LÉANDRE PETIT-JEAN

Monsieur, êtes- vous mort?

LÉAXDRE

DA^DIN

Eh, eh bien? Quoi? qu'est-ce? Ah ! ah ! quel homme ! Certes, je n'ai jamais dormi dun si bon somme.

LÉANDRE

Mon père, il faut juger.

Aux galères !

DANDIN

Aux galères.

LÉANDRE

Un chien

(1) L'univers n'offrait qu'un aspect informe, niasse grossière et confuse, à laquelle les Grecs donnèrent le nom de chaos. (Métamorphoses d'Ovide, liv. I, v. 6 et 7. ) — Le mot Grœci n'est pas dans Ovide, et ce vers a un pied de trop. Racine l'a sans doute ajouté pour compléter le sens.

196 == RACINE — CIIAP. IX

DANDIN

Ma foi ! Je n'y conçois plus rien ; De monde, de chaos, j'ai la tête troublée. Eh ! concluez.

l'intimé, lui présentant de petits cliiens. Venez, famille désolée ; Venez, pauvres enfants qu'on veut rendre orphelins ; Venez faire parler vos esprits enfantins. Oui, messieurs, vous voyez ici notre misère : Nous sommes orphelins ; rendez-nous notre père, Notre père, par qui nous fûmes engendrés, Notre père, qui nous...

DANDIX

Tirez, tirez, tirez.

l'intimé

Notre père, messieurs.

Us ont pissé partout.

DANDIN

Tirez donc. Quels vacarmes

L INTIME

Monsieur, voyez nos larmes.

DANDIN

Ouf ! Je me sens déjà pris de compassion. Ce que c'est qu'à propos toucher la passion ! Je suis bien empêché. La vérité me presse ; Le crime est avéré ; lui-même il le confesse. Mais s'il est condamné, l'embarras est égal ; Voilà bien des enfants réduits à l'hôpital. Mais je suis occupé, je ne veux voir personne.