III. Long, employé substantivement

1° Absolument.

Le voila de son lonn tout pensif et tout blesme.

Malh. : « un tableau où l'infante d'Espagne est peinte de son long ». — On dit auj. : être étendu tout de son long.

2" Avec un complément, le long de, au long de.

Tantôt il se promène au lonq de ses fontaines.

Qui sont ceux que je voy An long de ce rivage estendus comme moy ? I, 82. J'entends, ce me semble, une voix désolée. Que le vent me rapporte au long de la valée.ï, 122.

Je n'entens aucun bruit.

Sinon quelques Zephirs qui le long de la plaine Vont cajolant tout bas les Nymphes de la Seine.

LEXIQUE

Mais le voicv qui vient an long de cesle rnclic.

Je croy que le voila qui tout seul se promeine, Un livre dans sa main, nu long ilf cette pl'iine.

La locution au long de. le long de, qui évoque naturellement l'idée de longueur, paraît man(iuer de netteté lorsqu'on l'applique à une plaine.

Lors, alors.

Ce sera lors, Sire, que je n'aur.iy plus d'autres

demandes à faire h Dieu que de nous conserver

ce que vous nous aurez anquis. 1, 5.

... Et lors, pour tesmoigner son pouvoir souve-

[raiu... I, 75.

Lom, tous mes sens ravis de ces douces mer-

[veilles, Mes veux portent envie à l'heur de mes oreilles.

C'est lors que ces ingrats par de nouveau.x blas-

fphèmes

Méprisoient sa puissance et ses bontés suprêmes.

Et passhn.

Corneille {Cid, iv, 3) use encore de ce mot tout bref, dont la perte est fâcheuse ; il s'est conservé dans les locutions des lors, pour lors et dans la conjonction /o;"S9»e, quelquefois remplacée d'ailleurs par alors que.

Loyer, salaire, récompense.

Ta justice qu'ils appréhendent

Est d'où les ûdelles attendent

Le loyer qu'ils ont mérité. II, 101.

Est-ce là le loyer du soins que j'eus de toy,

Lorsque tu vins entant te retirer chez moy ? I, 76.

Perdray-je sans loyer ma jeunesse et ma peine"?

Et passim.

Ce mot, employé une fois par Malli*^rbe, vieillit en ce sens dès la (in du 17" siècle. Voir Doctr., 279.

Maintenant (tout), à l'instant même.

Quelle rage vous meut ;i me Iraitter ainsi? — Ce que tout maintenant tu viens de faire icy.

Descartes et Molière (dans Littré, 4°).

Cf. tout à l'heure.

Mais que et le subj. : lorsque et le futur.

... Je crains que ceste âme, encore jeune et tendre. Ne transisse de peur, »i«i.s qu'û luy faille entendre Les foudres esclaltans... (lorsqu'il lui faudra).

Qui me clorra les yeux [cieux.

Mais que mon pasle esprit soit monté dans les (lorsque mon esprit sera monté) I, 78.

Ce dernier vers a été souligné à la main par Huet dans son exemplaire des Bergeries. L'expression était tout à fait hors d'usage au milieu du il" siècle, on en trouve encore quelques exemples chez Malherbe, mais Uacan est un des derniers écrivains qui l'aient employée; voir Godefroy.

Maison, palais ou château.

La maison forte de M. de Racan (le château fort). Dans nombre d'actes manuscrits.

La rage des vents brise plutost le faiste Des maisons de nos roys que des toits des ber- '"gers. I, 197.

(Soleil,) Seul estre sans pareil, arbitre des saisons, Qui répands ta splendeur aux célestes maisons...

On voit que le mot avait alors un sens plus noble qu'aujourd'hui.

CL Malh., l, 157, v. 14.

Malaisé à, dans une phrase impersonnelle : malaisé de.

11 est aussi malaisé à forcer le naturel des

hommes que celuy des plantes â porter un autre fruit que celuy qui leur est propre. I, 321.

Fausse analogie sans doute avec l'adjectif qualilîant un nom : un doute malaisé à résoudre.

Mal-plaisant, déplaisant.

Dieux: qu'il est mal-plnisant'. que j'en suis [tourmentée; I, 47.

C'est un mot du vocabulaire de Montaigne, qui sera repris par Scarron.

Manie, folie.

Quelle manie à présent me possède? I, 194.

Combien que desja l'amoureuse manie M'auementast le plaisir d'estre en sa compagnie. Je goustûis néanmoins avec moins de douceur...

Malherbe.

Manque, lacune.

S'il y avoil quelque manque en la créance d'un homme qui auroit parfaitement vécu moralement, je croirois plus tost que Dieu... I, 334.

Ce mol, assez usité autrefois, n'est plus guère employé que dans un petit nombre de cas déterminés. C'est le mot lacune qui tend à le remplacer.

Marne, rivière, sans article.

... Pour voir...

...Si les champs où Marne a. la Seine se croise Me seront plus heureux que le rivage d'Oyse.

Cf. Hydaspe et Seine.

Marque (de), remarquable.

De toutes les passions qui suivent les /tommes de marque dans leur vieillesse, celle qui me semble la plus commune... I, 345.

DE RACAN

Dxprossion employée par Thomas Corneille. Bossiiet, etc. (voir Litlré, 11"). Cf. Importance (d').

Masquer, lieu Ire: secouvrird'un masque.

Dans ces privaulez dont l'amour nous ntn-tr/iioil, Je me donlois toujours de celle qui manquoil. (Par lesquelles l'amour se couvroit pour nous d'un masque.) 1, 43.

Cf. La Bruyère, - .Ménophile masque toute l'année », VlU.

Pour expliquer ce vers qui est peu clair, M. Petit de Julleville de son côté nous propose de prendre masquer à l'actif : ou moi/en desquelles l'amour nous masquait, c'est-à-dire nous déguisait l'un et l'autre en frère et sœur, quoique nous fussions amants.

Matin.

1° A ce matin. Voir A. u.

•I' Matin employé adverbialement.

... Ma (iUe, à quelle fin Voulez- vous aujourd' Il uy vouslever*;' «ia^(;(?I,3j.

On trouve cet emploi dans Rotrou, Sévigné, Racine, Bossuet (Voir Littré, 2"). Il est resté dans la langue populaire.

Méchanique, adj., mécanique.

Les arls que nous appelons incchaitiques, qui sont sans double les plus nécessaires, esloient ceux qu'ils meprisoient le moins. 1, 2i5.

Cette orthographe, qui est celle du 16" siècle, rappelle l'étymologie latine mechanicus, du grec [j.r|-/avt-/tôç.

Médale (vieille), médaille : injure à une vieille femme pour marquer son antiquité.

Non fays, dit-il, vieille mihlale \ I, 328.

Litlré en cite un exemple tiré du Thédlre italien, la Cause des femmes, dans Le Roux, Dictionnaire comique.

Orthographe du 16° siècle, du bas latin medalea.

Ménager (un bon), un homme qui s'entend au gouvernement du ménage.

Oubliez, oubliez l'amour de ce berger, Et prenez en son lieu quelque bon ménager De qui la façon masle à vos yeux moins gentille. Témoigne un esprit meur à régir sa famille. I, 36.

Que me sert de voir les meilleurs mesnar/ers Admirer mes jardins, mes parcs et mes versers?

El passim.

C'est la vieille expression qu'on trouve <lans la BoiHie et qui ne nous est restée ([u'au féminin, une bonne ménagère.

Racan est un des derniers auteurs qui l'aient employée.