C. — Action du radium après filtrage

Le filtrage du rayonnement du radium est absolument analogue au filtrage des rayons X, mais tandis que dans ceux-ci on n'a affaire qu'à une seule nature de rayons, il y a dans le radium un triple rayonnement, et l’on pourrait se demander si le but du filtrage est d'éliminer 8 ou ; où bien d'éliminer du

tel ou tel des rayons 2, rayonnement total tel ou tel rayon qui n'ait pas certaines propriétés.

C'est ce dernier résultat que l’on cherche dans le filtrage et les rayons que l’on veut éliminer sont les rayons qui ne sont pas assez pénélrants, ceux qui pourraient traverser la peau, mais ne pourraient atteindre la tumeur, en un mot, on cherche à interdire l’entrée de l'organisme à tout rayon qui ne puisse avoir une action utile. Et s’il y a ainsi une grande partie du rayonnement qui est perdue, on la regagne très simplement : en prolongeant la durée d'application.

Il n’en est pas moins vrai pratiquement que le filtrage élimine d’abord la plus grande partie des rayons +, puis la plus grande partie des rayons &, mais certains 8 sont éliminés alors que certains rayons + passent encore, c'est pourquoi ce serait une mauvaise définition donnée au filtrage que celle qui ferait intervenir le nom du rayon-