AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR
nous nous félicitons d'avoir mis à profit, dans cette édition française ,. quelques renseignements utiles, que nous ont fournis les publications de feu M. Gaye et d'autres savants, qui se sont occupés de Raphaël et de ses contemporains. 'Depuis notre première édition, nous avons eu aussi l'occasion de Yoir différents tableaux du maître ou de son école , que nous ne connaissions pas alors , et dont nous parlons aujourd'hui avec connaissance de cause. En outre , les gravures, lithographies et photographies d'après Raphaël, qui ont paru depuis vingt ans, ne pouvaient pas être oubliées dans notre trayait.
Mais les additions les plus notables que renferme cette édition française concernent le catalogue des dessins du maître ; ce catalogue a été plus que doublé, car nos recherches durant ces dernières années avaient été surtout dirigées dans ce but , et il n'est guère de collection publique ou particulière en Europe que nous n'ayons visitée, pour y chercher avec une sorte de culte les traits épars du crayon de Raphaël.