Presse, foule, multitude de personnes qui se pressent
... Dans \a. pressa de ces années D'injiisle colère animées. I, 171.
Ce ne sont pas les poêles qui font la presse rlaiis les ports de mer, dans les marchés et dans les banques. I, 331.
Malherbe.
2. Presse, pêche dont la chair adhère au noyau(par opposition à la vraie pèche, dont le noyau n'est pas adhérent).
Je pourrois dire comme cette jeune dame sur la dispute qui arriva en une collation, si c'étoil des pesches ou des presses qu'on luy présentoU, qu'elle savoit bien les manger mais non pas les nommer. I, 347.
On trouve ce vieux mot dans Rémi Belleau (voir Lacurne et Godefroyl.Nous avons entendu désigner la même sorte de pêche dans l'Angoumois par le nom de presset (masc).
Pèche et presse ne sont que deux formes dilTérentes du latin persicum.
Prétendre de, prétendre.
... Encore que ]<i na prétende de faire qae des vers burlesques. I, 327.
Pellisson et Pascal (Litlré, o"). C'est
toujours l'incertitude ordinaire de la
langue au sujet des prépositions de liaison.
Prier de, et un subst. : inviter à.
Je n'avois pas osé vous prier de la feste. I, 113.
On disait pr/er de et prier à (Sévigné, La Bruyère, etc.). Malherbe approuvait cette construction, Uoctr., 429.
Racan disait aussi inviter de, voir plus haut.
Profiter, être utile.
1° Neutre, avec un nom de chose pour sujet.
Tout le seing que j'v prends ne profite de rien.
...Tout ce que je fais ne me profite rien. I, 42.
20 Actif, avec un nom de personne, gagner.
Je n'ij profite rien. I, 88.
Cet emploi actif tomba au milieu du 17° siècle pour laisser le verbe neutre
dans le même sens : profiler absolument ou profiter d'une chose.
Profond, employé substantiv'. : fond.
Du profond de ces flots dont je règle le cours
Je sors pour adorer sur le bord de mon onde...
(Prologue de la Nymphe de la Seine) I, '23.
Boileau et Voltaire (Littré, 11°).
Nous savons que Racan aime ces adjectifs employés substantivement. Voir Beau, Fort, Frais, Haut, Long, ui, etc.
Promettre, fiancer.
Mais comment se seroient-ils promis
Sans le consentement de parens ny d'amis? I, 38.
Ce joli mot s'est conservé dans nos villages : se pi'omettre, le promis, la promise.
Propos (à), employé adjectivement : convenable.
Vous ne sçauriez trouver un lieu^/î(.s à propos Pour rendre voslre vie en tous biens fortunée.
Malherbe, Corneille et Molière l'ont employé de cette façon.
Proye (en).
Racan fait des emplois très forts de cette expression avec le verbe laisser.
Quoy! vous me laissez donc en proye à la dou-
[leurll, 118.
Elle se laisse en j9!'0!/e à l'amour du berger. 1, 76.
Ptolomée, Ptolémée.
Si j'avois à jorendre party, ce seroit plus test du costé de Copernic et de Galilée que de celuy de Ptolomée. I, 335.
Les trois parties de la terre décrites par Pto- [lomée... 1, 213.
Puce dans l'oreille {mettre la) : mettre la puce à l'oreille.
Je scav ce qui vous met la puce dans l'oreille. ' ' 1, 3.5.
Au Moyen-Age l'on (\\?,a.ilmetlrelapuce en l'oreille et à l'oreille.
Puis donc que, donc puisque.
Puis donc que désormais vos vieux membres de
[glace Ne lui sont qu'ennuyeux... I, 185.
Corneille et Racine ont quelquefois séparé de même les deux éléments de puisque, voir Littré. On le fait encore aujourd'hui dans la conversation familière.
Purger, purifier.
BUe purf/e son corps en expirant son ame. 1,96. (Voyez Expirer.)
Ronsard. — C'est le sens primitif du mot purgare.
Le 17" siècle dit encore : purger les passions.
DE RAGAN
Quand..., c'est quand.
Quand la nuit au lit nous rappelle
Et que
C'est quand ma peine renouvelle. I, •2'>Q.
Ce tour incorrect paraît avoir été inspiré au poète par une fausse analogie entre quand et alors que.
Quartiers, région, pays.
Je m'enquiers de vos nouvelles à tous ceux de ces quartiers [à tons ceux qui viennent de ce pays, la Bourgogne]. I, 317.
Malherbe.
Que.
]. Que, pronom relatif.
Que..., qui.
... Cet air, que l'on dit qui suit ce mouvement rapide de la terre.... (que l'on dit suivre).
Malh., Lex., p. lx, 2°.
Cette ancienne construction, qui consiste en un redoublement du pronom relatif, est très usitée aux 1"" el 18" siècles.
