II

114 RAPHAËL ET UANTIQUITÈ.

jouant de la double flûte, et Érato accompagnant ses chants amoureux des accents de sa lyre, sont là, toutes prêtes à célébrer l'adultère et à le proclamer avec éclat *. — Un autre bas-relief nous montre la scène de l'enlèvement, avec le même calme et la même passivité de la part des hommes, avec la même passion et la même activité de la part des dieux. Paris est assis et immobile à côté du vaisseau phrygien. Cupidon pousse doucement Hélène, qui ne résiste pas. Entre l'amante et l'amant Vénus tient une torche enflammée 2... L'art de la Renaissance, malgré ses aspirations païennes, revendiquait pour l'homme plus de responsabilité, par conséquent plus d'indépendance *.

Raphaël, enfin, a restitué, dans deux des plus beaux dessins qui se puissent voir, deux des plus célèbres

tableaux de l'antiquité.

1. Tichbein, 6g. d'Homère, Iliade, H, 2. — (Creuzer, pi. ccxxxi, * fig, 753.)