I. Au pluriel

Accorde moy le temps

De joiiir du bien que j'attens

Pour satisfaire à mes envies. II, 262.

Malherbe :

Pour satisfaire à nos lâches envies.... (Lex.).

IL Faire envie à quelqu'un, exciter non pas la jalousie, mais le désir.

LEXIQUE

Jls feront mvif h Ions les peuples du monde d'y venir garder leurs troupeaux. I, 5.

Balzac et Corneille emploient cette locution dans le même sens, avec le pronom eu: Littré (4") ne cite pas d'exemple avec de et un infinitif.

Éprendre ou esprendre, à l'actif et au passif.

Beauté

Oui d'une douce flame ave: mon cœur espria.

Ce mol employé par Corneille et Saint- Simon, et approuvé par Litre, n'est point dans le Dictionnaire de l'Académie.

Je ferai que mes yeux JVe seront plus épris que de l'amour des r.ieux,

vers (jue Racan a remplacés par ceux-ci à la fin de la première édition des Bergeries :

Je veux à l'avenir Au seul amour des cieux mes volontoz unir. I, 59. L'amour de la vertu [étoit] la seule passion Bout il étoit épris. I, 200.

Ce doit être le vers pour lequel Malherbe, par Jalousie, n'aurait pas averti Racan (( qu'il faisoit amour, divinité et passion tout ensemble». Tallemant, IL 355.

Malherbe semble donc avoir blâmé cette expression : èfre épris de Vaniour, non pas par l'amour, mais de l'amour comme objet de tendresse. Cependant on pourrait comprendre autrement, car on disait au 17" siècle : épris de colère, de courroux, de l'intérêt, etc. (voir Littré, Epris).

Es, en les.

... Le sceptre éternel qu'ils vous ont mis es ivains.

Remettez-moi plus tost es mains de ce satyre.

...L'absolu pouvoir qu'elle m'a mis «s mains. I,9S.

Racan, l'un des derniers auteurs chez qui l'on trouve ce vieux mot, ne l'emploie que dans la locution mettre ou remettre es mains.

Malherbe blâme le mot tout en l'employant quelquefois lui-même. Vaugelas le condamnera déiinitivement.et l'on sait qu'il n'est reste que dans les expressions {jacJielier es lettres, maître es arts, etc. Cette perte est fâcheuse.

Voir Doctr., 48U.

Escalade, attaque à l'aide d'échelles.

Conti'O le lirmanienl 7"a/;)/a(//(; l'escalade. 1,233.

Cette hère expression conserve dans le verbe le souvenir des échelles, dont le nom entre précisément dans la composition du nom d'escalade (de scalata, venant de scala). Nous n'avons pas rencontré ailleurs cette heureuse alliance de mots. Le terme lui-même est employé aujourd'hui surtout dans le style l'aniilier.

Escalier, écaler, enlever l'enveloppe qui couvre la coque.

L'un escalloit des îio/.r, l'autre teilloitdu chanvre.

1" leçon remplacée par ce vers moins pittoresque dès la l"-' édition des Bergeries, dans les corrections :

Le temps s'v mcna^coit comme chose sacrée.

Le terme est encore employé en province et à l'aris, aux Halles centrales, où il y a un corps de métier appelé les écaleitses.

Eschole, école.

Ce n'est pas dans les escholes que l'on apprend celte éloquence. 1, 246.

Souvenir de l'étymologie latine.

Esclore, act., faire éclore.

Souvent la jalousie.

Après s'estre couvétj en noslre fantaisie, Par nostre propre faute esclost de gi-ands mal- [heurs. \, 50.

Nous ne connaissons que Racan et .Malherbe qui aient employé le verbe éclore à l'actif.

Escrire, act., mettre par écrit.

La passion qui me semble la plus commune est le >oucy qu'ils ont d'escrire les a)'ts où ils ont excellé. 1, 346.

Emploi curieux et rare du sens ordinaire d'écrire (écrire une pensée).

Escrivain, copiste.

Il est à ]jropos que je me justiûo des faute» que les mauvais escrirains ont adjoustées aux miennes. L 15.

Sens resté dans écrivain public.

Eslancer, actif et passif.

Mes cris sont partout eslancez. I, 45.

Rare. Garnier venait de dire : élancer des flammes. Voir Littré, i".

Espace, pour désigner le temps.

Les Dieux y pourvoiront, il s'en faut asseurer; Vous en verrez l'effet, et dedans peu d'espace.

Cf. Malherbe :

Si de faire bien ils n'eurent pas Vespace...

Espandre ou espendre, répandre.

Bien que mes pleurs soient par-tout espendus...

Vos exploits généreux, miracles de nos jours Ont espandu ma gloire aussi loin que son cours.

Tu règnes sur un thrùne où le flambeau du jour Espand sur les rubis ses lumières dorées.

Cf. II, 3S3, v. 14,61 passim.

On peut regretter le vieillissement de ce mot, qui s'est surtout conservé dans le terme technique iVépandage.

DE RACAN

Espérer.