I. Tout adjectif

1" Dans le sens de : tout erilier.

Nous passions tous les jours à l'ombre d'un

[buisson, (les jours tout entiers — au régime direct) I, 13. C'est le pluriel de tout le jour.

Voy comme toute nuit je me b:iip;ne de larmes

En pleurant mon péché, (toute la nuit, et non chaque nuit) II, AQ.

Malherbe a souligné cette expression dans Desportes, la regardant comme mauvaise, Doclr., 341.

Cf. l'expression : en toute liberté.

2" Tout ce qui, et le verbe principal au pluriel.

Tout ce qui est au-dessous ne peuvent espérer que de voir leur plus bel âge... 1. 3-22.

Cf. Malherbe, Lex. : « Tout ce qu"il est de serviteurs se ferment la bouche (p. G43), — une inhnité se vantoient » (p. lt), et Littré, 1", fin. Cet accord du verbe avec le sens était plus général dans l'ancienne langue, voir Brunot, 461. 11 est resté très vivant dans le langage populaire de certaines provinces, telles que le Poitou.

C'est le latin turba ruunt.