COTONS FILÉS

La lilaline du coton est un art que la perfection des machines a singulièrement simplifié.

Pour exercer cette industrie, il faut, non plus un grand laleiil et une ap|iliiatiiin soutenue, mais un gros capital imiiiobilisc el un bon outillage.

On file généraleiniMil bien le coton avec de bonnes machines et une binine matière première.

Prenez deux filaleiirs d'expérience égale : l'un fera marcher ses machines plus lentement ou leur donnera à la fois moins de coton à travailler; son produit sera beau, mais il sera cher.

L'autre, au contraire, imprimera l'aclivile à tons les

INDUSTRIE DES COTONS

mouvements; son colon fllé. moins beau que celui de son concurrent, sera d'un prix moins élevé.

Le meilleur dateur n'est donc pas celui qui donne le plus beau produit, m^is celui qui fournil le plus utile, c'esl-à-dire le produit dont la qualité, combinée avec le prix, convient le mieux à l'emploi auquel il est destiné.

Du colon , enchéri par une fabrication plus soignée , ne conviendrait pas généralement à l'Angleterre, qui a surtout en vue le bas prix; du coton filé comme à Manchester ne satisferait pas partout, en France notamment, où le peuple désire que ses vêtements aient de la souplesse et une sorte d'élégance.

On ne peut donc pas dire que , pour être généralement plus soignés que ceux d'Angleterre, les cotons filés de la France soient supérieurs à ceux de ses voisins , parce que ces cotons ne sont pas plus utiles , et que, sans plus d'eÛ'orts, les filaleurs anglais produiraient à l'égal de ceux de la France, en augmentant légèrement le pris.

Ce qui vient d'être dit est surtout applicable aux numéros de coton les plus employés, ainsi au-dessous du n° 12 0 métrique.

Mais à partir de là, et surtout du n" 200, la filature de coton reste un art véritable.

Ni les machines , ni le choix des matières ne pourraient assurer la bonne production : le talent du producteur est indispensable, et ce talent ne s'improvise pas : il est le fruit de l'expérience et de l'étude.

Otte intelligence industrielle se développe partout; aussi le Jun a-t-il pu constater que la France , la Suisse et la Belgique, malgré la diversité de leurs conditions de production, filent les numéros fins aussi bien qu'en Angleterre.

Ces considérations ont porté le Jury à penser que les fils , au-dessus du n" 200 métrique, produits régulièrement et non par exception, et d'une qualité supérieure , auraient seuls droit à la grande médaille d'honneur;

Que les mêmes fils, d'une perfection secondaire quoique encore remarquable . et les fils au-dessus du n° 100 ou les fils à coudre, d'une quahlé très-recommandable, a'uraient (sauf de rares exceptions justifiées par diverses circonstances) droit à la médaille de 1'° classe, et que les autres filés dignes de récompense recevraient, selon leur mérite, soit la médaille de 3' classe , soil la mention honorable.

Le nombre total des exposants de cotons filés, à coudre, à broder, de rubans de coton seulement et d'ouates s'élève à cent neuf. H eût été beaucoup plus considérable si les filaleurs de coton des districts de Manchester et de Salford n'eussent exposé collectivement et anonymement les filés de leurs innombrables établissements , dans la collection des produits cotonniei's de cette partie du Royaume-Uni.

Ces exposants se subdivisent comme suit , par pays :

Empire français 68

Colonies françaises 2

Empire d'Autriche 6

Belgique i

ConfédératioD suisse 4

Espagne 3

Royaume-Cni de la Grande-Bretagne el d'Wande 1 1

Grèce 1

Portugal. 3

Prusse. . . 5

Saie. 2

Dans la nomenclature ([ui précède, il n'a pas été tenu compte des exposants qui ont envoyé à la fois des colons filés et d'autres produits de leurs établissements.

Grande médaille d'honneur.

Les industriels cotonniers des districts de M.4NCHESIEU et de SiiLFORD se sont réunis au nombre de 60 environ, pour exposer collectivement et anonymement tous les produits de l'industrie cotonnière de cette partie du Royaume-Uni.

Le Jury s'est spécialement attaché à l'appréciation des filés simples et retors qui font partie de cet ensemble si intéressant, et les a trouvés d'une qualité remarquablement belle et égale, eu égard surtout aux prix de \enle indiqués par les exposants.

Le Jury a décidé que la grande médaille d'honneur qu'il accorde à cette belle collection de produits serait déposée entre les mains de JL le maire de Manchester, afin de perpétuer ainsi la part glorieuse que les industriels de cette grande cité ont prise à l'Exposition universelle de i85.5.

Hors concours.

Aucune distinction ne peut être décernéeà MM. Dolns, MiEG et C " (n°572i), à MuUiouse (France), les produits de cette maison étant placés hors concours, parce que l'im des associés lait partie du Jury. Celui-ci croit cependant devoir faire remarquer que l'exposition de ces industriels se compose de très-beaux filés fins en coton d'Algérie, de cotons à broder justement recherchés par la consommation, et d'une superbe collection de cotons à coudre, filés, teints, doublés et blanchis dans leurs divers ateliers. Cette dernière industrie a pris déjà un grand développement chez ces habiles producteurs, qui emploient 5, 000 broches au retordage des filés à coudre.

MM. Dolfus, Mieg et C, indiquent sur chaque bobine le numéro exact et la longueur du fil ([u'elle contient , tandis que généralement on se borne à mentionner un numéro quelconque, qui ne peut guider, sous aucun rapport, le négociant ou le consommateur dans l'appréciation des prix fixés par les différents producteurs.

MM. GARDKERet Bazleï, de Manchester (Royaume- Uni), ont exposé des fils de coton simples et doublés, n° 1 80 , filés de lainage d'Algérie ; la quafité de ces produits est excellente sous tous les rapports , mais , M. Bazley étant président de la XIX" classe, il est interdit au Jury de faire aucune proposition qui puisse récompenser les produits exposés par sa maison. Les mêmes exposants ont également en\oyé à l'Exposition une paire de bas tissée en fils de colon d'.VIgérie, et une pièce de mousseUne tissée à Dacca (.Australie), de coton d'Australie filé chez eux, à Manchester, en n° 4oo. Ces produits sont d'une admirable quahté.

La même réserve est imposée en ce qui concerne MM. Nicolas Schlcmbergeb et C" (11° 6967), à Guebwiller (Haut-Rhin), France, l'un des associés de celte maison faisant partie du Jury. Les produits exposés par ces grands industriels comprennent des filés de coton du n° 16 à 3oo, faits avec des lainages d'Egypte, de Louisiane , de Géorgie courte et longue soie, d'Algérie courte et longue soie : ces filés égalent en quafité ceux des meilleurs établissements similaires d' .Angleterre. L'industrie cotonnière est, en outre, redevable aux exposants de la machine à peigner, dite d'Heilmami , dont l'eni-

DIX-.NEUVIEME CLASSE

ploi, surlnnl pour le tr.noil des numéros élevés, peut être miisiilérécdiniiio ruii îles projpés les plus remarquables a|)porlés à la lilatiire du coton depuis vingtrinq ans.

.Médailles d'honneur.

MM. Thomas Hoi ldswokth et C", de Manchester (Rovaunie-l'ni), ont exposé, sons le n° ia6o, une collection de lils simples et retors, du n° aoo au n° 600 métriques.

Le Jury a examiné avec une [grande attention les produits envoyés par ces industriels distinjjuc'S, et les a trouvés dignes de la réputation (pie se sont justement acquis les exposants , dont l'établissement existe depuis 1798.

Ces filés sont égaux, élastiques, remarquables enfin sous tous les rapports.

MM. Delebard cl Labdemeh (11° 6707), à Lille (France), qui ont exposé une série de cotons lilés atteignant le n° 3oo, faits, en gramle partie do lainage récolté en Algérie dans les plantations de M^[. Masquelier fils et C" et J. du Pré, à Saint-Denis-du-Sig.

Ces filés sont de très-belle cpialilé, ce que nous attribuons en grande partie à Pcniploi chez les exposants de la peigneuse Heilmann-Sclilurnberger ; une pièce de mousseline faite à Tarnre avec ces iili'S permet de constater que le colon en laine de l'Algérie peut être utilement ap|)li(pié à la filature des numéros les plus élevés.

MM. Mallet frères (n° 0879), à Esquermes et à Lille (France). — Ces filateurs ont exposé dos filés en lainage d'Algérie jusqu'au n° ioo. Ces produits sont d'exceÙi'nte qualité; le Jury pense que la perfection qu'il a remarquée dans les Clés qui lui ont été soumis est due surtout à ce ipie les exposants emploient dans leur filature la peigneuse Heilmann-Scblumberger.

Médailles de 1" classe.

Le Jury décerne la médaille de i" classe aux industriels dont les noms suivent, pour les récompenser des progrès inqiorlants et constatés qu'ils ont introduits dans riudustrie colonnière:

MM. BocncAni et fils (n" 56^i3), à Guebwiller (France), ont exposé des filés du n° 3o au 11° «00. Ces ]>ioduils sont d'une qualité tout à fait supérieure et comparable à ce qui se fait de mieux dans les filatures iuiglaises ou françaises. Ces industriels ont créi' récemment un élalilissement considérable dont la ronstriulion et l'outillage sont empruntés aux systèmes les plus perfectionnés. Le Jury a constaté avec plaisir (]ne, dès le début , les ])ro<luils de la filature de MM. Bourcart et fils ne laissent rien à désirer.

MM. Edmosd Cox et C"' (n" Sfigi), à la Louvière, près Lille (France), ont exposé des filés fins, en lainage d'Algérie , jusi|u"au n° Goo ; MM. Cox et C" ont joint à leuren\oi une pièce mousseline de a mètres 5o cent, de largeur lissée à Tarare, de fils de leur établissement. Les |iroduits des exposants sont de très-bonne qualité: le Jury les eût compris an nombre des industriels lillois auxijuels est décernée la grande médaille d'iionneiir, s'il n'eût reniaripié quelques irrégulariles parmi les fils des numéros élevés. Ce ilélaul doit être attribué à ce que ces babiles industriels ne font pas usage encore de peigneuses, dont l'emploi est si utile à la préparation des lainages destinés à la filature des numéros lins.

M. Hemog (n° 58o6), à Logelbacb (France), a ex-

posé des filés jusqu'au n° .'ioo. Afin de jieiniettrc d'apprécier l'emploi de ses filés , l'exposant a également envoyé une pièce moussefine lissi'e chez M. Jourdain, à Allkircb, en fils n° 3oo. Les produits de l'expo.sant sont d'une qualité tout à lait supérieure jusqu'au n" 1 00, mais nous avons reinari|ui' que les fili's plus fins présentaient moins de régularib'; le Jury pi'nsc ipie, ce défaut est le résultat de l'absence de peigneuses perfectionnées pour les préparations.

M. Delahabe-Decoi TTEviLLE (n° 5708), à Fontaine- Lebourg (Seine-Inférieure), France, expose un nombreux assortiment de cotons lilés, de])iiis le 11° ao jusqu'au n° 100, faits de cotons d'Algérie, d'Egvpte et des États-Unis, en courte et longue soie: ces fils sont à la lois forts, élastiques et d'une parfaite égalité, ce qui justifie sulTisammcnt la réputation dont jouit l'elaWissemenl de l'exposant. M. Delamare possède l'une des meilleures filatures de France ; on y file tous les numéros nécessaires à la consommation de l'industrie du département de la Seine-Inférieure.

MM.E. DcsMETet C" (n'iap), àGand (Bplgi([ue). — La collection que ces industriels ont exposée se compose de fils simples ou retoi-s, du n" ;i'i au n" 178, et de chaînes teintes et encollées: leur établissement, fondé en i8'i7, est le seul de quelque importance en Beljfi([ue. pour la filature des numéros élevés; il se compose de ï>,5oo broches à retordre, de 10,000 broches en métiers renvideurs et demi-renvideurs, ces derniers destinés aux fils dépassant le n° 60 en chaîne et 100 en demi-chaîne. La qualité des fils exposés, jusqu'au n° 100, ne laisse rien à désirer; ceux plus fins pèchent par la préparation, ce que le Jury attribue en partie à l'absence probable chez les exposants de peigneuses, et ensuite à ce qu'ils ne prodidsent pas habituellement des numéros aussi élevés.

AL J. HiBLiMANs (11° 2o5), à Rap]ierscw\l (Confédération Helvétique) , dont l'établissement a une grande importance, ex]iose des filés du n" 60 au n° 1 4o. d'une quafité remarquablement belle.

MM. \VlELA>D, ScHMIB Ct C" ( 11° 208), à Tllalw vl

(Confédération Hehéti(|ue), ont exposé des files du n° 37 au n° 70. Ces ])roduits sont parfaitement préparés; le filé se distingue par une grande régularité. Cet établissement s'occupe surtout de la filature des cotons destinés à la teinture en rouge. Le Jui-y a reconnu une véritable perfection dans tous les produits exposés par MM. Schmid et C".

Les fils de colon Jiimel, Louisiane et (Jéorgie longue soie exposés par MM. IIieteii etC" (11° 306). à Winlerthur ((Confédération Helvétique), varient du n" (>■) au n° aôo; les numéros inferieiii-s à lAo sont :\ la fois réguliers, forts et élastiipies; les numéros fins présentent moins de perfection ; le Jury pense néanmoins que lensend)le de la collection des exposants leur donne droit à l'olileiilion de la médaille de 1" classe.

MM. J. RnooK et fils (n° 12.53), à Hiiddersfield (Royaiinie-l ni), possèdent dans leurs vastes établissements, fondés en 1801, 80,000 broches à filer ou à retordre le coton; ces industj'iels font en outre blanchir, teindre on glacer le fil dans leurs ateliers; ils produisent l'jjalenient les cotons à broder, ceux pour dentelles et pour la guipure. Le Jury aurait proposé de décerner la gramle médaille il'honneur à MM. Brook et fils si le lil simple ipi'ils ont exposé cul élé d'aussi bonne ipialile que les produils similaires d'autres filatures; mais, en l'absence de cette condition, le Jurv

INDUSTRIE DES COTONS

sp, borne à déclarer ([ue le retordage, le blanchiment et le fini des produits de MM. Brook et fils ne laissent rien à désirer.

La production de cet établissement est particulièrement destinée au marché extérieur du Royaume-Uni , où elle trouve un écoulement régulier.

MM. Brook et fds sont, parmi les exposants anglais, avec MM. Ermen et Engels, les seuls fabricants de fil à coudre qui filent le coton simple dans leurs établissements.

MM. Abpin et fils (n° 56ii), à Roupy, près Saint- Quentin (France), possèdent une filature, fondée en i8o3, la plus ancienne du département de l'Aisne. Ils ont constamment appliqué à leur établissement les machines les plus perfectionnées, entre autres les métiers renvideurs. Les filés exposés par eux atteignent en chaîne le n° 70, en trame le n° 1 1 0; ils sont de fort bonne qualité.

La filature de MM. Motte, Bosskt et C" (n° Sgog), à Roubaix ( France ) , se compose de 55, 000 broches, dont 53,000 en métiers renvideurs. Ces habiles industriels, dont rétablissement est l'un des mieux montés de France , exposent des fils simples ou doublés , du n° 2 0 au n" 60, ainsi que des fils glacés pour la fabrication des galons de Lyon. Tous ces produits sont d'excellente qualité et justifient la haute position que les exposants occupent dans l'opinion des consommateurs de cotons filés.

La FlLATCBE DE CoTON DE PoTTEN'DOIiF (n° lo34),

(Autriche), a exposé des fils simples, du n° 25 au n" 70 , de fort bonne quahté. Cet important élaljlissement, fondé en 1801, par les princes J. de Schwartzenberg et Colloredo-Mansfeld , se compose en ce moment de 53,000 broches; les propriétaires actuels, réunis en société anonyme , y ont fondé un hôpital de vingt-quatre lits, des crèches et des écoles gratuites pour leurs ouvriers. Ces faits, joints à la parfaite qualité des produits que le Jury a examinés , justifient suDisanmient la récompense qu'il a accordée.

Médailles de 3' classe.

Le Jury a décerné la médaille de 3" classe aux exposants dont les noms suivent. Ils méritent cette récompense pour les améhorations notables introduites dans leur industrie, la bonté et la qualité des produits qu'ils ont exposés.

MM. E. Blot et fils (n° 5635), à Douai (France), ont exposé de fort beaux filés jusqu'au n° 300 métrique. Cet établissement, fondé en i8i5, est l'un des premiers dans lesquels on ait établi un moteur à vapeur en France.

MM. Tesse, Petit et fils (n°5985), à Lille (France), exposent des filés destinés à la fabrication du tulle ou des moussehnes de Tarare, et atteignant le n° 2/10. Ces produits sont de très-bonne quahté; les exposants ont fait usage, avec succès, de lainages d'Algérie.

'\I. B.-A. PoiiinEz (n° 0931), à LiUe (France), a envoyé des filés simples , retors ou glacés pour tissures atteignant le n° sôo ; ces fils sont de bonne qualité et convenaljlement préparés pour les divers usages auxquels ils sont destinés.

MM. NAEGELTetC"'(n°59i 1), à Mulhouse (France) , exposent les produits de leur importante filature. Ils sont de bonne quahté, forts, réguhers et élastiques.

M. Crepet (n° 5692), dont la filature est située à Quevillez-de-S'iint-Sever, près Rouen ( France ) , a ex-

posé de bons fils en numéros moyens. Cet industriel a fait usage de cotons d'Algérie pour les produits exposés; il en a trouvé la qualité si favorable, qu'il a offert au Gouvernement français d'acheter toute la récolte de 1853 au prix à fixer par les courtiers du Havre.

M. Débet (n° 5735), à Rouen (France), a exposé des fils de cotons d'Amérique et d'Algérie, de bonne qualité. Les filés en lainage d'Algérie, blancs ou nankins, sont bien traités, quoique présentant cependant quelques boutons.

M. JoBE fils aîné (n" 58i8), à Rouen (France), a exposé des cotons filés de lainages d'Algérie et d'Amérique. Ces divers produits sont de bonne qualité et parfaitement appropriés à l'emploi auquel ils sont destinés.

MM. Planteou frères (n" 6997), à Oissel (Seine- Inférieure), France, ont exposé des cotons filés atteignant le n" 5o. Ces produits, faits en lainage d'Algérie. se distinguent par leur force et leur élasticité.

Les fils en lainage d'Algérie exposés par MM. Sansok , père et fils, et Bobée (n° 5960), à Rouen (France), sont remarquables et parfaitement appropriés à la fabrication du cahcot, à laquelle ils sont destinés.

M. J.-B. Foi'BMEB (n" 5678), à Paris (France), a présenté de bons fils atteignant le n° a4o ; ce filateura fait usage avec succès de lainages récoltés en Algérie. Son établissement, situé à Paris, se compose de 1 3, 000 broches, dont 5, 000 à retordre.

MM. ScHLiiMBEBGEB et HoFEB (n° 6965), de Riboauvillé (Haut-Rhin), France, ont exposé des filés du n° go au n° 1 26 ; leur qualité est très-satisfaisante.

La FiLATiEE D'AL'L(n° 1087), près de Schottwien (Autriche), expose des filés du n° 26 au n° 70, tous d'une excellente qualité. L'examen attentif des produits de cet établissement a donné la conviction au Jury que les mêmes soins sont apportés à la préparation et à la filature des chllérents filés qu'il hvre à la consommation.

La Filatube de Tbcmac (n° 1039), près Baden (Autriche), a envoyé à l'Exposition universelle une collection de cotons filés, du n° 17 au n° 255; les produits moyens sont parfaitement traités, les numéros très-élevés présentent moins de régularité. Les fils retors et gazés exposés sont également de bonne qualité.

MM. Henbi Scbmid et C" (n° 207),, à Gattikon (Confédération Helvétique), possèdent un établissement important; les produits qu'ils ont exposés se composent de fils de coton de fort belle qualité, du n" 85 an n" 1 20.

M. Diebmax Seth (n° i3i), à Gand (Belgique), qui a exposé des fils en coton d'Amérique ou de Surate, du n° i5 au n° 63, mérite également la médaille de 2' classe; les produits exposés sont tous d'une excellente quahté et prouvent, parleur parfaite uniformité, que des soins intelligents sont donnés par cet industriel à toutes les opérations de la filature.

MM. James Cablisle fils et C'° (n° 1252), à Paisley ( Royaume-Uni ), ont un établissement fort considérable. Ils se bornent à retordre et à finir le coton filé simple qu'ils achètent et qu'ils font blanchir ou teindre à façon. Ces produits sont de très-bonne qualité.

MM. William Claperton et C"(n° 13 53), à Paisley (Royaume-Uni), ont un établissement dans le genre de celui que le Jury \ient de citer. Les produits des exposants sont parfaitement soignés et de qualité avantageuse.

MM. J.-J. Clabk et C" (n" i35'i). a Paisley

DlX-iNEUVIÈ.VlË CLASSE.

(Royaume-Uni), exposent le même genre de produits que les deux indusiriels dont les noms précèdent, et en i|ualili'' aussi bonne.

MM. Ktnii et CmiK (n° i aSg), à Paisley (Royaume- Uni), comme MM. J. et J. OÎark et (;", lelordent et finissent les rotons à coudre. Leurs produits soiil cjjaux en «pialilé à ceux exposés par leui-s concurrents de Paisley.

M^i. J. et P. Coats (n° I355.),à Paisley ( Rpyaume- Uni), possi'deut un établissement de 3o,ooo broches, imiqiicincnt employées à retordre ies fils simples destinés à la fabrication des cotons à coudre. Les produits exposés par ces industriels sont également de fort bonne (|ualité.

Les produits de ces cinq exposants sont généralement destinés à l'exporlation.

La fabricalion des fils à coudre a pris un grand développement dans les en\ironsde Paisley; elle livre à la consommation pour au delà de i o millions de francs par an. D'antres établissements du même jjeure existent également dans le Royaume-Uni ; leur production réunie atteint , paraît-il , le chiffre de i o millions de francs.

M.M. John CiARk junior et C" (n° 12.56), à Glasgow (Royaume-Uni), se bornent à retordre, préparer et finir les colons à coudre écnis et teints (pi'ils exposent. Leurs produits, qui s"e.xportent en grande partie, sont de bonne (|ualité.

MJL J. P. Clarkf. (n° 12 0.")), à Leicester (Royaume- Uni), exposent un bel assortiment de fils à coudre, presque tous blanchis. Ces industriels ne filent pas le fil simple. La qualité des produits cpie le Jury a examinés est fort bonne. Ces industriels intelligents et loyaux font généralement usage d'une bobine disposée de manière à ce que l'acheteur puisse s'assurer de la dimension des moyeux et reconnaître ainsi approximativ ement la quantité qui lui est fournie, tandis que la bobine généralement employée permet qu'une infinité de fraudes passent inaperçues, alors surtout que, comme cela a lieu souvent, le fabricant n'indique pas d'une manière exacte le numéro et la longueur du fil qu'il vend.

MM. Eumes Esgels, à Manchester ( Royaume-Uni), sont à la fois filateurs et finisseurs de coton à coudre, à broder, écrus, blanchis ou teinLs. Les produits de cette maison sqnt de fort bonne qualité et apprêtés par un procédé pour le(|uel elle est brevetée. Ces indusiriels possèdent également un établissement du même genre à Rarmen (Prusse).

MM. Huscnii.n (n° 29), à Chenmitz (.Saxe), ont exposé une très-belle collection de fils de coton à coudre, écrus et blanchis , ainsi que des filés en div erses nuances pour les ouvrages au crochet. Ces produits sont de fort bonne qualité.

Mentions honorables.

Le Jury déeerne la mention honorable aux exposants indiqui'S ci-après :

MM. lloKEn et C" (n° 58o8), à Kayserberg ( Haut- Rhin), ont exposé divers filés jusqu'au n" 136. Ils sont de bonne qualité.

MM. Dn'oM et C" (n° 578/1), à Saint-Michel (Aisne), France, ont exposé des fils écrus et teints du n° io à 70, de fort bonne quahté.

MM. ('.AnEL-GuNTii. (n' 5663), à Maisoncelles (Calvados), France, exposent des fils de divei-s numéros moyens. Leur quaUté est recommandable.

M. H. WiTz (n 6oi5). à Cernav ( France), a exposé

de bons fils, dan° a8 au n' 60. Le coton en luseaux produit par ce filaleur est de bonne quaUté.

.^L Cii..4>D. L. Coinmtiit (n"568i)), à Lille ( France) , a exposé des fils à coudre, écrus, blanchis, teints et lustrés, simples ou retore, ainsi que des fils dits de Perle pour la ganterie. Ces ilivers produits .sont de bonne quahté.

MM. CuAïEBONDiEn jeuiie et CiEniiAiN (n" 567;!), à Laval (Loire), France, ont envoyé à l'Exposition des fils de coton blanchis à trois bouts, moulinés par un procédé particulier à l'exposant. L'emploi tle ce procédé ne nuit nullement à la qualité des produits exposés: aucun renseignement n'ayant été donné au Jury, il n'a pu constiiter les avantages que son usage peut offrir.

MM. Masselix frères (n° 6887), à Bernay (Eure), France, exposent des rubans de coton et de fil et colon d'une qualité satisfaisante.

MM. Delamariie et fils, à Pont-Saint-Pierre (Eure). France, exposent des cotons filés de Géorgie courte soie, récoltés à Constantine. Ces produits sont de bonne qualité.

M. GiuMACD, à Cuny (Seine-Inférieure), France, expose de bonnes chaînes du 11° 20 au n° 34.

M°" veuve Conaud (n° 5683), à Urucourt (Eure), France, expose une collection de rubans tout coton fabriqués, assure l'exposant, par un procède nouveau de son invention , dont l'emploi permet uni' réduction considérable lie prix , à ([ualités égales , sur celui des rubans fil et coton ; le Jury, sans se prononcer sui- le mérite de ce procédé , qui ne lui a pas ('le communicpié , a reconnu que les produits exposés sont d'une qualité satisfaisante et très-apparente.

M. L.-F. HrGOT(n° 58i3),à Paris, France, expose des ouates et des cotons cardés de bonne qualité.

MM. .V. Cuevalieh et L. BEnniER (11° 0677), à Paris ( France ) , ont exposé des ouates de coton et des cotons de couleur pour les fleurs, la bijouterie et la parfumerie. Ces produits sont de bomie qualité et utiles à la consommation.

M.AL BocRGEois (n°6o2o), de Sainl-.\cheul (Somme), France, ont présenté à l'Exposition univci'selle des ouates blanchies et teintes, gommées sur les deux faces. Cet article est bien fabriqué.

M. CvNDUiT, ,i Paris (France), a exposé également une collection de belles ouates écrues et blanchies.

MM. RiQtiER et Delavallée (11° 5()/i7), à Paris ( France ) , ont exposé des fils écrus ou teints , à coudre . à tricoter et à marquer. Ces industriels retonlent dans leui-s ateliers une partie de leurs produits, ils dévident . glacent et finissent chez eux tous les fils (juils hvrenl a la consommation. Ces divcre articles sont bien traités et de bonne quaUté.

MM. BRESso^ et Cartier frères (n° 5648), à Paris (France), ont exposé un nombreux assortiment de fils de coton retors, pour la coutiu'e, la broderie et les ouvrages au crochet. La qualité de ces produits est recommaudabl(!.

M. J.-E. .\ndbé (n° 5609), à Paris (France), dont rétal)lissement a été récemment forme, parait-il, a exposé des fils à coudre ou destinés à la labrication des gants, dout la ipialite a paru Irès-rerommandahle.

M. J.-Il. Laimailler (n° 584i), à Paris (France), a exposé une collection de cotons retors et de cordonnets destines à la bonneterie et à la |iassementerie. Le Jury a trouvé ces ilivers produits île liomie i|ualité

M"" veuve Michèle? fils aine in 5898). à Paris

INDUSTRIE DES COTONS

(France), a présenté à l'Exposition des fils à coudre, à broder, tricoter, pour lacets et pour dentelles. Cette collection est composée d'articles de bonne qualité.

M. Jules DE Hemptisne (n" i.36), à Gand (Belgique), dont l'établissement est en activité depuis quelques mois à peine, a exposé des cotons Siu'ate, cliaine et trame de 7 à ili. La qualité en est fort bonne.

M. Louis Diecman (n" ItSo), à Gand (Belgique), a exposé des cotons fdés en Surate ou Géorgie, jusqu'au n° ia; ces produits sont de bonne qualité.

La Filatube de coton de Scblan (n" loia), Bohême, a exposé des cotons du n° 8 à i5, de bonne qualité.

Les Héritieiis de J. Dierzeb (n° io4o), à Théresienthal (Autricbe), ont présenté de bons fils.

M. BAnTHELs-FELDuoFF (n" 7-38), à Barmen (Prusse), a exposé des colons à coudre, lustrés, de bonne qualité.

MM. W. MoRGENnoTH et C" (n" 769), à EUierfeld (Prusse), exposent des produits du même genre que ceux de M. Barthels-Feldhoff, également bien fabriqués.

MM. Weddioes et Kelleb (n° 757), à Bauenthal, près Barmen (Prusse), ont exposé des fils à coudre, dits^fe de fer, de qualité satisfaisante.

M. KoLLSER (n° 761), à Stralsund (Prusse), a exposé de bons fds à coudre.

Les fils à coudre et à tricoter de MM. Fetzneu et (ils (n° 33), de Burgstsedt (Boyaume de Saxe), sont d'une qualité satisfaisante.

Les récompenses que le Jury décerne aux exposants de cotons filés, d'ouates et de rubans de coton, se subdivisent de la manière suivante :

Médailles d'honnear.

Aux ex|iosanL. 1 fS'^*.' ' j 3

' } français 9 \

Médailles de ■ / français. .

' classe.

Aux exposants

suisses

anglais

telges

autrichiens .

Médailles de a' classe.

/ français 11

[ anglais 8

Aux exposants ,' autrichiens 2

) suisses 1

I belges 1

\ de Ta Saxe royale .... 1

Mentions honorables.

i français ig

prussiens 5

belges a

autrichiens 3

de la Saxe royale. ... 1

Parmi les 64 distinctions que le Jury décerne, les exposants français, au nombre de 70, en obtiennent 35, et les étrangers 99 pour 39 exposants.

M. FoRTAMPs, rapporteur.