II, 2''.S

Cf. n, 112, ps. xxxvi, V. s et 9.

Racan aimait cette construction peu régulière; ce qui en atténue l'irrégularité dans les trois exemples cités, c'est (|ue le premier complément direct tient vraiment lieu d'une sorte de proposition infinitive.

III. Racan abuse souvent du mot voir comme du mot faire; ces verbes commodes conviennent à sa négligence, on les trouve en abondance jusque dans ses pièces les plus soignées, par exemple dans les Stances sur la Retraite :

... Et, sans porter envie à la pompe des princes,

Se contente chez luy de les voir en tableau.

IL voit de toutes parts combler d'heur sa famille.

Il souspire en repos l'ennuy de sa vieillesse Dans ce mesme foyer où sa tendre jeunesse A veii dans le berceau ses bras emmaillotez; Il tient par les moissons registre des années, Et voit de temps en temps... I. 198.

A veu dans le berceau... Cet emploi du mot voir n'est-il pas tout à fait bizarre V

Ailleurs :

Je me vois dans une maison Sans y voir ni valet ni maistre

et 4 vers plus loin :

On voit les navires du port... I, 176.

Dans VOde à Louis XIV (H, 22), le verbe voir se trouve 8 fois dans les strophes 7, 8, 9, 10, 1" et 19, dont une fois avec une tournure négligée :

Tu vois l'ange qui prend le soin De les défendre de l'envie (Jui me conserve encore en vie Afin de m'en rendre témoin.

Psaume 111, str. 2. 3, 4.

pour : Tu vois que l'ange qui prend le soin... me conserve encore en vie...

Et passini.

Voix entre basse et haute (dune).

D'uni: voi.r entre bast^e et haute, A celle qui l'alloil quérir, Elle enjoint de ne faire faute De l'amener diligemment. I, ;-!2S.

(entre la voi.t basse et la voiv haute.)

Expression elliptique encore en usage aujourd'hui.

DE IIACAN

Vouloir (lej, la volonté.

(Juo l'un s"enquere donc du ronloir d'Alcidnr.

Celuy de qui le seul vouloir U client le monde en son devoir... II, iOr).

Ronsard.

Vaiigelas constate on 1047 t|iie le mot

n'est plusreru dans laprosc, maisqu'ilcsl encore employé par les meilleurs poètes.

Vrai (de), vraiment.

Je 110 sray pas ilc vrai pourquoy vous iliiriMCz...

Corneille, Molière, G. Sand.