I, US

On dirait aujourd'hui c'est d'eux que,

ce n'est qu'en eux que.

Racan fait le même pléonasme après voicij (voir plus loin).

Boileau lui-même :

C'est à vous, mon esprit, à qui je veux parler.

Estonner, consterner.

Tonnez, greslez, veniez, estonnez l'univers.

... Mars du bruit de son tonnerre Estonne la terre et les cieux. 1, 171.

L'horreur des tourments me transit et m'estonne.

Voir aussi II, 274. 3" avant-dernière strophe.

Malli., Corneille et le 17° siècle. C'est un des nombreux mots qui se sont affaiblis depuis ce temps. On a fait pourtant des tentatives modernes pour lui restituer sa force, ainsi .M. Anatole France emploie le mot étonné avec le sens de « frappé du tonnerre » dans ce passage : « Il ne pouvait se tenir debout. C'était un homme étonné. » M'"" de Luzy, Annales du 12 janvier 1896, p. 20, col. 3.

Estonner (s'), s'ébranler.

Dans la description d'une tempête :

La charpente gémit, la muraille s'estonne.

C'est un dernier reste du sens matériel du moyen àgc éfjranler, qui s'a[ipliquait aux tours, aux f^terriers frappés dans la mêlée, etc. (VoirGodefroy,e5/o«e?-, et Littré, 4°.) Racan paraît être un des derniers écrivains qui l'aient employé.

Et.

Deux sujets unis par et, avec le verbe au singulier :

En vain Neptune et sa puissance Fomentoit leur témérité.

Ode à d'Effiat, str. 13.

Neptune et sa puissance semblent n'être regardés ici que comme un seul sujet.

La fli'ur qu'un mesme jour voit au matin éclose, A midi se fanir, au soir tomber à bas Et le destin de l'homme est une mesme chose. Lorsqu'il nait, qu'il vieillit et qu'il court au I repas.

Il, 238.

Malherbe a aussi usé souvent de cette liberté (voir Lex., p. l), tout en la blâmant chez Desportes. Celte habitude d'ancienne syntaxe de ne faire accorder le verbe qu'avec le dernier sujet s'est conservée encore pendant tout le 17° siècle. Voir l'exposé de la question dans la Grammaire française de M. Brunot, p. 459.

Établir à.

Comment établissons-nous des rèr/les r/énérales à un art où la pratique et le jugement en forment tous les jours de nouvelles? 1, 347.

Sorte d'assimilation rare du verbe établir aux autres verbes de même sens comme fixer (fixer des limites à).

État que (en).

Je désire le mettre (le cantique) eii l'état qu'il ne donne point de sujet à M. Ménage de perdre la bonne opinion.... I, 345.

En état se construit généralement avec de et l'infinitif. Cf. cependant :

Je suis bien en état qu'on me vienne voir! Molière, Tartufe, V, 3, dans Lex.

Exercer, pratiquer.

Mon confesseur m'a conseillé d'exercer l'humilité .

LEXIQUE

Rolrou a dit : exercer la clémence, Fcnelon : exercer l'hospitalité (dans Liltré, 6").

Aujourd'hui nous employons plutôt ce verbe dans un sens objectif, exercer la patience de quelqii'un. —

Leur principal soin n'estoit pas tant de les sçavoir (les sciences) comme de se rendre mais- Ire du pays où elles s'enseignnient, afin de les faire exercer par leurs esclaves. I, '245.

Cf. notre expression : exercer la méde cine.

Expirer.