I. Suivi de l'infinitif
... Il montre Respecter même en ces ouvrages Les fers de sa captivité.
(qu'il respecte) Ode à d'Effiat, str. 13.
Coi^neille :
L'eflet montra ce conseil salutaire, (que ce conseil était salutaire.)
Cf. plus haut Contempler.
On sait que l'emploi de la proposition infinitivc s'est restreint depuis le 17<' siècle, voir Ronsard, Lex., p. lxx, et Brunot, p. 515.
IL Montrer à quelqu'un à...
... Afin qu'un élément aussi perfide qu'elle Lui monstre à rne dresser quelqu'embusche nou- [velle. 1, 42.
Malherbe et Corneille.
L'expression est restée très vivante dans le peuple : montrer à lire, elc, mais parfois fautivement avec un régime direct : le montrer.
Monument, tombeau.
Des morts pasles et froids sortent du monument.
Ce grand Henry, dont la mémoire A triomphé du monument... l, 8.
On a veu sa valeur Peupler les monumens et déserter la terre. I, 20G.
Et passim.
Malherbe. Nombreux exemples au 17' et au 18" siècle. Ce sens est aujourd'hui tombé, mais on dit monument funéraire en style de cimetière.
Mot (dire).
Il ne faut dire mot. I, 45.
DE RACAN Mouvoir à, pousser à (au figuré).
Ce n'est point leur conseil qui vous meut à cecy.
Quelle raye vous meut à me trailter ainsi? I, 66,
Mafille, hé :gu!t'ow.5 77ieK< à quitter le village? I,7-2- C'est un vieil emploi. Godefroy en cite un exemple de 1409. En général on disait mouvoir de. Racan est un des derniers qui aient usé de cette locution.
Nature ou nature, sans article, la nature (avec une teinte religieuse).
Tel qa'un chesne puissant, dont l'orgueilleuse
[teste
Fait admirer nature en son accroissement. I, 149.
... Le monde enfant n'avoit pour nourriture
Que les mets apprestez par le soing de Xature.
Suivons ce petit roy des âmes De qui les immortelles flames Gardent Sature de périr. I, 40.
Il ne va point fouiller aux terres inconnues Ce que Salu)-e avare a caché de trésors. I, 199.
Et potsim.
Malherbe l'emploie très souvent. Il est resté de cette ellipse de Tarticle l'espression contre nature.
Naviger, naviguer.
Il n'est pas si dangereux de navir/er sur une rivière que sur l'Océan. I, 15.
Il est vrai qu'on trouve ailleurs :
Je ne seay pas ce que vous diriez de ceux qui voudroient toujours naviguer, sans dessein d'arriver jamais au port. I, 317.
Vaugelas (t. I, p. 103, dans Litlré) nous apprend que la cour et tous les bons auteurs au IV siècle disaient naviger, et les gens de mer naviguer. Ce sont eux, comme de juste, qui l'ont emporté, au 18" siècle.
De naviger est venu nager, qui en terme de marine veut dire aussi ramer.
Ne, sans pas ou point.
Ne permets que pour mon péché Ta grâce m'oste sa lumière. II, 258.
Ellipse employée par Malherbe, quoiqu'il la btàmàt. Lex. et Doctr., 466.
Nécessaire pour, nécessaire à,
Sans le péché du premier homme, nous naissions tous sravans des arts et des sciences nécessaires pour notre conservation. I, 239.
L'or rend inculte à toutes les choses nécessaires pour la vie, la terre où il s'engendre. 1, 330.
... Toutes ces chicaneries de conscience que je ne crov pas estre nécessaires pour mon salut.
Bossuet et Fénelon (Littré, 1°). — Cf.
plus haut Destiner pour.
Nécessité, chose nécessaire (sens primitif).
Le meilleur moyen que j'aye trouvé pour me
conserver en santé est de ne donner à la nature que ses nécessités.
(ne manger qu'à sa faim) I, 324.
Le mot a pris un autre sens physiologique, comparable à celui-ci.
Nef, vaisseau, barque.
Nous avons assez veu sur la mer de ce monde Errer au gré des flots notre nef vaf/abonde. I, 196.
Je scav bien que ma nef y doit faire naufrage. - • I, 231.
Ce vieux mot n'a pas été employé par Malherbe. Il l'a été une seule fois par Corneille et, depuis, on l'a rarement repris. Voir Littré.
Nenny.
Mon fils, vostre ri val n'en ayme-t-il point d'autre
Que celle où son amour a traversé la yostre? —
Xenny, mais je scav bien qu'il doit voir aujour-
" ■ [d'hui
Une jeune beauté qui meurt d'amour pour luy.
Ce joli vieux mot, fréquent dans Marot et Desportes, n'a guère été employé au IV siècle que par Racan, Molière et La Fontaine.
Netteté de (la), et un infinitiL
Je suis résolu de ne chercher jamais ni nombre ni cadence à mes périodes, ni autre ornement que la netteté de bien exprimer mes pensées. I. 3:39.
Expression qui semble pléonastique et incorrecte pour dire : la netteté dans l'expression de mes pensées.
Ni ou ny (emploi de).
