AVERTISSEMENT

ture des matières que traite cet ouvrage ; mais nous aurions Ôté au lecteur militaire le plaisir de les faire lui-même, et nous nous sommes abstenu.

Nous avons aussi jugé convenable d’omettre la préface de l’auteur 5 on serait mal venu, en. France, de comparer les {grands monarques du Nord au brillant soleil placé au centre Bu système étoilé ; et les princes aux planètes qui gravitent autour de ce foyer de lumière et d’amour \ comme le dit M. Decker.

L’on sait que Kalisz ou Kaliscb, cbef-lieu du Woiwodje 'de même nom , est une petite ville de 7 à 8 ,000 âmes du 'ci-devant royaume de Pologne j elle est située sur la grande route de Breslau à Varsovie, et sur la rive droite de la Prosna, qui se jette dans la Wartba, affluent de l’Oder. Elle n’est qu’à deux lieues du village prussien Skalmierzyce , et à 48 lieues de Varsovie.

Le Traducteur .