O poca DOfttra nobiltà di sanguo

Se glorlar di te la gente fai Quaggiù, dove l'affetto nostro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai :

Chè là, dove appetito non si torco, Dico nol delo, io me ne gloilai.

II est vrai que Dunte, en aristocrate intelligent, ajoute aussitôt : « Tu es certes (ô noblesse!], un manteau qui raccourcit vite, car, si de jour en jour tu n'y ajoutes un morceau, le temps rôde à Tentour avec ses ciseaux. »

Ben se' ta manio che tosto raccorce, si che, 80 non s'appon di die in die.

Le tempo va d'iotorno con le force.

(Paradito, xvi, de 1 à 9.)

repoussait de tous ses instincts » ! Voilà bien le plus sublime et le plus tragique de tous les utopistes du passé, témoignant de la vanité de son idéal par Timmortalité même de son chef-d'œuvre * .

Dante appartient à la fin de ce xiii* siècle qui est, pour notre Occident, le point de départ d'une transformation décisive, dont Raphaël marque comme le point d'arrivée dans la Chambre de la Signature.