ET. ANTE. NVPHALES. FACES. VIRGO. EST. ELATA
BALTASSAR. TYRINVS. nSClEN. LEOXI X. DATaR.
ET. 10. RAPT. BRAiNCONIVS. AQVILAN. A. CYBIG.
B. M. EX. TESTAMENTO. POSVERVNT
CVRANTE. HIERONIMO. VAGNIXO. VRBINATI
RAPHAELI. PROPINQVO
QVI. DOTEM. QYOQVE. HVIVS. SACELLI
SVA. PECYNIA. AYXIT.
La statue de la Vierge, qui surmonte le tombeau, fut exécutée, selon la volonté du défunt, par Lorenzo Lotti; cette Vierge, qui tient dans ses bras l'enfant Jésus représenté debout, est vénérée par le peuple de Rome sous la dénomination de Madonna del Sasso (ce qui pourrait bien être une transformation de Madonna del Sanzio), et on lui attribue plus d'un miracle. A la considérer au point de vue de l'art, la statue a les qualités de la grande période artistique de la première moitié du seizième siècle, mais elle ne se distingue ni par une création originale et saisissante, ni sous le rapport d'une exécution parfaite.
Par son testament, Raphaël avait aussi destiné une somme de 1,000 scudi à l'achat d'une maison, pour que les revenus de cette maison servissent à faire dire tous les mois, à perpétuité, une messe des morts pour le repos de son âme dans la chapelle même qu'il avait fondée. Les exécuteurs testamentaires achetèrent donc une maison , située dans la via de' Coronari , un manuscrit', conservé aux archives de la Rotonda, et portant ce
\. Carlo Falconieri, dans son ouvrage intitulé : Mcmorîa inlorno il rinvenimenio délie ossa di Raffaello Sanzio (Roma, 1833, p. 8), a mis au jour encore un autre extrait tire du Registro di palenli : a Relazione del célèbre pittore Raffaello Sanzio di Urbino sepolto in questa nostra chiesa, e coUeggiata di S. Maria ad Martyres délia Rotonda di Roma. Il célèbre Raffaello Sanzio da trbino principe dei piltori fece fabbricare nella nostra coUegiata di S. Maria ad Martyres délia Rotonda una cappella sottol'invocazione dellaB. Vergine del Sasso, e terminata asscgnô per dote di essa due case unité, e poste nella strada dei Coronari in luogo chiamato Panico col peso di celebrare in perpétue 1 2 messe al mese per l'anima di esso Raffaello, corne dal suo testamento che si dice rogato l'anno 1520 per gli atti dell' Appocelli, oggi Andréa GabrioUi Xot. A. C. Quel testamento per diligenza usata non si è potuto rinvenire, ne appresso del Notaro ne da altri, etc. »
S3-i. LE TOMBEAU DE RAPHAËL,
titre : Copia di alcune cose singolari, nous fournit, à ce sujet, la notice suivante : a Cappella di Raffael d'Urbino sepolto in essa. Benefîcio consistente in una casa in Panico nel fine de' Coronari, sopra cui vi è il ritratto di Raffaello. » — La maison, qui existe encore, est connue sous le nom de rimmagine. Le premier desservant de la chapelle fondée par Raphaël fut son propre neveu , D. Girolamo Vagnini, qui augmenta encore les revenus de la fondation. Sur la demande de l'archidiacre Gio. Siticella, le pape Grégoire XIII publia une bulle, en 1581, Kal. Maii an. IX, d'après laquelle la rente de 60 scudi di Caméra serait à perpétuité réunie aux revenus de l'archidiacre de la Rotonda. Mais, depuis 1705, un certain archiprêtre nommé Carbonara, a tellement grevé la propriété de la maison de l'Imagine par suite de la restauration complète qu'il lui a fait subir, que cette maison ne rapporte plus que quelques scudi au profit de la Rotonda. Il n'y a donc plus de quoi payer une messe mensuelle pour le repos de l'âme de Raphaël.
Cent cinquante-quatre ans après la mort de Raphaël, le peintre Carlo Maratti, pour honorer la mémoire du plus grand peintre de l'Italie, fît exécuter sous ses yeux, par Paolo Naldini, un buste en marbre, qui fut placé dans une niche ovale au-dessus de l'épitaphe ' avec cette inscription :
