MARCHANDISES

Sucre, Ibs ss... sesssssssesossensess 12,000 6 Mélagse, 1b9., sossoecsoeoosesveneeenseseee 12,000 6 Oafé, 1b8.,....ssssssssocseosooseosesssese 2,000 1 Clous, carvelles et fers à cheval, Ibs.,,..,.... 512,000 266 Fer et acier, 1bs.,...... PETITE CIE ELLE LITE 858,000 429 Faïence, vaisselle, verre, Ibg,...,......,.44: 346,000 173 Autres marchandises, 1bs....,.......,.....1 11,820,000 5,910 Fer de chemin de fer, 1bg...............4. 1,176,000 588

Total,......sssssossesssssseessneses ee 1: 7,369

Autres articles.

Bestiaux, porcs, moutong, 1b8.,........+e.... 316,000 158 Pierre, calcaire, argile, Ibs., ...............1 55,314,000 217,657 Gypse, 1bs.,..... donnons onde ses ses ose ve 1,322,000 661 Charbon minéral, Ib8.,......s.e.e.e.ee.l 41,646,000 20,823 Mine de cuivre, 1b8., .....ssssesesocsvoonee 9,816,000 4,908 Divers, 1bs.,.....sssseescoscssssesoereseel 43,262,000 21,631

Autres articles total,...........esoesseselesessosoosee 75,838

Total... sus see 60000000 0000 06.00 0 60 0 0 dote ote 1,587,130

Si les articles manufacturés et produits de l'Etat de New-York se montant à 374,850 tonneaux sont déduits de 1,587,130 tonneaux, nous avons une réception de 1,212,550 tonneaux du Canada Ouest et des Etats de l'Ouest à la mer. Outre cela, ilest arrivé à la mer, du lac Champlain par voie d’Ogdensburg, etcs 536,339 tonneaux. Si, de ce montant, nous déduisons 349,336 tonneaux, les produits de la forêt (dont beaucoup du Bas-Canada), nous avons 186,973 tonneaux, qui ajoutés aux 1,212,555 tonneaux ci-dessus, font 1,399,528 tonneaux, ou un équivalent de 14,000,900 barils, et c’est pour la part ou proportion de ce montant arrivant à la mer aux Etats-Unis, que je maintiens que Montréal peut rivaliser, et non pour la part de 4,000,000 de barils, que M. Trautwine suppose être le montant exporté. C’est cependant une erreur, car les exportations de New-York, en comestibles et provisions seulement en 1857, ont dépassé 5,000,000. Je maintiens que les arrivages actuels à l’eau salée sur l’Hudson pourraient desce le St. Laurent au même point à l’eau salée, plus vite, et à meilleur marché que par la présente route, lors même que le canal

Erie sera élargi. Je soutiens aussi que, soit pour l'exportation au dehors, soit pour la distribution dans les Etats de l'Est, Montréal est un meilleur point qu'Albany, et que le montant que l’on recevra vraisemblablement à Montréal, quand les docks seront terminés, ne sera pas les deux tiers de 4,000,000, mais au moins un des réceptions totales aux ports des lacs ou disons cinq millions de barils,

Eu comparaison de ces vastes réceptions à l’eau salée dans l'Etat de New-York nous n’avons que les chétives réceptions suivantes à ce port jusqu’au 4 courant :—