroit de dire que l'on commença le combat devant ou après midy, I, 355.
les plus srrands hommes
Qui, devant le siècle où nous sommes, Ont vaincu le temps et la mort... I, 145. Ils ont pris les pensées de ceux qui ont escrit devant eux. 1, 247.
1"' siècle.
