Ibid., V

pagnons, tend les mains vers le ciel et s'écrie : « 0 trois « et quatre fois heureux ceux à qui il a été donné de « mourir à la face de leurs parents et sous les hauts « remparts d'Ilion... »

0 terque quaferque beati I

Qui s ante ora patnim Trojae sub mœnibus altis Contigit oppelere! ^

En regardant ce spectacle grandiose et terrible, on se souvient aussitôt de l'implacable haine de Junon poursuivant Énée sur la terre et sur les mers, et Ton répète avec le poète : « tant de colère entre-t-elle dans les âmes des dieux... »

Tantœne animiscœlestibus irae!

L'interprétation de Raphaël est très-poétique, trèslargement conçue et en même temps très-fidèle. Ce Neptune, menaçant Éole, fait songer au camée de Naples sur lequel on voit Jupiter terrassant les géants ^. C'est de part et d'autre le même mouvement, la même énergie grandiose, le même geste auquel rien ne peut résister. Les quatre hippocampes qui entraînent le dieu marin ne sont pas non plus sans ressemblance avec les quatre chevaux attelés au char du maître des dieux; qu'ils se cabrent devant les vagues mugissantes ou devant les monstres qui vont être foudroyés, leur ardeur est égale, et le caractère idéal qu'ils portent en eux n'est