AVERTISSEMENT

M. Decker , colonel d’artillerie de Prusse , dont le nom est déjà avantageusement connu en France, vient de publier une relation sur le rassemblement, le campement et les grandes manœuvres des troupes russes et prussiennes réunies en 1835 à Kalisch; comme il a puisé les élémens de son travail sur les lieux mêmes et dans des documens officiels, on est porté à croire que son travail s’écarte peu de la vérité.

Nous avons pensé qu’à l’instant où l’on parle d’établir en France plusieurs camps de manœuvre, on ne lirait pas sans intérêt quelques données exactes sur la manière de camper et de manœuvrer des troupes étrangères.

Nous nous sommes bornés à traduire littéralement le livre de M. Decker ; nous voulions d’abord y ajouter quelques réflexions et comparaisons critiques que nous suggérait la lec-