V. RESTAURATION DES ESTAMPES ET UES LIVRES

Les estampes n'entrent pas toujours dans les cabinets des amateurs , ni les livres dans les mains des reheurs, dans un état parfait de pureté. Le temps en a souvent jauni le papier, la nc-gligence ou quelques accidents leur ont causé des taches jdus ou moins disgracieuses et qui leur ôlenl une partie de leur valeur. Ce sont de vraies maladies pour lesquelles on est heureux

DESSIN ET PLASTIQUE APPLIQUES A L'INDUSTRIE, IMPRIMERIE, ETC. G/il

detrouver des médocinsjoignant à la connaissance des agents chimiques une inaltérable patience. 11 s'en est présenté un à l'exposilion. M. Goût, de Montpellier (Hérault), a trouvé des procédés qui rendent au papier sa blancheur primitive sans en altérer la substance.

Mention hoDoral>le.

Le Jury, voulant encourager une industrie qui préserve de la destruction des objets d'art et des livres précieux, décerne à M. Goût une mention honorable.

La reliure est peut-être un des arts manuels où l'intervention utile de la mécanique est le plus contestable. Presque toutes les opérations sont des manipulations minutieuses dont le succès devient douteux si le principal instrument n'est pas une main exercée, guidée par une intelbgence attentive et soigneuse. Cependant, pour les ouvrages ordinaires, la dorure a déjà été rendue plus rapide et plus régulière par le moyen des plaques gravées et de l'estampage ; le satinage , par sa compre.ssion puissante, épargne quelquefois le battage, travail délicat et souvent dangereux pour le livre; mais c'est à peu près là tout ce que la mécanique a fait pour la rehure. Est-ce là tout ce qu'elle peut faire? Non, sans doute. Au moins le pensent ainsi trois exposants : M. Pfeiffer, M. Richard et MM. Sauborn et Carter.

Deux des principales opérations de la reliure , l'endossage et la rognure des gouttières, opérations confiées jusqu'à ce jour à la main seule de l'ouNrier, ont excité l'émulation de ces exposants. Rendre ces manipulations plusréguhères, plus faciles et plus promptes, tel a été leur but. Pour réussir, il fallait joindre à l'art du mécanicien une connaissance parfaite de tous les détails, de tous les procédés de la reliure. Ces conditions se sont trouvées réunies dans les personnes qui ont entrepris ce perfectionnement. M. Pfeiffer est un habile relieur, M. Richard un libraire qui consacre ses loisirs à l'horlogerie. Quant à MM. Sauborn et Carter, leur machine prouve qu'ils étaient au niveau de leur tâche.

On sait que l'endossage a pour objet de donner au volume un dos arrondi et un peu plus épais que le corps du livre, de manière à former, avec cet excédant d'épaisseur, des rebords saillants d'une profondeur égale à l'épaisseur des cartons de la couverture, qui doivent venir s'appliquer le long de ces rebords, désignés sous le nom de mors.

11 faut donc : i° encoller le dos, 3° l'arrondir, 3° y faire les mors, et enfin le consohder on y appliquant, à la colle forte, du papier, delà toile ou du parchemin, pour le maintenir dans sa courbe et empêcher les mors de se déformer. C'est à l'aide de petits coups de marteau que l'on fait prendre au dos sa forme arrondie, et qu'on forme les mors, en rabattant les bords du dos sur les arêtes des ais ferrés entre lesquels le volume est pressé.

Médailles de a* classe.

MM. Sacborn et Cabter, à Boston (États-Unis). — La machine de MM. Sauborn et Carier a rc-ussi à abréger ce travail; mais elle n'est pas, comme son nom l'annonçait, une machine à endosser, elle ne fait que le mors; avant de lui être confié, le livre doit avoir le dos déjà encollé et arrondi au marteau.

Cette machine consiste principalement en une presse ,

ou plutôt un étau à longues mâchoires, soutenu par quatre pieds. Au-dessus de l'étau est un cylindre de fer. Ce cylindre se rapproche ou s'éloigne de l'étau au moyen de vis, et peut obéir à un mouvement de va-etvient d'arrière en avant et d'avant en arrière que lui imprime une poignée verticale.

Quand le premier encollage du volume est sec, que le dos a reçu du marteau sa forme arrondie, le livre est placé dans l'étau, le dos dépassant au-dessus des mâchoires de toute sa hauteur, plus celle qu'on veut donnei' au mors. Lorsqu'il est fortement serré, le cylindre en est rapproché par la vis, et l'ouvrier, saisissant la poignée, lui donne deux ou trois mouvements d'arrière en axant. La pression opérée par ce cylindre sur le dos du livre l'arrondit et, en même temps, écrase sulTisairmient les bords sur les arêtes des mâchoires, pour former des mors bien prononcés et bien nets.

A l'aide de la machine de MM. Sauborn et Carier, le travail est régulier, égal et rapide. Un seul homme peut produire autant d'ouvrage que trois hommes en exécutent avec le marteau.

M. RiCHADD (n'gS^o), hbraire et horloger, à Chalonsur-Saône ( France). — Une autre opération très-dillicile de la reliure est la rognure des gouttières. C'est elle queM. Richard a cherclié à faciliter, tout en la perlêctionnant. La gouttière est la tranche opposée au dos; elle doit oITi-ir dans sa coupe une courbe concave, comme le dos en présente une convexe; et, pour que l'œil soitsatisfait, il'faut qu'il existe entre ces deux courbes un paralléhsme exact.

Jusqu'ici on ne pouvait rogner qu'à l'aide de couteaux plats; et l'on n'obtenait la courbe voulue qu'au moyen de plusieurs opérations successives , longues et incertaines. On traçait sur la tranche la ligne qu'on voulait obtenir; et, par une manœuvre assez dilhcile à décrire et que les ouvriers désignent par le nom debcrçage, on repoussait du côté du dos les bords des feuillets, jusqu'à ce que la ligne courbe que l'on venait de tracer fût devenue droite; on maintenait par la pression cette ligne droite, on rognait, et quand les feuillets, délivrés des entraves de la presse, revenaient sur eux-mêmes, les bords du côté de la tranche se trouvaient échelonnés de manière à produire la coiu'be [ju'on avait désirée.

On comprend combien cette opération oITre de diffîcultés et combien les résultats en doivent être souvent imparfaits. C'est cependant ce qui s'est fait de tout temps et ce qui se fait encore partout aujourd'hui.

C'est aux inconvénients nombreux Je cette méthode que M. Richard a voulu porter remède; mais, pour faire comprendre les dilficultés qu'il avait à vaincre, il est nécessaire de donner une idée de l'instrument en usage pour la rognure à couteau plat.

Cet instrument, nommé par les relieurs /«( à i-ugner, est une espèce de rabot en bois, armé, dans sa partie inférieure, d'une lame étroite et longue, fixée à plat perpendiculairement à la longueur du fût et taillée en fer de lance à l'extrémité destinée à couper.

Le fût est composé de cinq pièces principales : deux jumelles parallèles, fortes bandes de bois d'environ 6 centimètres d'épaisseur, la de hauteur et 25 de longueur; deux clefs ou tringles bien équarries, traversant les jumelles, pour les maintenir dans im parallélisme exact; une vis plus longue que les clefs qui, traversant les deux jumelles, présente une poignée à droite et un excédant de longueur dans le pas de vis à gauche.

Gli2

VINGT-SIXIÈME CLASSE

C'msI cctlo vis doni le iiionvemPiit rapproche ou éloi(;ne la jiiincllc (Iroitf, (jiii polie li' couleaii , di' la jumelle gauclic destinée à [[uider la ((lurse de loiil riiistriiriicnt. Klle (;lisse, pour cet effet, sur une triu(;le fixée sur la partie (;aurhe de la presse à rogner.

Le livre étant spi-rr dans la presse et la dépassant en saillie de toute la partie ipi'il s'ajjit d'enlever, l'ouM-ier prend la vis parles deux liouts, la poignée dans la main droite, il pousse le lût devant lui et, à mesure que les rognures du papier tombent enlevées par le couteau, il fait avancer celui-ci sur le volume jjar un léger tour de vis.

Le problème (|ue s'était proposé M. Richard était complexe : changer les n'sulûits sans changer les habitudes des ouvriers, substituer une coupe concave à une coupe plane, en conservant, le plus possible, la forme et le maniement de f outil en usage.

A cet elïet , l'inventeur a laissé à son fût deux jumelles et deux poignées, connue dans le fût ancien; f instrument marche de même, poussé en avant par l'ouvrier. Le changement consiste dans le remplacement de la lame plate par deux lames courbes dont les pointes se regardent et se rapprochent graduellement l'une de l'autre , à mesure que le papier se rogne. C'est un doulile mouvement de haut en bas et du dehors au dedans, i>pé'ré' au moyen d'imc pression verticale sur les lames, pression ijui ne peut avoir lieu qu'à l'aide d'engrenages, puisque la puissance qui la crée doit loujours être une poignée à vis tournée graduellement par la main du relieur.

Malgré cette complication inévitable, la dlllirulté a éli' heureusement vaincue, et lorscpie le li'il de M. Richard aura reçu de son auteur quehiues simpliliralions et le niérile d'un prix à la portée do la gi'iii'ralité ih's ouvriers, l'usage pourra s'en propager, au jp'aud avantage de la l'é'gularité et de la rapidité du travail.

M. Pfeiffer (n° (),3li()), à Paris (Kranre). — Ce que M. Richard et M. .Saulioru ont exécuté, M. Pfeiffer y est également parvenu, mais par des luoyeus différents. Ses appareils n'ont pas de rapport avec ceux de ces ex|)Osants.

Une machine à rogner les livres, soil à tcaiulu! plane, soit à tranche concave, une presse avec un outil nouveau pour l'endossage, ont été exposés par ce relieur mécanicien.

Au moyen de divers engrenages, M. Pleilfcr imprime, à une longue lame concave, un mouvement siniullané de progn'ssiou ciirulaire dans le sens de sa courbe et de marche alternative dans celui de ,sa longueur; à la laveur de ce double mouvement, le couteau rogne, sans la luàchurer, la tranche dis volumes (pii lui sont présentés horizontalemi'iit par nu chariot, sur lequel des rebords formant étpierre les retiennent dans des conditions invariables de ré'gularité' , (pie leur conserve la pression puissante de deux plateaux bien parallèles. Si l'on veut une rognure plane, l'appareil à couteau concave se recule pour faire place à l'appareil à lame plate <|ui, par un uiouvemi'iit alternatif dans le sens de sa longueur, opère la rognure plane avec la iiiéme facilité' et la même régularité (|ue la rognure concaie a été exécutée.

La monture de ces couteaux consiste dans une longue et forte règle de fer taillée en biseau et creusée dans son é'pais.seur d'une jirolonde rainure dans laquelle s'enchâsse une lame d'acier long'ue et étroite ([ue des vis V maintiennent solidement fixée. Pour le couteau

concave, la pensi'e est la même et la disposition ne diffère (|u'en ce ipi'exige la forme concave; le iiorlelame en 1er alfecli', comme la lame, la courbe concave, et le tout. Ml de pnilil, rappelle a.sse?. la forme d'une griffe de chat avec sa gaine.

Ces montures permettent demplover des lames d'acier bien plus li'gères,el par consc'qiienl moins coûteuses.

Avec cette machine, la rognure plane peut si' faire à la lois sur un grand nombre de volumes superposés: la rognure concave ne peut s'opérer ipiesurdesvoluiues d'é'gale é'paisseur pouvani être contenus dans la longueur des mâchoires de la presse ; elle ne peut , comme l'autre, avoir lieu sur des volumes superposés.

L'autre machine est une longue pres.se à pres.sion lali'rale, où les livres doivent être placés de champ; l'espace compris entre les deux mâchoires est d'environ deux mètres, mais il est si'paré dans sa longueur par une forle traverse ou mâchoire immohile de laquelle se rapproche chaque mâchoire extérieure au moyen d'une vis tournant dans une traverse à é'crou à chaque extri'miti' de la machine. On peut ainsi, suivant le besoin, étendre ou restreindre le nombre des volumes sur le.squels on veut opé'rer; des ais en bois, ferrés sur une de leurs tranches, séparent les volumes et remplissent les vides quand on n'a que peu de livres à presser.

(jette machine peut servir à la ])ression ordinaire, à la pression pour dorure sur tranche et à celle qu'exige l'endossage.

Pour cette opi'ration de l'endossage, M. Pfeiffer a imagine un outil qui en abrège et en ri'gulariso fexéculioii. C'est une grande molette à double poignée dont la tranche est creusée en une portion de cercle intérieurement strii'e de cannelures un peu aigués, mais non tranchantes. Les dos, une fois pa.ssi'S à la colle forte et secs, sont serrés dans la pres.se, séparés par les ais, la tranche ferrée de ceux-ci placi'e en haut, ccmmie dans la machine de M. .Sauborn. Les dos sont en saillie au-dessus des ais, d'une hauteur proporlionné'i' à la iireloiideur ipi'ou veut donner aux mors, .\lors foiivrier, tenant la luolelle par les deux poignées, la roule sur le dos de chaque volume, dans le sens de la buigiieiir du dos, el , par celte opi'ration repi'ti'e, le dos se trouve arrondi, iahouré de stries parallèles aux cahiers et propre à r<^cevoir la colle, et les bords. écrasi'S contre les tranches ferrées des ais, forment des mors régiiliei-s. Il faut au moins deux molettes de calibre diffi'renl pour obtenir ce résultat, la première moins profonde, la deuxième davantage.

Après cette opération, le dos est encollé , et une roue d'engrenage lait reloiirner toute la presse, le dos des volumes en dessous; un fond de fer |)laci' au bas de la presse, et qui en fait partie, reçoit des charbons aL lûmes, et le sé'chage s'opère ainsi aussi bien et mieux que devant le feu, couuneon le fait ordinaiii'inent.

Disons aussi que, par nu autre mi'canisme assez, simple, le Ibnd de 1er peut s'élever à volonté, pour servir de point d'ap|)ui aux volumes quand ou les dispose pour la pression.

On voit par ces di'Iails, tout incomplets qu'ils sont, que M. Pfeiffer a songé à tout, avec une exacle connaissance des besoins delà reliure et une grande lialiiledd'exécution.

Mallieiireusement le prix de ces machines compliqué'i's en interdit l'usage aux petits ateliers et en re^;-

Ireint l'application aux grandes exploitations de reliure, où se conferlionnent à la fois par centaine des volumes de même format et de même épaisseur. Le Jury croit de son devoir d'enjjager M. Pfeifler à simplifier ses machines, à les diviser même en plusieurs instruments spéciaux, d'un prix modén', qui permette à un maître relieur peu avancé d'acquérir celui de ces outils qui coriviendrail davantage à la nature de ses travaux habitnels.

Dans l'entraînement de leurs illusions, les inventeurs oublient trop souvent que le mérite des macbines n'est pas seulement dans d'ingénieuses combinaisons , mais aussi dans des conditions de prix en rapport avec les résultats à obtenir, et avec les ressources pécuniaires de la majorité des ouvriers appelés à en faire usage.