ÉCRITS DE HAMUS

touchant l 'orthographe, .lacunes Pelletier a débat In subtilement ce poinct d'orthographe, en ensui vant, non pas les eharactères, mais le conseil de Sylvius et de Mégrel. Guillaume des Aulclz l'a fort combaltu, pour deffendre el mainlenir l'cscripiure vulgaire. Lorsesmeu d'une si louable entreprise, nous en flsmcs aussi quelque coup d'essay, tendant a démonslrer que nosire langue estoit capable de tout embellissement et aornement que les aultres langues ayent jamais eu. Les plus récens ont évité toute controverse, et ont faict quelque forme de doctrine chascun a ta fantaisie, Jean Pilot, Jean Grenier, Anthoine Caucie en latin, Robert Esiienne en lalin et en françoys. Joachim du Bellay, le vraj Catulle des Françoys, a mis en lumière une Illustration de la langue française. Depuis, Henry Esiienne a escril la Conformité du luugaige françoys avec le grec, et ne double point (s'il s'adonne a ccsle esttuie) qu'il ne nous donne un aussi riche trésor de la langue françoysc, comme il nous a donné de la langue grecque. Naguères J. A. de Baïf a doctement et vertueusement entreprins le poinct de la droicle cscriplurc, et l'a fort esbranlé par ses vives et pregnames persuasions. Par ainsi nous voyons que depuis quarante ans en ça, ce proc(>s pour vrayement escrire a esté sur le bureau; et que maintenant de reprendre ces miennes arres anciennes, c'est recueillir tous nobles esprits adonnez aux lettres, el les provoquer a penser de leur patrie et la répuler digne de leurs veilles et estudes, et de luy communiquer libéralement le fruict de leurs labeurs, se proposant devant les yeux une grûee et doulceur du françoys, qui invile les estrangers a l'apprendre aussi curieusement que nous apprenons en nos escolles le grec et le latin , se proposant aussi toutes les nations voisines, Italie, Espaigne, Allemaigne, qui s' estudif.nl a meure en art leur langue.

Mais (Madame) je vous détiens trop longuement à cesle entrée. La grammaire apprend aux aulires a bien parler : parquoy si elle est bonne maistresso d'escole , qu'elle-mesme parle de ses vertus et louanges, et vous rende raison de tout son faict, el surtout de ses characlères, de sa façon d'escripre : qu'elle apprenne a parler françoys ù ses compaigues, rhétorique, dialectique, arithmétique, géométrie, musique, astrologie, physique, éthique, politique; par ainsi qu'elle ouvre le pas aux ariz libéraux pour relourner de Grèce et d'Italie en la Gaulle , et pour rentrer souhs le nom de Catherine de Médias eu possession de leur ancienne pairie.

LETTRES INÉDITES

Je donne Ici, dans l'ordre chronologique, 20 lettres' inédites qui me sont venues de plusieurs sources, savoir : 1° une dédicace de 1543 à François I", que j'ai trouvée en manuscrit a la Bibliothèque impériale; 2° quatorze lettres (sous les n M 2-1Î, 15, 16, 17} qui m'ont été cédées libéralement par mon savant confrère et ami M. C. Bartholmèss; 3° quatre lettres (n™ 13, 14, 18, 19) qui m'avaient été indiquées par M. Ch. Schmidt (de Strasbourg), et dont j'ai pris des coptes, grâce a sou obligeante entremise; 4° la lettre adressée par Ramus a la faculté des arts Je Heidelberg {n- 20).

On a pu voir quelle lumière ces pièces précieuses jettent sur plusieurs événements de la vie de notre philosophe, surtout pendant les années 1570, 1571 et 1372.

DÉDICACE A FRANÇOIS I" (IBM).

(Bibliothèque impériale, manuscrits latins , n" 6639 du Catalogua imprimé : Pétri Hami Dialecte! parlitioncs Ad Franeiscum Valesium Christianisai mu m Gnllorura regem. Titra en lettres dorées; copia calligraphiée, 39 feuilleta ; reliure aux armes de François 1". La date 1S43 est à la fin du fol. 39 r. U préface est celle des Dialectica; partiliones ad Academiam lY.risienvjn, mais remaniée en plusieurs endroits, notamment dans les trois premières pages. Voici le début do cette dédicace au roi et un autre passage vers la fin) :

Utinam possis (û rex) tam mullis annis bealus regnare quant mullis singularis ista sapientia tua digna est, ci ego lam liberaliier

ÉCRITS DE HAUUS.

huius beats virtutis honori laudiquo servira quam libenter et studiosu velim ! FiereL profecto ut omnibus annis te\ unicus viveres , et in sapienlissimum regem, si non ofliciosissimus, certc non ingratissimus omnium iudicarer. Atque iaui optât! volique m ci partem non (lubia teslilicaiionc polliceri tibi possum : partent nulla inertia deterritus, nulloque animi languore debililatus desporare non debeo. Etenim quo certioris autiiorilalis argumeulo gratihsimam seculorum omnium memoriam [ibi < i , :1 .U ;hh i.insequi possum, quam quod immorlalilatis maires literas mullis iam secults iacenles excitasti? summis lionoribus anecisli? in amplissimi diiïsii.missimique. regni quasi communionem societatemque singulari vereque regio animo suscepisll? Velustas a literis impetravit ut suos Hercules, Liberos, loves dcorum immortalium honori , religioni, numini ton sec rare nt , quod eorum animi singularibus In rempubllcam beneliciis ciarissimi ossent , et œlernitate fruErenlur. Itane vero rommimibus mentis tantuni verte laudis gratiœque lllerae tribuent : authorem, parenlera, ac pêne deum salutis atque dignitatis sua; ingratissimo silentio damnabunt? [mmo vero amabunt, colent, laudabunt : et se fortunatissimas iudicabunt, si quantum immortalitatis tiabeant, id totum tibi, tuo nomini , tua fami , luse virtuti largianlur. Ac veliemenler (puto) verehuntur ut tanta lans tanlaque gloria possit a doctrinis omnibus immortalitate compensari. Regnabls igilur (ù rex) annis omnibus, et tequalem temporibus vilam conimendatlone. hominum ac celehratïone beatissimain florentissimamque deges. Quapropter hac voti parie et quasi sponsione persohita, ad reliquat!! nuncupationis pensionem aggrediar : ad quam perso Ivendam animi raei tibi devovendi maleriam gravissimam quidem mihi, nec tamen a splendore sapientia: tua; prorsus alienam suscepi : Dialeeliue virtulis lOiisliluendGe laborem dico, etc.

Fol. 6 v. et 7 r. Haw altéra optationis est pensio : luec promissi tibi animi est persolutio : vides quid velit, quid conetur, quid appelât : esteras tuas virtutes etsi maximas ac prope divinas praterit ; novam in potentissimo Gallorum rege, ctpost bomines natosinauditam sapiemiam admiratur : huit: se devovet : banc oolatis industrtse suai primitiis veneralur. 0 fortunatain rempublu'am, in qua rex tain sapienter philosophât ur! 0 beaiam potius rempublicam , cui philosophus tam constater moderatur! Hoc sapiemiai fructu animus luus oblectatur : Gallorum tuorum montes aluntur : nationes omnes, diique ipsi tibi conciliaiuur. Quamobrem (ut novissima conjungam primis,

LETTRES INÉDITES

et desidoril mei conclusionom in siimmam conferam) utinam (o rex) tandiu floreas quaodiu raplentla ma meruit, eie.

IOANNI HERYÀ.GIO, ADOLESCEHTI OPTIMO ET OHNATÏSS1MO.

Fuît mihl ninnu* (iium cum per se grattaimum , quod Polybium gracum et latinura itemquc Oimi'raril commcntaria grœca similiter et lalina non inihi sislum, -vil AiHliiisuru Tahv», Nkulao Charloni prœcepioribus luis miseris : sec! raulto gratins fuit et iucunditis lam libérale lamque lionesluin amoris erga dûs lui jndioium praxlaro 'munerc fleclararï. Ilaqiic nus lilii marins gra(ins habemus, et ut amorem istum luum non jnunerihns [nec enim cum liberalilatem tuam laudemus, sordidi et Illiberales esse volumus), scd memoria et gralia in perpetuum tonserves optamus. TJnum est quod ab industrja et facultatlbus tuis vehenienter requlro, Geroranla Xenophontejn lotum graco el laiton si'niiniii! e. n^ione pnsitis nobis dédit ; Platonem Xcnopbontis doetorem (quod opiabilius fuerat) non dédit. Serilio bac de ro ad Hieronyiuum Woiflum. Cuperem lantum opus ïesira uliiitate et laude hic editum videre. Vale, Lutetia; e Prîelleo nostro, septiroo Calendas Ianuarii anno 1551.

TUUS 1) AMi-i.

Copie conservée à la Bibliothèque publique de Baie, et qui porta & la marge cette note : De eo ipso eicmplari q:iod Pettus Ramus sua manu scrlpluni ad Joauneui Hervagium miserai, quodque aeservatur Basile» lu Bibliollieca a Tbaoïioio Zuingero bairedibus relicta.

THEODORO ZTJINGERO, GR«G« LINGII.U PROFESSORl IN MADEMMk BASILIEHSI, BASILE*.

Woll Tcro de P. Ramo tilli quidquam ejusmodi persuadera , tit fn gratiam mali genii veli! îngratus esse. Basilea itaque, fiasiltonsis glori* invidis oblivione sempfierna deletis, vivet ac tloreblt. Amo te quod dentés in lllo philosophico eonYivio licel aculos et acres retuderis. Relentus bic sum ab Electore, cum Argentinam proticisci cogilarem. De Gallla nibil rortuito : res meiiore lot:o est, quam adhuc fuit, Saluta nostro nomine uxorem cum filiolo nostro : tleinde nostros