PROSE DE SAINT AUGUSTIN
Interni festi gaudia Noslra sonet harmonia :
Quo mens in se pacifica, Vera fréquentât sabbata.
Mundi cordis lactitia :
Odorans vera gaudia.
Quibus prœgustat avida, Quœ sit sanctoruui gloria.
Qua lœtatur in patria Coeiicolarum curia :
Regera donantem prœmia :
Sua cernens in gloria.
Beata illa patria Quœ ncscit nisi gaudia.
Nam cives hujus patria; Non cessant laudes canere.
Quos ille dulcor afficit :
Quem nullus mœror inficit; Quos nullus hostis impetit :
Nullusque turbo concutit.
Ubi dies clarissima, Melior est quam millia :
Lu ce lucens prsfulgida Plena Dci notitia.
Quam mens humana capere Nec lingua valet promere :
Donec vitœ victona, Gommutet lise mortalia.
Quando Deus est omnia :
Vita, virtus, scientia, Victus, vestis et caetera, Quœ velle potest mens pia.
Hoc in hac valle misera Meditetur mens sobria.
Hoc per soporein sentiat :
Hoc attendat dum vigilat.
Que nos accents témoignent la joie D'une fête intérieure,
Où Tame en paix avec elle-même, Célèbre le vrai sabbat.
La gaîté d'un cœur pur Donne son parfum aux vraies joies,
Par lesquelles lame avide prend Un avant-goût de la gloire des saints.
C'est elle qui réjouit dans la patrie L'assemblée des habitants des cieux,
Qui contemple dans sa gloire Le roi qui donne les récompenses.
Heureuse cette patrie, Qui ne connaît que les joies !
Car les citoyens du ciel Ne cessent de chanter des louanges.
Cette douceur pénètre ceux Qu'aucun chagrin ne vient troubler, Qu'aucun ennemi n'attaque, Qu'aucun tourbillon n'agite.
Là, le jour le plus brillant Vaut mieux que des milliers de jours, Car il brille de la connaissance pleine et cntiôrc
De Dieu, qui est la lumière la plus brillante.
L'ame humaine ne peut saisir cette connaissance, Et la langue ne peut l'exprimer, Jusqu'au jour où la victoire de la vie Aura changé notre condition mortelle.
Lorsque Dieu est tout pour elle, La vie, la vertu, la science, La nourriture, le vêtement et tout le reste,
Que pourrait désirer de plus l'a pieuse.
Que l'ame sobre y réfléchisse , Au sein de celte vallée de larmes ; Qu'elle y songe pendant le sommeil, Qu'elle s'en occupe pendant la veille,
OU MANUEL
Quo mundi post exilia Coronetur ig patria :
Ac in decoris gloria Regem laudct per secula.
Harum laudum prœconia, Imitât ur Ecclesia.
Dum recensentur annua Sanctoruni ualalilia.
Cum post peracta prœlia Digna redduntur prœmia.
Pro passioue, rosea :
Pro castilate, candida.
Datur et torques aurca, Pro doctrina catholica :
Qua prœfulgct Augustinus In sumini régis curia.
Cujus librorum copia Fides firmatur unica.
Hinc et mater ecclesia Vital crrorum dévia.
Hujus sequi vestigia, Ac praîdicarc dogmata, Fide recta ac fervida , Det nobis mater gratia.
Amen.
Afin qu'après l'exil de ce monde, Elle soit couronnée dans la patrie, Et que dans la gloire de sa beauté, Elle loue son roi pendant les siècles.
L'Eglise imite sur cette terre, La célébration de ces louanges,
En solennisant chaque année La fête de la naissance des saints.
Quand, après les combats de la vie, Dieu distribue à chacun sa récompense
Aux martys il donne les roses; Il donne le lis aux vierges.
Le collier d'or est la récompense Des docteurs de l'Eglise.
Ce collier brille au cou d'Augustin, Dans le palais du souverain monarque.
11 a affermi l'unité de la foi Par ses nombreux écrits,
Qui empêchent l'Eglise notre mère De s'égarer dans les chemins tortueux de l'erreur.
Que la grâce notre mère nous accorde De suivre ses pas, et de prêcher les dogmes
Avec une foi droite et fervente.
Amen.
