THE TEMPLE OF ABOU SIMBOL

For thèse, wliich rank amongst the finest monuments in Egypt or INubia, great amount of work is required to prevent the further destruction due, not ohly to nalurai wear and tear, but also that caused by the parties of tourists who visit them; two ghaffirs are essentially necessary, and they should be picked men. I may arrange the détails of the work required as follows :

A. The façade of the great Temple. — Hère, in many places, the softer parts hâve worn and are wearing away, leaving the harder strata overhanging and in a dangerous State; Ihus many parts of the colossi bave fallen, and others threaten to fall. The strata of the rock lying at a steep angle makes it doubly fragile. To this it isdue that, within the last eighleen months, a very large pièce bas slipped dovvn from the

left leg of thc colossiis on Uie rifjlit side of" tlie door-way. If this is not at once seen to, I i'cai-, fioiii llic appearances of Ihreatening ciacks, that liie rest of knee will fall, and witliin a slioii period biing more witli it. Tlio fallen pièce can, I tliink, be fairly easily replaced and put rijjlit, Jjiit it will reqiiire.careful huildinrj iip from the instep, and pcrhaps an iron l)and put iialf way up to strap it in place. Tlioiif^h tliis is perliaps one of the laqjest of tlu; récent slips, there arc manv otliers liiat require simiiar work, more especialiy tiie arm of tlie second riglit hand statue. .\ll thèse inust be carefuliy replaced and fractures built up. As I hâve already said, I fear further slips whicli pcrliaj)s in time will ho heijond our power lo repair.

]\. Sand driftino: — Tlie tiine has corne when Gapt. Johnstone's admirable walls arc no longer equal to tlieir work, thc sand having drifled up and getting over the walls, owingto ils ncvcr having been cleared away since the walls were buill. A large amount of sand shoidd he removed, and I think that Gapt. Johnstone's walls should bc hightcned and othcrs built between thcm; every additional wall acts as a barrier to the drilting sand, and there boing at hand an nnlimited siipplv of stone wilh which to build dry walls, and no skilled labour heing required, a lot oi good tvoric can be donc at but small expenses.

G. Overkangmg rodes. — The rcmoval by Capt. Johnstone of overhanging rocks reduced the risk enormously, and I fear we must bave lost much if he had not done so; but evcn now, owing to wear and tear, there are stones which in time will becoine dangcrous.

1). Inlerior of ihe great Temple. — Two of the Osiride columns want repairing, the l'ock having given way, as also in uiany other small places. Thc faces of the figures should be cleaned and the slight amount of rubbish cleared away.

E. The small Temple of Halhor. — This is in very fair condition. Sand requires clearing ont, a gale put up, and some repairs done to the façade, as in ihe case of thc large Tem|)lc.

I estimatc thc cost of rcplacing ihe one fallen stone L. E. i oo, and the cosf of the whole work at L. E. 800 to L. E. 1000.

TKMPLK OF 1)I:M)1 U 23 --2 -001.

BENCll M.vnK >" () n. I . 1 1 5.

This Touq)l(> is in a fairly good slale as regards ilsstahililv. Tho pavement is nuich broken and re(|uires relaying. There are several slonos that require lightening up. In. front of this Temple is a quay or (errace some way back from tho ri\.>r. and

1 lliink by tlie above bencli mark tbat even tbe foot of Ibe (jiiay wiH stand above R. L. 106. Tbis sli-iicture is builil on rock; tbere is a chance of stone being removed by natives for building saggiehs.

L. E. 5oo sbould be spent hère, but I do not tbink it is essential to do tbe work

at once.

TEMPLE OF KALABSHEH

BENCII MARK X" 5 U. l. Ml. TIIIS BENCH MARK IS SOME 8 METRES ABOVE THE TEMPLE FLOOR.

Tbis is onc of the best Temples in Egypt or Nubia, being in many respects perfect and of large size.

It is approached from the Nile by a large quay, which will be submerged to a great extent, if not altogelher. Not only are the quay and the approacb to tbe Temple in a fairly good state of préservation, but the enclosure walis also are in fairly good condition, ail being of masonry. Tbere are deep lioles against tbe South-East of the Temple side, wiiich reveal courses of mud bricks, probably laid upon the rock to give a level bed. If tbis is the case, it is a source of great danger.

As the approach to the Temple is afine example, both as to préservation and building, it is essential to do sbmething. Upon the latter there are many native houses, and saggiehs, etc., tbat want removing.

The interior of the Temple is much blocked up by fallen lintel and ceiling stabs, together vvith drums of columns. Thèse want ail removing and could in most cases be replaced in their original positions.

Owing to the very short time at my disposai and tbe twilight fast failing, I was unable to form an idea of tbe probable cost of the work indicated above; beyond doubt, it would require a large amount of money, speaking roughly L. E. aooo.

20 March, i()o I . Howard Carter.

Si modérées que fussent les requêtes de M. Carter, la détresse de notre i)udget ne me permit pas de les accueillir, et il ne fallait pas songer alors à réclamer des crédits supplémentaires. A ce moment, en effet, les travaux du Barrage tiraient à leur fin, et, avant d'inonder Pliilœ, le Ministère s'occupait d'en consolider les monuments. J'avais, au cours de l'hiver de 1900-1901 , dressé le devis des consolidations à exécuter dans l'ile, et Sir ^\'illiam Garslin m'avait accordé généreusement les L. E. 22.000 que je lui avais dit être nécessaires. Il ne pouvait être question de lui imposer un second

sacrifice, avant que ce premier ne fût accompli. En me donnant l'argent pour Phihc, Sir William m'avait conseillé de réserver à notre Service la mise en état des superslructiu'es, mais de confier à des infj-énieurs de métier le soin de renforcer les fondations. Connue je connaissais fncore ti'op peu la valr-ur technique des hommes que j'avais sous mes ordres, jf suivis son conseil ot j'abandonnai L. E. 18000 aux spécialistes qu'il charjrea de cette partie de l'entreprise; avec moins du tiers des L.E. 3ooo qui restaient. M. Barsanti poussa vivement sa tâche et réussite la terminer dans la première semaine de décembre 1 909, quelques jours avant Tinaunuralion du Baria{j<'. Poin-en finir avec ce qui rejjarde Philœ, j'ajouterai que, depuis cette éporpie, nous l'avons tenu en ol)servation, étudiant, année par année, les ellels de leau sur ces temples. J'ai de temps à autre consigné le résultat de ces observations dans des rapports qu'on trouvera reproduits en appendice à l;i lin de cp volunn' : le dernier d'entre eux n'est pas aussi rassurant que j'aurais souhaité (piil fût. Les deux années qui s'écoulèrent après l'inaujj-uration n'apportèrent aucune amélioration dans nos rapports avec la Nubie; notre pénurie d'argent persistant, je dus me bornera envoyer souvent M. Carter en inspection, et à^recueillir, soit par lui, soit par des touristes complaisants, le plus de renseignements possible sur l'état des ruines. En igo'i . ayant réussi à opérer quelques économies sur les dépenses du Service dans l'Egypte proprement dite, je résolus d'en appli([uer la meilleure part à la Nubie, et, avant de rien faire, d'aller étudier par moi-même les sites échelonnés sur le \il. (Mitre la j>remière et la seconde cataracte. Cette résolution ayant coïncidé avec la décision prise par le Gouvernement d'exhausser le Barrage d'Assouau. Sir \\illiam Garsiin me deniiuida de vouloir bien dresser un devis de restauration «jni conq)rendrait le prix des opérations les plus indis[)ensables ; je consacrai donc quelques semaines dr> mon inspection ainiu(>ll<^ à nu vov.i<>(^ d'tnploration . pondant Tliiver de 190/1-1905. Un peu a^ant nu)u tlépaii . M. Souum's Clarke, «pu avait visité ])lusi<'nrs fois l(> pavs au foiu's des dix années pn'cédcntes. voulut bien me remettre la note suivante où il nriudiipiait les points (pii. solon lui. méritaient d'attirer mon attention.

A BniEF Accovyr of certain Sites and Temples wmcii niLL be more or less

AFFECTEI) Rï RAISING THE LEVEL OF THE WATER IN TUE AsSUAN ReSERVOIR FROM