MANN
AL Mannesmann est de tous les exposants de Remscheid celui dont l'industrie est la plus étendue. Il occupe 8() ouvriers dans ses ateUers, et 1 00 au dehors. Il a 5 martinets, mus par des roues hydrauliques d'une force totale de 4o chevaux. Le montant de ses affaires est porté à 760,000 francs.
Médailles de 1" classe.
Après M. Mannesmann, le Jury a remarqué en Prusse les exposants suivants , auxquels il décerne la
M. G. CoRTS , ancien ouvrier, qui s'est élevé par son intelligence, sa conduite honorable et son industrie; il fabrique des limes et râpes. On lui doit à cet égard divers perfectionnements qui se sont répandus dans le
La maison Lindenberg frères, qui fabrique une
grande variété d'articles de quincaillerie , des scies et outils tranchants, tels que des ciseaux et des rabots. L'exécution en est supérieure et le choix des matières très-soigné.
M. PosT, de Hagen, département d'Amberg. Il occupe le premier rang parmi les fabricants de cette partie de la vallée de l'Ennepe nommée Y Ennepei-Strasse , qui est le siège d'une fabrication très-considérable. Il expédie ses produits en .Amérique et dans l'Inde. Ce sont des outils tranchants de toute espère, et en outre de la
QUINZIEME CLASSE
coutellerie et des armes blanches. Le montant de ses affaires est d'environ 750,000 francs. Le nombre des ouvriers est de 100 dans ses ateliers et de lao au dehors.
Médailles de a' classe.
Le Jnry classe l'nsiiile pUisieui-s exposants prussiens aiixcpii'js il accorde la niédiiille de 2' classe, ce soni :
M. CiiARi.Es AsBF.CK et C", à llagen. Limes, instrnmenls a(;ricol<'s. Cet exposant produit en outre île l'acier brut pour li' commerce.
M. J.L. lÎLtcKMAM» , à Ronsdorf. — Outils et coulellerie.
.M. J.-K. Ll^DENBEBG, à Remsclieid. — Ciseaux, rabots, litières el pinces.
M. PicKHiRDT et C", à Remscheid. — Limes grosses et fines.
M. G. Reinshages, à Remscheid. — Bojuies Unies dans la qualité fuie.
M. P. et L. ScHMiDT, à Elberfeld. — Oulils divers.
MM. ScuuiDT et MoLLENDDOBFF, à Hagen. — Outils divers.
Mentions honorables.
La mention honorable est accordée aux fabricants pru.ssiens dont les noms suivent :
MM. J. CouBN et C", à Diisseldorf : exposition étendue;
M. Dbetebmann et fils , à Gevelsberg, près Hagen ;
M. J. (ioGARTEN, à Ruuderoth , près Cologne;
MM. Ciiiî. et Th. Hi'ECK , à Herdecke-sur-Ruher ( Westpbalie);
MM. C. Jung et C", Enneper-Strasse , près Hagen ;
M. H. Rachais, àGerstau, près de Remscheid.
Ce dernier exposant fait parfaitement les enclumes; mais cet objet est de la compétence de la WV classe.
FRANCE
En France, l'industrie de la quincaillerie s'est conslituéo depuis uu certain nombre d'aimées sur un excellent pied. Elle a grandement amélioré son matériel. Elle s'est pourvue de bons ouvrière, qu'elle a fait venir du dehors à grands frais, ou elle les a formés. Elle (ompti'des établissements organisés sur les jilus grandes proportions, égaux aux plus vastes usines de l'.Xngleterre, et bien plus étendus que les fabriques prussiennes, (luanl à la perlection des produits, ces élablissemenls aujourd'hui n'ont plus rien à enviera personne. La matière en est Irès-boime, la forme en est ih'teriiiinée avec beaucoup de sagacité, et l'exécution ne laisse rien à désirer. Les scies de toute .sorte, h's rabots, les ciseaux, les haclK'S el antres instruments tranchants, les tarières el vilebre(]uins,!es lime.s, en .sortentaujourd'hui en fort grande (|iiaulité', de manière à procurera l'industrie française un excellent outillage.
Mentions hors concours.
Les grands ateliers qui se livrent à cette production si variée sont réunis dans le nord-est de la France, el particulièrement dans ]<• Doiibs et le Bas-Rhin. Ce sont principalement ceux de M. (iolili'ubi'ij; au ZornholV, près .Saverne ( lias-lthiu ); (!.■ MM. CcmiIimix frères et C'', à Kliugentlial (Has-Hliin); de MM. Peugeot aine et Jackson frères, à Pont-de-Roide (l)ouhs), et Peugeot frères, à IlérimoncourI ( Doubs ).
L'établissement de M. (joLnENBEno est très-grand. -M. Goldenberg n'a rien épargné pour atteindie le de-
gré le plus élevé dans la fabrication. 11 n'a reculé devant aucun sacrifice, et il a compliitemeut ri'ussi. Il y a longtemps que ses produits ont é'l('' remanpii's aux expositions et (pi'ils y ont obtenu les plus hautes récompenses. Les limes qu'il a exposé'es ci'tte fois attirent l'attention de tous les connaisseui-s. .M. Goldenberg ne .se borne pas à être uu nianufactmier l'minent, il a pour ses ouvriei's des soins paternels. H a fondé chez lui toutes les institutions que la philanthropie recommande.
L'établissement de MM. Coulaïx, à Khngenthal, est aussi lort la.sle et digne des jibis grands éloges. MM. Coulaux joignent à la fabrication des outils d'acier celle des armes blanches sur de grandes proportions.
MM. Goldenberg el M.M. Coulaux soûl hors de coucours comme membres du Jury.
.Médailles de 1" classe.
La maison de MM. Peugeot aîné et Jackson frères, à Ponl-de-Roide (Doubs), expose de même un assortiment tràs-varié de quincaillerie. C'est une grande maison dont les produits, d'une exécution Irès-soignéc , fournissent une preuve du grand progrès accompli en France par cette industrie dans ces derniers temps. Le Jury y a reiuaripié, entr'o autres objets, des scies de tonte sorte, notamment de belles scies circulaires et des scies annulaires.
Nous en dirons autant de la maison Peigeot fi'ères, d'Hér'imoncourt ( Doubs). Là aussi les procédés les plus avancés ont été introduits; là aussi on recueille les avantages de la grande fabrication.
Le Jury, appréciant les eilorls soutenus, faits par ces deux exposants, cl les résultats aiixipiels ils sont arrivés, décerne à chacun d'eux, avec l'expression d'une satisfaction particulière, la médaille de 1" classe.
En France, la fabrication des outils, indépendamment des établissements complets où l'on en fabrique de toute sorte, tels enfin que les quatre que nous vi-nons de dénommer, occupe diverses maisons qui ont adopté b'ile on telli; spécialité, et à plus d'un point de vue, cette division du travail ne laisse jias que de présenter des avantages, parliculièreineut pour les chefs d'industrie qui ne disposent pas de très-grands capitaux. Nous allons parcourir' rapideuient le cercle de ces .spécialité'S diverses.
Dans la taillanderie, h» Jury a remarqué la maison Gactieii, lie Par'is, à l'Orme Saint-Gcnmis , ([ui jouit d'une ré|irrlation univei'selle poirr l'excellence de ses modèles, (ietle maison fabrique, outre la taillanderie, des enclumes et des crics. Le Jur'v lui dé'cerne la médaille de i" classe.
11 accorde la même distinction à la maison Simoms- Rlanciiabd, rue des Marais-Sairit-Martiu, à Paris, qui a la même spécialité';
El à la maison Jackson frères et G ébin, à Saint-Etienne, qui se livre exclusivement à la fabrication des faux, et en produit annnelleruenl ,3oo,ooo. C'est un rejeton de la maison Jackson de la Loire.
Médailles de 3' classe.
11 accorde la médaille de a* classe à divers autres làbricants de taillarnleiie, savoir :
M"" veuve Rateloi, à Blamonl, près Luriéville (Meurlhe);
M. HiLDEBBAND, pi'ès de Plombières ( Vosges) ;
INDUSTRIE DES ACIERS BRUTS ET OUVRES
M. DoRiAH-HoLTZEB, à Valbenoite, près Saint-Etienne : cette maison produit aoo,ooo taux;
MM. Lasvigses et C", à Touille (Haute-Garonne): celte maison a aussi la spécialité des faux;
M. MosGiN , à Paris : cette maison a la spécialité des scies;
M. G.-F. GiJECTAL.à Montechéroux , faisant des outils de très-bonne ([ualité pour lliorlogerie et la liijoulerie;
MM. N. GiEiTiL et fils, delà même localité, et ayant la même spécialité.
Le Jury décerne pareillement la médaille de 2' classe à trois maisons dont la spécialité est le montage des outils, et qui s'en acquittent supérieurement.
Ce sont :
La maison Galtier, à Paris ;
La maison veuve Girard, à Paris;
La maison Yoir, à Paris, bien connue sous le nom des Forges de Vulcain.
Mentions honorables.
Le Jury décerne la mention honorable aux fabricants français d'outils d'acier dont les noms suivent :
MM. Allard père et fils, à Paris. — Outils de cordonnier surtout.
M. Berger, à Paris. — Couteaux de peintre.
M. BoissET, à Paris. — Outils de cordonnier.
M. J.-Fr. Daillï, à Pontoise. — Tarières de fer et d'acier.
M. Descrecx jeune, à Saint-Etienne. — Outils de cordonnier.
MM. Descreux père et fils, à Saint-Etienne. — Ou. tils de cordonnier.
M. DoRjioï, à Xogent-sur-JIarne. — Bêches, haches.
M. MoREAU, à Paris. ^ Outils de cordonnier.
M. RocssEAUx, à Paris. — Taillanderie en général.
MM. SoMBORs et C", à Boulay (Moselle). — Objets de quincaillerie, Hmes.
La mention honorable est décernée pour la fabrication spéciale des faux à
MM. Jatelier et Clément, à Corravillers (Haute- Saône);
MM. NicoD père et fils, à Maison-du-Bois (Doubs).
m. LISIES ET OUTILS.
FRANCE
Médailles de 1" classe.
La fabrication des limes est l'occupation exclusive d'un grand nombre de maisons en France.
Parmi les exposants de cette catégorie, le Jury a remarqué d'abord M. Taborin, à Paris, (pii est au premier rang pour les grandes limes. M. Taborin est un ancien ouvrier, qui s'est élevé par son intelligence, son esprit des affaires et un travail opiniâtre.
Avec M. Taborin, le Jury a distingué la maison Proctat, MicBOT etTaoMERET, d'Arnay-le-Duc (Coled'Or) , (pii a les plus grands succès dans les petites limes pour l'horlogerie et la bijouterie. Elle en exporte une certaine quantité.
M. Crémière, à Portillon (Indre-et-Loire),
Et MM. Limet et C", à Paris, qui jouissent l'un et l'autre d'une haute réputation fort méritée.
La dernière maison produit quelques autres articles avec une grande distinction, des fiaises circulaires et des scies à métaux.
M. Gérard et C", à Breuvannes (Haute-Marne). M. J.-H. Lepage, rue du Grand-Saint-Michel, à Paris.
Tous ces exposants obtiennent la médaille de 1 " classe.
Médailles de a' classe.
La médaille de 3' classe est accordée à divers exposants de limes.
L'Association des Ouvriers de Paris ;
M. Boi'LLASD, rue du Delta, à Paris;
M. MoNMOCCEAD fils , à Orléans;
M. Despret et C", à Anord (Nord) : cette maison fabrique elle-même l'acier qu'elle emploie; à cet effet, elle fait venir des fers de Suède pour les cémenter et en faire de l'acier fondu ;
M. Brccson, à Charmes (Aisne);
M. Grob-Scumidt, à Belleville. près Paris;
M. Edme Rémo>d fils, à Paris;
M. Legardeir, à Belle\ille.
Ces quatre derniers n'ont exposé que des Urnes d'acier fondu.
Enfin M. Deqienne et C", à Varennes-lès-Marcy (Mièvre).
Mentions honorables.
La mention honorable est décernée spécialement pour les limes aux maisons suivantes ;
MM. Barrelon-Varraine, à Saint-Etienne :
Béranger frères, à Orléans;
Fabrï, à Paris.
NicoED, à Paris.
La fabrication des outils présente , en France , d'autres spécialités en très-grand nombre, particulièrement dans les grands centres d'industrie, comme Paris. Telle maison travaillera uniquement pour les corroyeurs , telle autre pour les sculpteurs, telle autre pour les graveui-s. d'autres enfin pour la bijouterie ou l'horlogerie.
Pour les outils destinés à la gravure sur acier, le Jury a remarqué deux exposants français, qui rendent de grands services à nos habiles artistes. L'un, M. Renard, avait eu la médaille d'or à la dernière exposition française; le Jury lui décerne la médaille de 1" classe; l'autre, M. Clicqlot, qui travaille pour la principale maison d'estampes de Paris , obtient la médaille de 2° classe.
.A côté des vastes ateliere comme ceux du Zornhoff et de Klingenthal ou de Pout-de-Roide et d'Hérimoncourt, les convenances propres à certaines industries de Paris et des autres grands centres en suscitent de très-petits, qui ne laissent pas que d'être dignes d'intérêt ; ainsi s'est rencontré un exposant qui tra\ aille pour les ouvriers fondeurs en méIJux et leur fournit des outils pour achever leurs moules en sable. La maison se compose du père et du fils, qui forgent ou liment les outils, et de la femme, qui va les vendre dans les ateliers des fondeurs et lait rentrer les fonds. C'est celle de M. Faire auquel le Jury décerne une mention honorable.
Il ne manque pas d'exemple d'établissements de ce genre , et il n'est pas probable que la force de concentration qui pousse à la formation de vastes maisons manufacturières fasse disparaître ces industries de famille.
C'est à peu près du même genre qu'est l'atelier de M. P.-J. Klein, à Paris. Cet exposant fabrique des outils de sculpteur. Le Jury lui décerne la mention honorable.
QLIIINZIEME CLASSE.
ALTIUCIIE Mi'dailics d'Iionneur.
L'Autricho a exposé iinf assez {[rande quanlité d'outils; parmi les e\posariLsde celte nation, celui cpii frappe le plus l'attention, et ipie le Jnry a le pins remarqué, est M. François Wei'tlieini, de Vienne. Ce mannlactin-ier lialiile l'abriipie K's outils les plus variés, les limes de tonti' jp'anilenr, les .scies de tonte espèce, une grande divei-sité de ralmts, dos instruments tranchants, tels que des ciseaux, la collection des outils nécessaires aux tourneurs, celle des tonneliers, etc. On estime à quatorze cents le nombre des articles ipi'il nianui'acture. Le raonl;if[e des outils est l'ait chez M. Wertheim par des procédés mécaniques avec beaucoup d'économie , et en même temps une rare perfection. On voit à l'exposition de M. Wertheim des boîtes qui sont des sortes de nécessaires pour diverses industries, et qui offrent, casé sous un petit volume , l'assortiment propre à chacune. Le prix en est extrêmement modique.
Cet exposant se recommande encore par la sollicitude avec laquelle il s'occupe de ses ouvriers, par l'empressement avec lequel il profite de toutes les occasions pour provoquer l'avancement de l'industrie autrichienne.
Le Jury décerne à M. F. Weiitheim la médaille d'honneur.
Dans l'industrie des faux, la Styrie garde toujours une grande renommée. C'est une fabrication qui est morcelée entre un très-grand nombre de fabricants dans cette province de l'empire d'Autriche et dans les provinces attenantes. Parmi les exposants autrichiens qui se livrent à celte industrie, le Jury a remarqué en première ligne M. CuRisTOPUE Weinmeister, à Wasserleit, près Knittenfeld (Styrie).
Cet exposant produit environ 160,000 faux, qui sont recherchées dans toutes les parties du monde. Elles portent la marque d'un sapin. Le Jury lui décerne la mi'daille d'honneur.
Médailles de 1" classe.
Dans la même industrie, le Jury a remarqué aussi M. François W einmeister, à Spital-sur-Pvhrn (Haute- Autriche). Ce sont des produits d'excellente qualité et d'un prix modéré, il s'en exporte une certaine quantité au loin. La maripie est une clef. Le Jury décerne à cet exposant la mi'daille de 1" classe.
La même distinction est accordée à M. Théophile \\ EINME1STEB, qui joiut à la fabrication des faux celle de l'acier fondu, à Spital-sur-Pyhrn. C'est un fabricant dont la production e.st considérable, dont les prix sont modéri'S, et (pii exporte une notable quantité de ses faux, dont la marque est une vigne.
M. Aloïs-Jean Zeiti.ingep,, labricanl de faux à Eppenslein et Knitlenfeld. Ses marques sont renommées; sa production s'élève à i5o,ooo faux, dont une partie est exportée.
Le Jury accorde, en outre, la médaille do 1" classe à
M. Martin Miller fils, à Vienne et à Gumpendorf, (pii expose, entre antres, des ressorl.s et des sciesen acier fondu. L'étahli.ssement de M. Miller est considérable. Cet exposant se livre aussi avec un grand succès à la fabrication des fils d'acier pour piano.
M. Jea> Pachernegg, à Uehelbach près Peggau (Styrie). Cet exposant possède c,in(| l'Iablissemenls et produit lui-même l'acier dont il fait les faux.
Médailles de 2' classe.
La mc'daille de 2' classe est décerni'e aux exposants de faux de l'Empire d'Autriche dont les noms siii\enl :
M. Joseph Zeitlinger, à Spilal-sur-Pybrn. — Manpie ancienne très-connue (le Sauvage). Une partie de la fal>i'ication est exporti'e.
M. Théophile Hierzekrerger, ;\ Schmidieiten, près Leonstein (Haute- Autriche), produit annuellement 80.000 pièces.
La médaille de 2° cla.sse est décernée à d'antres exposants autrichiens pour leur fabrication d'outils; résout :
M. François Bacuner, fabricant de taillanderie, à Steyer. — Il expose un grand assortiment d'outils poui' cordonnier d'uni' bonne qualité.
M. Antoine Brcnner, fabricant de scies, à Vienne'. — .Ses scies à contourner sont variées et se recommandent par leur ('lasticité.
M. Mathias Lechser, fabricant de limes, à Steyer, a exposé un assorlimenl de limes de diverses grandeurs et formes faites du meilleur acier d'Innerherg.
M. François PANLCUNER.à Waidliofen-sur-r'Ybbs, a exposé des outils divers. — Fait beaucoup d'efforts pour le progrès.
M. Michel Pfirtschelleb, à Fiilpmes (Tyrol), a exposé un bel assortiment d'outils d'acier et de fer.
MM. François Unzeitig senior et junior, fabricants de limes, ;'i Steyer. — Produits remarqnabli's par le bon marché.
M. Joseph Weinmeister, à Leonslein. — Etahlis.semeiit ri'Cent, où l'on a introduit beaucoup de perfectionnements.
M. George Hiehzenderger, à Moudses (Haute-.\iitriche). — Cet exposant mêle aux aciers de Styrie des aciers de Carintliie.
Alentiuiis honorables.
Une mention honorable est décernée, pour leurs faux, aux exposants autrichiens suivants:
M. François-Joseph Zeitlinger fils, à Moin (Haute Autriche ) ;
M. GoDEFRoin-JosEPH Zeitlinger , à Gstadt (Haute- Autriche);
M. Offner frères, à Wolfsberg (Carinthie);
M. Michel Pickel, à Himmelberg (Carinthie);
M. François MClleb, à Môderbruck (Styrie);
Les héritiers de M. Félix-Victor Sessler, àVdrdernberg et Krieglach (Styrie);
M. J. FBEïEsscnLAG, à Konigsvvieseu (Haute-Autriche) : scies faites au marteau, bonne quahté;
M. M. Freïensciilag, à Klaushammer (Haute-Autriche) ;
M. Halseb, à Steyer; forets, perçoirs, vilebi'ei[uins;
M. Kl rtz, à Vienne, fabricant de scies à contourner pour orfè\ res et joaillers ;
M. (j. Metz, ;i Steyer: forets, perçoirs, vilebrecpiins;
M. D. SciioLMiAMMEB, à Ybhsilz (Basse-Autriche): haches;
M. Jacques Siess, à Vienne : scies à contourner pour orfèvres et joaillers;
M. Antoine Sonnleitseb, à Zell-.sur-l'Ybbs : assortiment de limes de bonne cpialiti'' et à bon marché.
WURTEMBERG
Médaille d'honneur.
Dans le \\ urtemberg, le Jury a remarque un expo-
INnUSTRlK DES ACIERS BRUTS ET OUVRÉS.
saut particiilièreniont digne d'encouragement, auquel il décerne la médaille d'honneur. C'est la maison Haieisen et fds, à Stuttgard. MM. Haueisen ont fondé eux-mêmes leur établissement, qui compte près de cinquante années d'existence et qui peut être signalé comme la plus grande l'alirique de faux qu'il y ait dans le monde. Ils n'en produisent pas moins de 45o,ooo, indépendamment des faucilles et des liachepailles. Les produits de MM. Haueisen ont été examinés avec le plus grand soin par l'Institut royal agronomique de Holienheim; ils ont été ainsi reconnus d'une qualité supérieure. Au surplus, ce qui en prouve le mérite, c'est l'écoulement qu'ils trouvent dans tous les pays du monde à peu près, malgré les droits de douanes dont les faux sont frappées en différents pays et particulièrement en France.
MM. Haueisen se comportent d'une manière trèslouable envers leurs ouvriers ; ils ont fondé chez eux plusieurs institutions de prévoyance.
Médailles de a' classe.
Le Jury accorde la médaille de 2* cla.sse à MM. Bœls- TERLi et G", à Sluttgard, qui livrent au commerce des outils dont ils ont lait le montage.
BAVIÈRE
Médaille de a' classe.
En Bavière, la médaille de a* classe est décernée à M. ScuMiD, à PobI, prés de Munich, fabricant de taillanderie.
BELGIQUE
Médaille de 9^ classe.
En Belgique, le Jury décerne la médaille de 3° cla.sse à la maison Gav.^ue, de Liège, qui a exposé des limes, des burins, des échoppes et des grattoirs.
Mentions honorables.
M. J. Delfosse , à Liège. — Outils de 1er et d'acier pour cordonnier.
M. J.-B. ObiviEn.à Marcq (Hainaut). — Marteaux à repiquer les meules.
Ob?al Régnier, à Prayon, près Liège.
DANEMARK
Dans le Danemark, la médaille de 3" classe est décernée à M. Marstrand, à Copenhague, qui a exposé une grande variété d'outils spéciaux.
Dans le Hanovre , la même distinction est accordée à M. Dencker, à Sulingen, qui a exposé des faux et faucilles en acier fondu.
SUÈDE
.Médaille de a' classe.
En Suède, M. CEeerg, à Elkilsluna, obtient la médaille de 9" classe, pour la bonne qualité de ses
CONFEDERATION HELVETIQUE.
Médailles de 1" classe.
La Suisse se livre, avec beaucoup de succès, à une
fabrication toute spéciale de limes à l'usage de l'horlogerie. Cette fabrication délicate occupe un grand nombre de pi'rsonnes, et a donné lieu à une exposition remarquable.
Parmi les exposants de cette contrée, le Jury a remarqué en première bgne
MM. Beaimei. et fds.
Et M. Valtier, qui sont établis l'un et l'autre à Carouge, canton de Genève.
L'établissement de XL Vautier est le plus considérable. Dans l'un et dans l'autre, on taille les limes à la uK'ca nique.
Ces deux exposants obtiennent la médaille de i" cla.sse.
MM. BORLOZ,
Leresche et GoLAÏ, qui se livrent à la même industrie à Yallorbes, canton de Vaud, obtiennent la médaille de 3' classe.
CANADA
L'Amérique du Nord se distingue beaucoup dans la fabrication des outils. Les Elats-LHis ont le génie de la mécanique et de l'outillage. Ils se distinguent surtout dans la fabrication des outils qui servent au défrichement et à la culture du sol. La hache américaine est classique pour sa perfection. Malheureusement, l'Lnion américaine est absente de l'Exposition pour les outils; mais le Canada, qui la confine et où l'on remarque le même génie, a e.xposé quelques outils remar(|uables. Ce sont surtout ceux qui sont de première nécessité pour le pionnier.
Médailles de 2' classe.
Le Jury décerne la médaille de a' classe à trois exposants canadiens ;
M. HiGGiss, à Montréal, qui a présenté divers outils tranchants, et surtout des haches.
AI. \\ "' Parkïn , à Montréal. — Même nature d'outils.
M. B. Scott, à Montréal.- — Même nature d'outils.
Mentions honorables.
M. J. Dawsûs, à Montréal. — Rabots.
M. H. et H. Date, à Galt. — Outils tranchants. M. D.-F. Joses, à Wallacew. — Pelles et bêches. M. Alexandre Waulaii, à Montréal. — Rabots.
