AUTRE PROSE DE LA RÉSURRECTION DU SEIGNEUR
Zima vêtus expurgetur, Ut syncœre celebretur Nova resurrectio.
Hœc est dies nostrae spei, Hujus mira vis diei , Legis testimonio.
Hœc iEgyptum snoliavit, Et Hebrœos liberavit De fornace ferrea.
His in arcto constitutis, Opus erat servitutis Lutum, later, palea.
Jam divinœ lans virtutis , Jam triumphi , jam salutis Vox erumpat libéra.
Hœc est dies quam fecit Dominas , Dies nostri doloris terminus , Dies salut i fera.
Lex est umbra futurorum Gbristus finis promissorum , Qui consumraat omnia.
Christi sanguis igneam Hebetavit romphœam , Amota custodia.
Puer nostri forma risus, Pro quo vervev est occisus, Vite signât gaudium.
Joseph exit de cisterna; Christus redit ad superna, Post mortis supplicium.
Hic dracones Pbaraonis Draco vorat : a draconis Immunis malitia.
Quos ignitus vulnerat, Hos scrpcntis libérât iEnei prœsentia.
Anguem forât in maxilla Christus, haraus et armilla, In cavernam reguli.
Que le vieux levain disparaisse, Afin qu'avec sincérité nous célébrions La résurrection nouvelle.
Voici le jour de notre espérance; La vertu merveilleuse de ce jour A été témoignée par la loi [antique].
Ce jour a dépouillé l'Egypte Et délivré les Hébreux Comme d'une fournaise de fer.
Placés dans une situation critique, Leur ouvrage était celui de l'esclave ; Ils travaillaient l'argile , la brique et le chaume.
Maintenant faisons retentir les louanges
De la vertu de Dieu ; que des chants de
triomphe et de salut Sortent librement de nos poitrines.
Voici le jour que le Seigneur a fait , Le jour qui met un terme à nos douleurs ,
Le jour qui nous apporte le salut.
La loi est l'ombre des biens futurs ; Le Christ est la fin des promesses Et la consommation de tout.
Le sang du Christ a éuioussé Le glaive de feu [.de l'ange], Et fa relevé de sa garde.
L'enfant Isaac, symbole et sujet de
notre joie, A la place duquel un chevreau a été
immolé, Se montre tout joyeux de vivre.
Joseph sort de la citerne; Le Christ retourne aux cieux, Après avoir enduré le supplice de la croix.
Il est le serpent qui dévore Ceux de Pharaon; il est exempt de La perfidie du serpent.
Ceux que blesse le serpent de feu, Le serpent d'airain les délivre Par sa présence.
Le Christ, qui est l'hameçon et l'anneau,
Perce à la mâchoire le serpent Dan s la caverne du basilic.
Manum roittit ablactatus, Et sic fugît exturbatus Vêtus hospes seculi.
Irrisores Hclisœi Dum conscendit domum Dei, Zelum calvi sentiunt.
David arreptitius, Hircus emissarius, Et passer effugiunt.
In maxilla mille sternit, Et de tribu sua spernit Sanson matrimonium.
Sanson Gazae seras pandit, Et asportans portas scandit Montis supercilium.
Sic de Juda leo fortis, Fractis portis dirœ inortis Die surgit tertia.
Rugiente voce patris, Ad supernae sinum raatris Tôt revexit spolia.
Getus Jonam fugitivum, Veri Jonœ signativum Post très dies reddit vivum De ventris angustia.
Botrus cypri reflorescit, Dilatatur et excressit Synagogœ flos marcescit:
Et floret ecclesia.
Mors et vita condixere.
Resurrexit Chrislus vere.
Et cum Christo surrexere Multi testes gloriae.
Mane novum , mane laetum Vespertinum.tergat fletum ; Quia vita vicit laethum, Tempus est laetiliae.
Jesu victor ,Jesu vita; Jesu vitae via trita, Cujus morte mors sopita, Ad paschalem nos invita Mensam cum fiducia.
Vive panis, vivax unda, Vera vitis et fœcunda, Tu nos pasce , tu nos munda, Ut a morte nos secunda Tua salvet gratia. Amen.
Sevré à peine du lait maternel, Il l'attaque de sa main puissante, Et, plein de trouble, s'enfuit l'ancien Hôte du siècle.
Ceux qui se moquaient d'Héïisée Se dirigeant vers la maison de Dieu, Ressentent les effets de la colère du chauve.
David qui s'élève en rampant, Le bouc émissaire Et le passereau s'enfuient.
Samson, avec la mâchoire d'un âne, Tue mille Philistins et dédaigne De se marier dans sa tribu.
Samson enlève les portes de Gaza de leurs gonds Et les transporte, sur ses épaules, Sur le sommet d'une montagne.
Il en est ainsi de la force du lion de Juda :
Il brise les portes de l'affreuse mort Et s'élève le troisième jour.
Aux rugissements de son Père, Il apporte, dans le sein de sa Mère céleste ,
Autant de dépouilles que Samson.
La baleine, après avoir gardé Trois jours dans son sein Jonas Fugitif, figure du vrai Jonas, le Rejette vivant de son sein sur le rivage.
La grappe du troène refleurit, S'étend et s'accroît.
La fleur de la Synagogue se flétrit Et l'Eglise fleurit.
La mort et la vie ont combattu ea duel.
Le Christ est vraiment ressuscité.
Avec le Christ , sont ressuscités De nombreux témoins de sa gloire.
Un matin nouveau, un matin joyeux Doit sécher les pleurs du soir ; Comme la vie a vaincu la mort , Nous sommes à l'époque de la joie.
Jésus vainqueur, Jésus la vie , Jésus chemin frayé qui conduit à la vie, Qui par ta mort as endormi la mort, Invite-nous à nous rendre avec confiance A ton banquet pascal.
Pain vivant, eau vive, vraie vigne, Vigne fécoude , repais-nous , purifienous,
Pour que , par ta grâce protectrice , Nous soyons délivrés de la mort. Amen.
vu.
