Mesme adverbe

1° Placé après le pronom personnel.

A hiij-mcsme. (Titre du Sonnet, I, 9.) Autre à hnj-mesme. (Tilre, I, 13.) Cest-à-dire « lui encore, et non pas à lui en personne; nous dirions aujourd'hui : ail même (au même personnage).

Cette acception est comme intermédiaire entre même « ipse » et tnême « idem ».

LEXIQUE

Racan l'a prise à Ronsard : Ode à liiy niesme (Blancliemain, II, 23).

Celle expression du 16° siècle ne dépasse pas le 17'.

Cf. dans le Diclionnaire de Bayle, éd.

de 1697, aux marges de l'arlicle Uacan : après plusieurs références on voit : là mesme, c'esl-â-dire à cel endroit encore.

2° Mesmes adverbe, même.

Ses seuls commandemens Des tourbillons esnieus oalmerent l'insolence, Et mesmes aux Zephirs imposèrent silence. I, 75.

Ces trop douces pensées Mesmes au repentir me tendent leurs nppas.

Le 17 siècle écrivait à peu près indifféremment mesme ou mesmes. On peut remarquer que Racan, comme du reste Malherbe, emploie mesmes devant une voyelle, cf. les exemples de Corneille, Lex., p. 82; peut-être y a-t-il une raison d'harmonie ou de quantité. — Vaugelas formula, pour la distinction de ces deux formes, un conseil qui n'a pas été suivi, et, depuis, Vs a été réservé à 7nême adj. au pluriel (Voir Brunot, p. 269).

Meurir, act., mûrir.

Ce ine sera, mon père, un bien inestimable De meurir avec vous la fleur de mon printemps.

Joli vers bien suivi. — Cette ancienne orthographe s'est conservée dans la forme du Hainaut et de la Picardie.

Mieux, subst., avec un adjectif possessif.

Puis qu'en ma propre terre Les hommes et les dieux me déclarent la guerre, Je vais chercher ailleurs ou mon pis ou mon

[miunx.

(Ce qu'il y a pour moi de pire ou de meilleur) ' ^ ^ ^ 1,128.

Corn. : « mon mieux et son pire. »

Il en est resté l'expression : faire de son mieux.

Mignon, subst., favori.

Si-tost qu'elle me void elle s'enfuit de moy Pour aymer un mi(/non, de qui le beau visage ... A de plus doux appas. I, 42.

Mine (découvrir la).

Ne me le celez plus, j'ai découvert la mine. 1, 35.

Expression empruntée aux sièges :

éventer ou découvrir lamine (la cavité où l'on a mis la poudre pour faire sauter tout ce qui se trouve dessus), c'est-à-dire trouver le secret. Cf. Tristan : la mine est éventée (dans Littré).

Miraculeux, merveilleux.

Ils se contentent d'appeler agréable et joly {sic) les vers miraculeux de Berthault et de Malherbe. I, 247.

Maynard :

Miraculeux père des vers,

Grand Racan, fais que l'univers...

Racan, Latour, I, 12.

Corneille: Molière; Bossuet : « le règne miraculeux de Louis •■ (dans Littré).

Ce sens est encore employé couramment dans le Poitou.

Malherbe n'en a pas usé, mais il dit miracle dans le sens de chose merveilleuse (Lex.).

Moins que cela (à), à moins de cela,

autrement.

Après leur avoir demandé s'ils estoient condamnés à faire des vers ou à estre pendus, il leur disoit qu'à moins que cela, ils n'en dévoient point faire. I, 341.

Ellipse employée par Malherbe cl Corneille (Lex., )i, 93), et encore usitée dans quelques provinces, ^= à moins que cela ne soit. Cf. Littré, Moins, 8°.

M. de Malherbe lui demanda s'il avoit été condamné à être pendu ou à faire ces vers-lii, parce que à moins de cela il ne devoit point exposer sa réputation en produisant des ouvrages si ridicules (Mémoires. LXXIII).

Montrer.